＊山崎憐奈(?^_^?)16

?

?

こんばんは！

晚上好！

?

乃木坂の似顔絵師こと

山崎憐奈です

?

?我是乃木坂的肖像畫師

?山崎憐奈

?

最近、

メンバーやスタッフさん方と

乃木神社に初詣??

最近、和成員還有staff們?nèi)ツ四旧裆绯踉劻??

?

なんと大吉でした)′O`(

竟然是大吉)′O`(

?

なにか良いことがあるのかな？

ちょっぴりおみくじに期待

?

?會發(fā)生什么好事吧？

悄悄地期待簽上寫的事

?

あ、良いことと言えば

?

?啊、說到好事的話

?

前回のブログのコメント數(shù)が

過去2番目に多くて

びびびびっくりしました！

數(shù)じゃないですが

やっぱり嬉しいものは嬉しいです

上次blog的評論是過去第二多的

嚇嚇嚇嚇我一跳！

雖然不在意數(shù)量

但讓人高興的事就是讓人高興啊

?

今までに私のブログに

屆いたコメント

全て読んでいますよ??

こんな私のブログを

読んでくださって嬉しい限り

有難うございます)′O`(

?

?到現(xiàn)在為止寫在blog下的評論我全都讀了哦??

?讀了我這么多的blog真是極其高興

謝謝)′O`(

?

そして良いことその2

然后好事情2

?

NOGIBINGO!2に

來週からは二期生も

參加させていただくことに！

私はバラエティ苦手なタイプだと

思うし、二期生はまだ

TVなどの経験が少ないので

NOGIBINGO2從下周開始二期生也參加了！

我是不擅長綜藝的類型、二期生的TV之類的經(jīng)驗也很少

?

粉でもクリームでも

とことん被りたいと思います?

?

?粉也好奶油也好

我想最后還是會被糊的?

?

?

そんな良いことたくさんの

年始ですが

始業(yè)式の日に早速

駅の階段を踏み外して

10段くらい落ちました( ˙-˙ )

おみくじが大吉でも

自分次第ってことですかね(??ω??)

?

雖然是好事那么多的一年之始

畢業(yè)典禮那天在車站的樓梯踩空了落下了大約十段( ˙-˙ )

即使抽簽抽到大吉也要看自己呢(??ω??)

?

歯磨きは10分！

?

?刷牙10分鐘！

?

そうそう

今日は成人の日！

對了對了

今天是成人之日！

?

新成人のみなさん

おめでとうございます?

?

新成人的各位

恭喜?

?

乃木坂46では

5人が成人を迎えました＼(^o^)／

かわいかったぁ振袖姿！

?

乃木坂46有5個人迎來了成人＼(^o^)／

可愛的振袖身姿！

?

私もあと4年後には二十歳

4年なんてあっという間だよと

大人の方によく言われますが

4年も長かったぜ??！

と言えるぐらい

日々を楽しく濃ゆく

生きたいと思います(??ω??)

?

我四年后也二十歲了

四年什么的也只是一晃眼 大人們經(jīng)常這么說

但是四年還是很長的??！

我想像這樣每一天快樂地充實的活著(??ω??)

?

振り袖楽しみ～！

?

?好期待振袖啊～！

?

?

--------------

?

?

1月5日個別握手會in名古屋

今年初！握手會

?

1月5日個握in名古屋

今年第一次握手會！

?

髪型はゆる巻きツインテール

?

發(fā)型是微卷雙馬尾

?

黒をあまり著ないので

雰囲気違うねって言っていただけて

心の中でちょっとだけ

はしゃぎました(笑)

不怎么穿黑色

?被說了氣場不一樣了

心里有點開心(笑)

?

1部から早起きして

來てくださったみなさん

ありがとうございました( ?′ω` )

?

?從1部開始早起來參加的各位

非常感謝( ?′ω` )

?

?

--------------

?

(。??)?<質(zhì)問にこたえるよ短めver

?

(。??)?<回答提問短版

?

?

??れなちゃんの緊張をほぐす

? 方法はなんですか？

?

白湯またはお水を一杯飲む

???れなち醬的放松方法是什么？

?

熱水或者冷水反正就是喝一杯www（翻譯君賣萌）

??れなちは手袋どんなの使ってるの？

?

貓のやつ

ひつじさんねこさん

（飼い主：伊藤純奈と山崎憐奈）

?

???れなち在用著什么樣的手套？

小貓的

山羊先生貓先生

（主人：伊藤純奈和山崎憐奈）

?

??握手會とか行ってコメントしてる時の名前とか言ったら分かるかな？☆

?

名前は結(jié)構(gòu)覚えてます！

顔も覚えてるのですが、

なかなか名前と顔が一致しない(;д;)?

1人でも多く覚えられるように

頑張る( ′ ▽ ` )?

?

???去握手會交談的時候說寫blog評論時的名字之類的會知道嗎？☆

名字我還是記得挺多的！

雖然臉也記得但是總是難以把名字和臉匹配起來(;д;)?

為了記住哪怕多一個人 我會努力的( ′ ▽ ` )?

?

??れなちはタマネギ泣かずに切れる？

?

??れなち能夠不哭著切洋蔥嗎？

全ッッッッ然平気なので、

調(diào)理実習(xí)ではいつもタマネギ擔(dān)當(dāng)

完————全沒事、

所以料理實習(xí)的時候總是切洋蔥的那個人

?

でも出來上がる頃には

手がほんのり

タマネギのかほり??(?∩′﹏`∩?)??

?

?但是完成的時候

手微微地有洋蔥的味道??(?∩′﹏`∩?)??

?

?

?

--------------

?

?

12月29日 ?いこまさん

1月4日 ? ? ?衛(wèi)藤さん

?

そして12月生まれのファンの皆さん

?

?12月29日 生駒桑

1月4日 衛(wèi)藤桑

還有12月出生的各位飯們

? ? ?

?

遅れてすいませんんんm(_ _)m

おめでとうございます！

?

遲了非常抱歉m(_ _)m

生日快樂！

?

生駒さんはいろんな事を教えて下さり

時にはふざけたりして

とても大好きな先輩??

生駒桑教給了我很多事情

有時候也和我開玩笑

是非常喜歡的前輩??

?

衛(wèi)藤さんは、初期の頃から

二期生のことも気にかけて

くださっていて、衛(wèi)藤さんのような

周りにも気を配れる優(yōu)しさを

持てる人になりたい(o???o)

衛(wèi)藤桑從初期開始就非常關(guān)照二期生

想成為像衛(wèi)藤前輩那樣對周圍的事情上心而又溫柔的人(o???o)

?

?

?

?

?

?

------------

?

?

?

學(xué)校

いよいよ始まりましたね(′?_?`)

バタバタしちゃって

今回分のれなふぉと

完成しませんでした(言い訳)

?

終于開始上學(xué)了

手忙腳亂地 這次的れなふぉと沒能完成（借口）

?

人間も冬眠

できたらいいのに。笑

人類要是也能冬眠就好了。笑

?

?

あ、でもそんなことしたら

握手會とかお仕事とか

できなくなっちゃいますね(°_°)(°_°)

それは困る困る

啊、但是那樣的話握手會工作什么的就做不到了呢(°_°)(°_°)

那就困擾了困擾了

?

?

?

?

この冬も元気に

がんばりまーす( ?′ω` ?)

這個冬天也打起精神加油吧( ?′ω` ?)

?

みなさんに會えると思うと

半袖にショーパンで握手會でも

へっちゃらだぜ☆！

(ごめんなさい盛りました寒いです)

?

?想到和各位見面

短袖短褲開握手會也毫不在乎☆！

（抱歉鬧得太歡了還是很冷的）

?

?

?

次の握手會は

? ? ? ?〈1/19@幕張メッセ 5部〉

下一次的握手會是

?〈1/19@幕張展覽館 5部〉

?

5部のみだと

時間の関係で來れない方

いると思います??(?∩′﹏`∩?)??

もっとみなさんに會える時間が

増えるように頑張ります～＊

因為只有5部

我想因為時間問題來不了的人也有??(?∩′﹏`∩?)??

為了能讓和各位在一起的時間增加我會努力的

?

幕張メッセで

可愛くして待ってますね( ′ ▽ ` )?

?

?我會在幕張展覽館可愛地等待大家的( ′ ▽ ` )?

?

それではまた?

?

那么就到這里?

?

フードをかぶって暖かくして

さっさと寢まーす

戴著兜帽暖暖地快快睡覺—

?

?

?

?

やっぱりフードとる?。?！

果然還是不戴吧！??！

にやにや

?

?微笑

?

〈質(zhì)問〉

?

〈提問〉

私って何色のサイリウムの

イメージがありますか？

對于我有什么顏色的熒光棒的印象？

?

良かったら教えてほしいです)′O`(

?

?如果可以的話請告訴我)′O`(

?

れなち

2014/01/13 20:36

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/01/016196.php

本文僅供學(xué)習(xí)交流之用，轉(zhuǎn)載請勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔(dān)法律責(zé)任 如有翻譯錯誤或不當(dāng)之處，敬請評論指出以供up參考學(xué)習(xí)。