【翻譯】喵太與博美子原作 【第一卷 第二章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用,嚴(yán)禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【過去不會(huì)消失】
?
?
打開門一看,義妹遙站在那里。
?
似乎很著急的樣子。
?
“咦?哦,今天好晚啊?而且,你和小靜一起回家了?”
?
原來如此,是因?yàn)樵诩议T口說話,所以用監(jiān)控?cái)z像頭監(jiān)視了嗎。
?
“我現(xiàn)在回來了?!瓕Σ黄?,請問我可以進(jìn)去嗎?”
?
“啊,嗯,嗯……啊,哥哥,再多交幾個(gè)朋友吧?以前明明那么開朗的……還有,不要用敬語了吧……啊,和我再要好……”
?
我的心沒有任何回響。這要是在中學(xué)的時(shí)候就不一樣了吧。
?
那時(shí)我還懷抱著軟弱和希望。
?
?
?
當(dāng)我傳出不好的傳聞時(shí),義妹說“色狼什么的別說話了”,不相信我。
?
……即使想起來也已經(jīng)什么都感覺不到了。
?
?
即使剛才受到青梅竹馬的謊言告白,我的心也不會(huì)受傷。干脆地說出來,免得被誤解。
?
“遙小姐,失禮了。”
?
“哥哥……”
?
?
沒有血緣關(guān)系的我們根本不是兄妹。
?
只是普通的同居人。
?
?
我正打算回自己的房間。
?
?
“哎呀,你回來了,真,你回來得很晚吧?快點(diǎn)準(zhǔn)備一下吧。因?yàn)槲业墓ぷ鬟t到了,今天為了慶祝入學(xué)要去吃飯的吧?”
?
?
我可沒聽說有那樣的計(jì)劃。
?
?
“不,我不用了。您請和家人一起享受。”
?
?
小時(shí)候很期待和家人一起出去。
?
事件發(fā)生后,父母也作為我的家人出于責(zé)任和義務(wù)邀請了我。
?
那個(gè)時(shí)候因?yàn)榫裆线€很年幼所以跟著他們,但是我去的話家人的氣氛會(huì)變差。
?
?
所以,我不去旅行也不去外面吃飯。
?
沒有人的家很舒服。小時(shí)候可能會(huì)感到寂寞。但是,現(xiàn)在什么都感覺不到。
?
一直一個(gè)人學(xué)習(xí)、寫小說很開心。
?
?
家人都說“因?yàn)槟闶歉绺绨 ?,所有的事情都以義妹優(yōu)先。
?
但是,那也沒辦法。事情是需要先后順序的。
?
我的優(yōu)先順序是很平穩(wěn)的。
?
“你……不要老是鬧別扭……爸爸因?yàn)楣ぷ饕矝]有赴任,我們是一家人,所以更……”
?
“對不起,以后我會(huì)注意的?!?/p>
?
鬧別扭?我完全沒有那種感情。從未想過。
?
我不去是最好的選擇。對其他家人來說最順利。
?
實(shí)際上,我不在的時(shí)候,義妹和繼母的表情都很開朗。
?
繼母雖然臉上很苦,但心里卻很放心,大概是因?yàn)槲艺f不去吧。
?
學(xué)習(xí),認(rèn)真地過學(xué)校生活。因?yàn)槲业膫髀劧o家人添麻煩,這是我最起碼的贖罪。
?
我向兩個(gè)人鞠躬后回到了自己的房間。
?
?
?
?
?
?
學(xué)習(xí)可以只考慮那件事,所以很輕松。
?
我喜歡寫自己感興趣的小說,因?yàn)榭梢月耦^于寫故事。
?
對什么都沒有的我來說,沒有比這更好的興趣了。
?
只要有一個(gè)智能手機(jī)就可以。
?
……錢啊,為了不再給家里添麻煩,必須要賺錢啊。
?
?
“嗯?這是什么?”
?
?
小說網(wǎng)站上的信息用紅色字體微微地浮現(xiàn)出來。
?
有兩封留言。
?
打開第一封留言,上面寫著我寫的關(guān)于異世界轉(zhuǎn)生物語的感想??磥硎莻€(gè)熱心的粉絲,用長篇文章稱贊了作品。
?
?
“……謝謝”
?
?
我情不自禁地放松了臉頰。只有這個(gè)時(shí)候才能感受到自己的感情。
?
如果沒有這個(gè),我的精神就不會(huì)安定下來。
?
?
打開第二封信……那里是——
?
?
“運(yùn)營?…出版社……請聯(lián)系我?”
?
?
拿著智能手機(jī)的手在顫抖。
?
我也會(huì)焦慮嗎?我試圖深呼吸讓心平靜下來。
?
……雖然很高興,但另一方面也擔(dān)心會(huì)不會(huì)惹上麻煩。
?
即使是一瞬間,喜悅的心也會(huì)萎靡不振。
?
?
和學(xué)業(yè)無關(guān)……,就當(dāng)作沒看見吧。
?
?
那天晚上,我怎么也睡不著。
?
?
?
?
?
*****************
?
?
?
?
?
早會(huì)前的教室和往常一樣吵鬧。
?
?
摘下眼鏡的齊藤被評價(jià)為美少女。
?
雖然并不情愿,但我還是和齊藤分在了同班,但我和她并沒有什么關(guān)系。
?
和中學(xué)的時(shí)候不同,現(xiàn)在梳著流行的發(fā)型,還化了妝。已經(jīng)沒有人說她樸素了。
?
作為班里的現(xiàn)充君臨天下。
?
?
我的心什么都感覺不到。只要不扯上關(guān)系就好。
?
?
那次事件只是不幸的疊加而已。
?
我和齊藤在圖書室里站著聊天。因?yàn)榕d趣相同,所以我很開心。
?
也許是抱著淡淡的戀慕之情。事到如今我已經(jīng)不記得了。
?
那天下雨了,所以圖書室比平時(shí)更擁擠。
?
?
?
——突然,發(fā)生了地震!
?
?
搖晃一瞬間停止了,但是放在書架上的行李卻朝著齊藤掉了下來。別把東西放在那種地方!這句話出現(xiàn)之前,我的身體不由自主地動(dòng)了起來。
?
?
我馬上就說“齊藤同學(xué)??!”說著就抱住了齊藤。
?
有什么堅(jiān)硬的東西撞到我的頭和背上。
?
我受不了這沖擊。
?
?
我靠著齊藤同學(xué)倒下了。
?
?
也許只是一瞬間失去了意識(shí)。也許意識(shí)還清醒著。
?
記不清了。
?
?
等我回過神來,齊藤正在哭——
?
我的頭上流著血。然后——遭到了學(xué)生群的聲討。
?
?
“你在抱什么?。 ?/p>
?
“齊藤同學(xué)沒事吧?要去保健室嗎?”
?
“真的有可能……傳聞是真的嗎……”
?
?
感受到了和青梅竹馬的宮崎那時(shí)同樣的氣氛。我打從心底后悔了。
?
我要是一個(gè)人就好了。
?
?
盡管如此,我還是在心中的某個(gè)角落相信著齊藤。
?
你一定知道東西掉下來,我保護(hù)了你。
?
?
“嗯,上面有東西——”
?
?
齊藤打斷了我的話,一邊瞪著我一邊喊。
?
?
“真君突然來了??!這、好可怕啊……不要靠近我!!”
?
?
我覺得有了可以相信的人。
?
但是,那只是幻想。
?
沒有人相信我。
?
?
這沖擊讓我的記憶幾乎飛了起來。
?
然后,傳聞越傳越開,我成了襲擊齊藤同學(xué)的罪犯。
?
?
從那以后我就沒有和齊藤說過話。
?
我因?yàn)轭^部受傷而發(fā)高燒,三天沒去學(xué)校。
?
沒有機(jī)會(huì)辯解。也沒有必要。
?
?
義妹看不起我。通過義妹,家人也知道了,一副對我很困擾的樣子。已經(jīng)不再罵我了。一副放棄的表情。
?
?
幸好齊藤?zèng)]有受傷。(男主也太善良了吧,要是我就恨不得發(fā)燒的是她)
?
我聽了之后——什么也沒想。和隱約的戀慕之心一起遺漏了什么。
?
?
?
?
?
齊藤的笑聲讓我從過去的記憶回到現(xiàn)在。
?
?
“嗯,美優(yōu)想去卡拉OK呢~嘿嘿。”
?
“哦,今天是卡拉OK!”
?
“嗯,美優(yōu),唱歌很好聽呢!”
?
?
我在自己的座位上看書。
?
不玩智能手機(jī)。萬一被發(fā)現(xiàn)我在看小說網(wǎng)站就麻煩了。
?
如果有人搶了智能手機(jī)看了里面的內(nèi)容是最糟糕的。
?
我不會(huì)做沒用的事。
?
邊看書邊思考自己小說的下一步展開。
?
這就是我的幸福。
?
?
坐在我旁邊的篠冢也是一個(gè)人。
?
一臉險(xiǎn)惡地看書。不許搭話——強(qiáng)烈地散發(fā)出這樣的氣場。從外表看,她是金發(fā),把制服穿歪了,眼神不好,所以被說成是不良少年。
?
雖然開學(xué)還不到一個(gè)月,但我也聽說過筱冢的壞話。
?
但是,那樣的東西怎樣都好。我也有很多不好的傳聞。
?
?
老師一進(jìn)教室,我和篠冢都合上了書。
?
在喧鬧的教室里,只有我和篠冢的周圍很安靜。
?
?
?
?
?
?
*****************
?
?
?
?
?
“嗯,新莊,下一個(gè)是視聽室??禳c(diǎn)走吧?!?/p>
?
“是啊,謝謝您?!?/p>
?
“又是敬語啊,算了。”
?
?
同班男生很在意,偶爾會(huì)打招呼。
?
我笑著若無其事地回答。
?
這樣一來,雙方的關(guān)系就能維持在平等的狀態(tài)。
?
?
完全不說話、無視對方,就會(huì)成為充滿敵意的對象。比如看篠冢就知道了。女生都討厭筱冢。沒有什么理由。就算剛開始說話也被無視了,因?yàn)槟樅芸蓯鬯缘靡馔?,因?yàn)槭遣涣忌倌辍?/p>
?
?
我被搭話了就不無視。用笑容馬上結(jié)束對話。
?
笑容什么的很簡單。但是如果瞇起眼睛嘴角上揚(yáng)的話對方會(huì)誤解的。
?
只是在班級里閑聊的程度而已。
?
……老實(shí)說,我以為宮崎會(huì)在中學(xué)的時(shí)候傳播謠言,但是沒有那種跡象。
?
?
即使傳播開來我也不會(huì)改變。因?yàn)槲业男氖裁炊几杏X不到。
?
?
?
?
?
鄰座的篠冢睡得很香。
?
也沒想過要叫醒她。如果弄醒她引起了錯(cuò)誤就麻煩了。
?
趕緊走吧。
?
?
?
在教室門口聚集的現(xiàn)充集團(tuán)發(fā)生了變化。
?
?
“對不起,美優(yōu)我有點(diǎn)事,你先走吧!我馬上就去!”
?
?
出乎意料。
?
齊藤美優(yōu)走近了我的座位。
?
?
“呃,真君,是吧?啊,你知道嗎?是美優(yōu)啊?看,我們在圖書室里經(jīng)常在一起吧?看,我們發(fā)生了很多事嘛~,所以變得超難搭話的嘛?!?/p>
?
?
?
這是現(xiàn)充特有的高高在上的口吻。
?
我想用虛偽的笑容來應(yīng)付她。
?
?
“嗯?!?/p>
?
?
“這是什么?超搞笑的! ?哎哎,你現(xiàn)在在看什么書?啊,我也看了!很有意思吧!”(現(xiàn)充女生是不是挺什么都覺得搞笑?)
?
?
“差不多該去視聽室了?!?/p>
?
“敬語,超搞笑! !”
?
?
齊藤先生最后對我說的一句話是“不要靠近我,好可怕”。
?
從那以后就沒說過話。到底是怎么回事?
?
我只明白一件事。
?
?
——?jiǎng)e扯上關(guān)系??焯?。不要出問題。
?
?
?
“話說回來,美優(yōu),我超在意的哦?看,美優(yōu)誤會(huì)了……真君出大事了。所以啊,希望你能享受高中生活哦!朋友們都是好人!我們班的大家一起去唱卡拉OK吧!為了真君!”!……而且……還想兩個(gè)人再一起看書啊……”(這種行為會(huì)令別人超級有負(fù)擔(dān))
?
?
齊藤紅著臉說道。
?
為了我——
?
?
原來如此,這可以作為善意來解釋吧。
?
沒關(guān)系。我什么都感覺不到。不需要被強(qiáng)加的善意。
?
我打算離開座位。
?
?
“——失禮了?!?/p>
?
?
“等一下,不要走!?已經(jīng)!美優(yōu)相信真君了……畢業(yè)的時(shí)候,我從圖書委員的孩子那里聽說過,溫柔的真君是為了保護(hù)美優(yōu)吧?……謝謝??吹搅藰闼氐拿纼?yōu)的真君……那是很重要的時(shí)間……所以今后也——”
?
知道——是嗎?
?
那個(gè)時(shí)候,即使有人說了真話,氣氛也不允許。真相什么的沒有關(guān)系。
?
那個(gè)傳聞讓我刻骨銘心。所以不會(huì)再錯(cuò)了。
?
?
眼淚想流也流不出來。盡管如此,內(nèi)心還是空虛的——
?
所以——
?
?
“齊藤,我襲擊了你,這種懷疑的過去無法抹去的。——抱歉,事到如今再說什么相信我也為時(shí)已晚——這是空洞的話?!?/p>
?
我不由得忘記了敬語。
?
我離開了座位,從瑟瑟發(fā)抖的齊藤旁邊經(jīng)過。
?
這么說來,不知什么時(shí)候,篠冢不在了。
?
?
“——嘛,真君……美、美優(yōu)……不好嗎?為什么……為了真君……這么漂亮……”
?
?
?
我沒有回應(yīng)那句話,輕輕地關(guān)上了教室的門—

?
?
?------------------------------------------------------
本章要處刑的是眼鏡女。眼鏡女這個(gè)人是真的很虛榮。
?
以下吐槽涉及劇透,介意的可點(diǎn)出去。
?
?
剛開始她覺得男主靠近她,她很開心是因?yàn)槟兄鏖L得帥,而自己那時(shí)候很樸素,直白地說就是有點(diǎn)土。事件發(fā)生的時(shí)候其實(shí)她知道男主是在保護(hù)她的,也知道男主是不會(huì)做出這種事的。但是出于當(dāng)時(shí)的氣氛,還是毅然決然地污蔑了男主。后面開始學(xué)習(xí)打扮,打扮慢慢變成現(xiàn)充了就差點(diǎn)忘了男主。有人向她告白,她沒答應(yīng)那個(gè)人也是因?yàn)橛X得他沒男主好。那比男主優(yōu)秀你就答應(yīng)了嗎?說什么為了男主才變漂亮,其實(shí)就是為了自己受歡迎,變現(xiàn)充。