因為明天是工作日就周六交作業(yè)啦，這周心情沉重，9月20日起的一次彈幕系統(tǒng)更新把字幕施工變得無比困難。。。

實際上每期匯總時我都會瞄一眼彈幕池，有缺句子的順手就補(bǔ)了。但現(xiàn)今版本的彈幕池完全看不出是哪句缺失，就很無助……

↑以泠泠的這作為例，我知道被吞了178-166=12句，但我完全不知道是哪12句……（好在一會有了授權(quán)鎖定下就不缺了）

這周新增了二十多位UP的騎士任命（總數(shù)都快接近90了……），也是盡力去補(bǔ)救脆弱的彈幕機(jī)制了，心累……

本期看板

感謝姐姐、姐夫的授權(quán)，這種英語BGM字幕得以完美呈現(xiàn)！

信仰置頂

↖新增P2豎屏

萬千祝福

快樂的壽星們！

有愛的生賀們！

↑↙↘COJIRASE THE TRIP 五周年慶祝企劃

紀(jì)念時刻

↗↙↘初投稿

跳即友

國風(fēng)大勢

原創(chuàng)編舞

↖首翻！

魅力韓舞

團(tuán)體和多人作品

HoneyWorks

獨(dú)自享樂

其他字幕應(yīng)援作品

原創(chuàng)編舞

↗僅限頂端日語施工

團(tuán)隊和多人作品

↑啊這……“咕”且算是雙“人”吧

本期共計111支字幕應(yīng)援作品，我們下期再見~?

時光穿越：