譯自雜志《Megami MAGAZINE》2019年2月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　周圍人對(duì)國(guó)民人氣女優(yōu)麻衣投以好奇的目光。難以忍受這種情況的麻衣，產(chǎn)生了一種名為《青春期癥候群》的「不會(huì)被別人認(rèn)知」病情。但是，她遇到了咲太，咲太使出千方百計(jì)來(lái)救麻衣，麻衣也在一點(diǎn)點(diǎn)地改變。在麻衣跟咲太若無(wú)其事的對(duì)話中，麻衣犀利的吐槽和害羞的表情，以及發(fā)自內(nèi)心的笑容，都多了起來(lái)。麻衣沒(méi)有偽裝的模樣，不再是「人氣女優(yōu)」，而是一個(gè)「普通的女高中生」。

　　時(shí)而強(qiáng)勢(shì)的麻衣，跟咲太發(fā)展成戀人關(guān)系后，常常對(duì)咲太等周圍人展露出溫柔的一面。同父異母的妹妹——和花《青春期癥候群》發(fā)病時(shí)，跟麻衣發(fā)生了身體對(duì)調(diào)。很擔(dān)心和花能不能飾演好人氣女優(yōu)麻衣的身份，麻衣就讓咲太去看看情況。此外，為了咲太的妹妹楓，麻衣還給了她攝影時(shí)穿的可愛(ài)衣服，麻衣開(kāi)始關(guān)心體貼起其他人來(lái)。麻衣與咲太的相遇，讓麻衣在人性懂事方面有了巨大的成長(zhǎng)。

　　但是，一個(gè)悲傷的試煉降臨到了麻衣的身上。之前麻衣一直當(dāng)做親妹妹一般疼愛(ài)的「楓」，其實(shí)是咲太本來(lái)的妹妹「花楓」所誕生出來(lái)的其他人格。原本的人格「花楓」覺(jué)醒后，現(xiàn)在的「楓」就會(huì)消失。麻衣要如何接受，重要之人「楓」的消失和咲太的巨大悲傷呢……？

　　本文對(duì)2018年10月新番《青春豬頭少年不會(huì)夢(mèng)到兔女郎學(xué)姐》中為男主角梓川咲太配音的石川界人，為女主角櫻島麻衣配音的瀨戶麻沙美，就對(duì)角色的感想，印象深刻的場(chǎng)景等方面進(jìn)行了采訪。

■以強(qiáng)大羈絆締結(jié)而成的咲太和麻衣的關(guān)系

——首先請(qǐng)談?wù)勛畛踅佑|《青春豬頭》故事時(shí)的印象。

石川：我第一次讀本作的故事，是在NICONICO直播的《多數(shù)決DRAMA》，配信《青春豬頭不會(huì)夢(mèng)到兔女郎學(xué)姐 with 櫻花莊的寵物女孩》的聲音廣播劇的時(shí)候。在錄制前，我先讀了原作小說(shuō)，在看第1卷開(kāi)頭時(shí)，給我一種「故事緩慢平淡進(jìn)展」的印象?？墒牵x下去后，故事發(fā)展開(kāi)始加速，我很吃驚。不過(guò)，用動(dòng)畫(huà)2～3集制作原作小說(shuō)1卷的劇情，我覺(jué)得還是比較難的。但是，我看過(guò)臺(tái)本后，發(fā)現(xiàn)關(guān)鍵位置控制得很不錯(cuò)，有很多場(chǎng)景展現(xiàn)出了角色的魅力。感覺(jué)編劇老師非常優(yōu)秀。

瀨戶：動(dòng)畫(huà)沒(méi)有裝入原作小說(shuō)的全部?jī)?nèi)容。但也沒(méi)什么不足的感覺(jué)吧。反而，動(dòng)畫(huà)加上了出色的作畫(huà)、聲優(yōu)的聲音、音樂(lè)等等動(dòng)畫(huà)獨(dú)特的元素后，《青春豬頭》具備的魅力得到了立體呈現(xiàn)。

——請(qǐng)兩位談?wù)剬?duì)于各自配音角色的印象。

石川：朋繪的朋友說(shuō)咲太是「回過(guò)頭來(lái)看，還算差強(qiáng)人意的學(xué)長(zhǎng)」，這個(gè)形容還是比較貼切的。他總是懶洋洋的，不會(huì)察言觀色，因遭人厭惡而格外顯眼，但跟咲太聊天后，會(huì)發(fā)現(xiàn)他其實(shí)是一個(gè)非常很不錯(cuò)的家伙。咲太可能是害羞于展現(xiàn)自己的優(yōu)點(diǎn)吧，在說(shuō)一些好話之后，就會(huì)說(shuō)一些低俗話，糟蹋之前的好話。他不會(huì)帥氣地做帥氣的事情，我很喜歡他的這一點(diǎn)。在給咲太配音的時(shí)候，好臺(tái)詞我會(huì)說(shuō)得比較瀟灑，在關(guān)鍵場(chǎng)景全力傾注感情，很有配音的價(jià)值，非常愉快。

瀨戶：人氣女優(yōu)麻衣同學(xué)是一個(gè)非常出眾的女孩，但她幾乎沒(méi)什么朋友。乍一看像是個(gè)「高冷的人」，但她也是一個(gè)抱有煩惱——工作比較忙，很難跟戀人咲太見(jiàn)面——的普通女孩。不過(guò)，就算有各種各樣的煩惱和問(wèn)題，她也會(huì)硬撐著，不表露出來(lái)。此外，就算咲太跟她說(shuō)了一些心動(dòng)的話語(yǔ)，她也會(huì)不流露感情，淡定地應(yīng)對(duì)。這種不服輸?shù)膫€(gè)性，我感覺(jué)非常有魅力。而且，沒(méi)想到她對(duì)低俗話語(yǔ)會(huì)很不適應(yīng)，無(wú)法做到淡定應(yīng)對(duì)，還會(huì)臉紅，這一點(diǎn)也非常可愛(ài)。

——對(duì)于咲太和麻衣的關(guān)系，有什么感受？

石川：看上去像是麻衣站在高處，但忽然一瞬間，兩人強(qiáng)弱立場(chǎng)會(huì)對(duì)調(diào)，這一點(diǎn)很有趣。我都是一邊笑呵呵的，一邊看著兩人的拉鋸戰(zhàn)。

瀨戶：給麻衣學(xué)姐配音，很好玩，但我會(huì)非?；鸫螅∨c其說(shuō)是我，倒不如說(shuō)是麻衣學(xué)姐會(huì)覺(jué)得「可惡！」的吧。

石川：我想到，麻衣學(xué)姐也會(huì)覺(jué)得「可惡！」的吧，就更加樂(lè)呵了（笑）。

瀨戶：然后，看到樂(lè)呵呵的石川君，我就更火大了，類似如此（笑）。

石川：可是，咲太和麻衣學(xué)姐關(guān)系是真的好，認(rèn)識(shí)還不到半年，就已經(jīng)有老夫老妻的濃情厚意感覺(jué)了。

瀨戶：經(jīng)歷了「青春期甄厚群」這種特殊事件，兩人在內(nèi)心深處連接在了一起，這是導(dǎo)致老夫老妻感覺(jué)的一個(gè)重要因素吧。話又說(shuō)回來(lái)了，感覺(jué)半年發(fā)生的事情，是不是有點(diǎn)太多了（笑）。

——實(shí)際配音咲太和麻衣的對(duì)手戲后，對(duì)于對(duì)方有什么看法？

石川：跟麻衣學(xué)姐的對(duì)手戲，真的是非常好演。我和瀨戶小姐，是同齡，出道時(shí)間又相近，在錄音棚一起工作過(guò)好幾次，感覺(jué)上就像是「多次并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)友」。瀨戶小姐拿出了非常好的表演，所以我也會(huì)帶著「誰(shuí)會(huì)輸??！」的想法回應(yīng)她，然后瀨戶小姐又拿出更好的表演來(lái)回應(yīng)我。我們都帶著「我不會(huì)輸?shù)呐?！」的想法?lái)配音，結(jié)果就得到了非常好的成品。

瀨戶：用言語(yǔ)來(lái)表達(dá)，我們就像是少年漫畫(huà)的勁敵一樣（笑）。的確，因?yàn)槲抑朗ň度胱髌返臒崆楹驼鎿?，所以非常有信賴感。?集的時(shí)候，我們還在互相探索。但隨著錄制了幾集，知道聲優(yōu)們表演的感覺(jué)后，對(duì)手戲也磨合得越來(lái)越好了。

石川：我和瀨戶小姐的聲音也蠻匹配的，電視上看的時(shí)候，有種我自己構(gòu)想的「理想的對(duì)手戲」的感覺(jué)。

■麻衣可愛(ài)感發(fā)光的接吻未遂場(chǎng)景

——在之前的故事中，有什么印象深刻的場(chǎng)景嗎？

瀨戶：第7集中，兩人睡在客廳，想要接吻的時(shí)候，腦袋撞在一起的場(chǎng)景，這里的對(duì)手戲給我留下了深刻的印象。接吻失敗的原因，麻衣學(xué)姐說(shuō)是「咲太技術(shù)太差」，咲太說(shuō)是「沒(méi)自信，都快要患上女性恐怖癥了」。被麻衣學(xué)姐這樣說(shuō)了，是真的會(huì)患上女性恐怖癥的！可是，這一幕還是比較怦然心動(dòng)的，也算是青春的一頁(yè)了。

石川：之后，麻衣學(xué)姐說(shuō)「我會(huì)幫你好好練習(xí)，直到你熟練」，這個(gè)回應(yīng)真是巧妙。是因?yàn)榇竽X高速運(yùn)轉(zhuǎn)嗎，還是說(shuō)設(shè)想了這個(gè)情節(jié)，故意在接吻前一刻低下了下巴……？

瀨戶：在家里想著「今晚，說(shuō)不定會(huì)跟咲太接吻」，小鹿亂撞的麻衣學(xué)姐，不好嗎？還有她在思考「等到關(guān)鍵時(shí)刻，要接吻時(shí)，忽然敲退堂的話，自己該怎么辦」的樣子也很可愛(ài)。

石川：很好、很好。情緒上來(lái)了哦！我喜歡咲太和麻衣學(xué)姐通電話的場(chǎng)景。平時(shí)在錄制打電話場(chǎng)景時(shí)，會(huì)對(duì)聲音做加工處理，聲優(yōu)是分開(kāi)錄制的?？墒?，《青春豬頭》中是一邊注意不覆蓋聲音，一邊演對(duì)手戲錄制的。雖然沒(méi)有直接見(jiàn)面，但配音卿卿我我的感覺(jué)，還是很新鮮，覺(jué)得蠻不錯(cuò)的。

瀨戶：通電話的距離感，跟直接見(jiàn)面說(shuō)話時(shí)相比，那種感覺(jué)還是會(huì)有微妙的不同。希望配出了電話獨(dú)特的距離感。

■回憶多多的和花和楓的故事

——第9～10集中，描寫(xiě)了麻衣跟和花身體對(duì)調(diào)的故事。外貌和聲音是麻衣，但精神是和花，瀨戶小姐配音這么復(fù)雜的角色，有什么感想？

石川：在第9集之前，和花說(shuō)的臺(tái)詞就只有「我喜歡的人是櫻島麻衣！」。所以，瀨戶小姐幾乎必須是從零開(kāi)始塑造角色。

瀨戶：我姑且還是參考了一些資料的，比如和花聲優(yōu)內(nèi)田真禮小姐在試鏡時(shí)錄制的聲音。以此為參考，我模仿內(nèi)田小姐的說(shuō)話習(xí)慣和節(jié)奏感，來(lái)塑造了角色。果然還是非常夠嗆。

石川：真禮小姐在配音精神是麻衣的和花時(shí)，即便當(dāng)天沒(méi)她的戲份，她也會(huì)來(lái)錄音棚參觀，觀察麻衣小姐的角色個(gè)性。配音的兩人很是辛苦，但那幾集看點(diǎn)還是很多的。精神是和花的麻衣，在學(xué)校門(mén)前裝麻衣的場(chǎng)景，真是有趣（笑）。

瀨戶：麻衣聲優(yōu)的我，裝麻衣的樣子，也有一種很不可思議的感覺(jué)。該表現(xiàn)幾分和花、幾分麻衣，尺度的控制非常有難度。

石川，還有就是，精神是和花的麻衣學(xué)姐，雙手叉腰發(fā)出「呣—」的聲音，鬧別扭等等，有很多平時(shí)看不到的麻衣學(xué)姐的樣子，非常新鮮。

瀨戶：比如打赤腳在海里嬉戲，叫說(shuō)低俗話的咲太「去死！」。本來(lái)的麻衣學(xué)姐是絕對(duì)不會(huì)有～……的樣子，實(shí)在是非常罕見(jiàn)。

——從第11集開(kāi)始，會(huì)描寫(xiě)楓的故事。觀眾可以看見(jiàn)跟之前的「楓」不同的，「花楓」的樣子。

石川：第1集的時(shí)候，楓比較多的是「輕小說(shuō)中粘人妹妹角色」感覺(jué)的臺(tái)詞和舉止，有種格格不入的感覺(jué)，她就像是從其他作品中亂入進(jìn)來(lái)的?？墒?，那個(gè)「楓」是咲太本來(lái)的妹妹「花楓」心中萌芽誕生出來(lái)的，另外一個(gè)人格，這個(gè)事實(shí)浮出了水面……看到家人遭遇痛苦，連旁觀者都會(huì)感到痛苦。

瀨戶：我很希望她變回原本的「花楓」，但人格「楓」對(duì)咲太和麻衣而言，也是非常重要的存在。反而，對(duì)麻衣學(xué)姐而言，一直關(guān)系不錯(cuò)的「楓」會(huì)消失，她會(huì)非常難受吧?！笚鳌姑靼琢艚o自己的時(shí)間不多后，就做了個(gè)「今年的目標(biāo)清單」，一個(gè)一個(gè)完成，這樣子真是叫人痛心。

石川：因?yàn)閷?duì)咲太而言，「花楓」和「楓」都是非常重要的妹妹?！富鳌剐褋?lái)后，「楓」就會(huì)消失，即便是之前解決了數(shù)個(gè)難題的咲太，面對(duì)這個(gè)困境，也是束手無(wú)策……故事走向最終話，劇情帶上悲傷而痛苦的色彩，請(qǐng)觀眾朋友好好關(guān)注，最后會(huì)是怎樣的結(jié)局。

——最后，請(qǐng)對(duì)期待最終話的粉絲說(shuō)幾句。

瀨戶：這個(gè)故事對(duì)角色的心理活動(dòng)描寫(xiě)地非常用心，剩下的劇情就還有1集了。在結(jié)束后，觀眾一定會(huì)有《青春豬頭》空虛感，但來(lái)年還有劇場(chǎng)版會(huì)上映。就算迎來(lái)了最終話，也請(qǐng)不要消沉，要繼續(xù)聲援《青春豬頭》。

石川：只要看了最終話，所有人一定都會(huì)喜歡上「楓」的吧，也會(huì)再次感慨「麻衣學(xué)姐是個(gè)好女人」吧。請(qǐng)務(wù)必買(mǎi)BD和DVD，多看幾遍她們的故事。此外，一同看看原作小說(shuō)和漫畫(huà)，會(huì)是治療《青春豬頭》空虛感不錯(cuò)的特效藥。