白話《舊唐書·列傳第二十六 太宗十四子》
????????

??????? ?從本圖中可以看出,到688年李貞起兵造反時,李世民的14個兒子中只有李貞和老十紀(jì)王李慎還活著。而李慎由于種種原因沒有支持李貞造反。盡管如此,李貞兵敗后,李慎還是被流放,并于途中被脅迫自殺。

????????太宗有十四個兒子:文德皇后生高宗、恒山王承乾、濮王泰,楊妃生吳王恪、蜀王愔,陰妃生庶人祐,燕妃生越王貞、江王囂,韋妃生紀(jì)王慎,楊妃生趙王福,楊氏生曹王明,王氏生蔣王惲,不知姓名的宮女生楚王寬、代王簡。
????????恒山王李承乾,是太宗的長子,在承乾殿出生,就用承乾作名字。武德三年,封為恒山王。七年,改封中山王。太宗即位,立為皇太子,當(dāng)時只有八歲,天生聰明機(jī)敏(【精明】),
????????太宗很喜愛他。太宗居喪期間,所有的政務(wù)都叫他處理,承乾處事很講原則。從此太宗每次巡幸,常常叫他留守處理政事。長大后,喜歡音樂女色,浪蕩游玩沒有節(jié)制(【享樂主義者】),
????????但是害怕太宗知道,不敢暴露蛛絲馬跡。每次臨朝處理國事,必定要說忠孝之道,退朝以后,就親近那些小人(【虛偽】)。
????????大臣中如果有人打算進(jìn)諫,李承乾一定能事先揣摸到他的心思,便正襟危坐滿臉嚴(yán)肅,認(rèn)錯自責(zé)。李承乾善辯,有本領(lǐng)文通飾非(【雄辯】、【狡詐】、【幕后操控人】。李承乾能事先察覺到誰要進(jìn)諫關(guān)于他的事,說明他在宮中的耳目不少),弄得臣下們拜答都來不及,所以在朝中做官的人開始都認(rèn)為他圣明而沒有察覺他的真相。
????????李承乾后來得了腳?。?strong>【足內(nèi)翻】),走路很困難,而魏王李泰當(dāng)時聲譽(yù)很好,逐漸得到太宗的寵愛器重。李承乾害怕自己被廢掉,十分嫉妒李泰,李泰也自認(rèn)為有才能,心里有奪嫡的打算。于是各自樹立朋黨,產(chǎn)生仇恨。
????????有個十多歲的太常寺樂人,相貌美麗,善于歌舞,特別受李承乾的寵幸,叫做稱心(【同性戀】)。太宗知道后極其憤怒,將稱心抓來殺掉,受牽連被殺的還有數(shù)個人。李承乾認(rèn)為這是李泰告發(fā)的,怨恨之心更加強(qiáng)烈。
????????他思念稱心不能自已(【沮喪消沉】),在宮中建造房屋,雕刻稱心的塑像,前面排列著人偶車馬,叫宮人早晚祭奠,李承乾多次來到這里,徘徊流淚。在宮中建墳?zāi)孤裨岱Q心,并且贈官立碑,用來表現(xiàn)自己的傷心和悼念。李承乾從此托病動輒線個月不上朝。經(jīng)常叫幾十上百個家奴專門練習(xí)伎樂,學(xué)胡人的樣子將頭發(fā)挽成椎狀,剪彩帛縫制作舞衣,隨著音樂的節(jié)奏舞劍,晝夜不停,鼓樂的聲音,外面每天都能聽到。
????????當(dāng)時左庶子于志寧、右庶子孔穎達(dá)受詔輔導(dǎo)李承乾,于志寧撰寫《諫苑》二十卷諷諫,孔穎達(dá)又多次規(guī)勸上奏。太宗嘉獎他倆,各賜帛一百匹、黃金十斤,借此激勵李承乾;并升任于志寧為太子詹事。沒過多久,于志寧因為母親守喪離職,李承乾奢侈放縱一天比一天厲害。太宗又重新起用于志寧為太子詹事,于志寧和左庶子張玄素多次上書切諫,李承乾都不采納(【專斷】)。
????????李承乾又曾經(jīng)召來左衛(wèi)副率封師進(jìn)和刺客張師政、紇干承基,對他們深加禮遇賞賜豐厚,叫他們刺殺魏王李泰,沒有成功。不久與漢王李元昌、兵部尚書侯君集,左屯衛(wèi)中郎將李安儼、洋州刺史趙節(jié),駙馬都尉杜荷等人陰謀反叛,打算帶兵進(jìn)入西宮。貞觀十七年,齊王李祐在齊州反叛。李承乾對紇干承基說:“我西邊的宮墻,距離大內(nèi)只有二十來步,這個距離太近了,怎么能和齊王相提并論呢?”正好紇干承基也外連齊王,被關(guān)進(jìn)牢獄當(dāng)處死刑,于是告發(fā)了這件事。太宗召來李承乾把他囚禁在別室,叫司徒長孫無忌、司空房玄齡、特進(jìn)蕭瑀、兵部尚書李勣、大理卿孫伏伽、中書侍郎岑文本、御史大夫馬周、諫議大夫褚遂良等人密訊,事情都查清楚了。廢李承乾為庶人,發(fā)往黔州,賜令李元昌自盡,侯君集等人都被殺。李承乾的宮僚左庶子張玄素、右庶子趙弘智、令狐德棻、中書舍人蕭鈞,過去都因有才能被選拔任用,李承乾謀反失敗后,太宗用大義責(zé)備他們,全都獲罪免職。十九年,李承乾死在住所,太宗為他停止朝會,用國公的禮儀埋葬。兩個兒子李象、李厥。李象官做到懷州別駕,李厥官做到鄂州別駕。李象的兒子李適之,另外有傳。
????????楚王李寬,是太宗的第二個兒子。過繼給叔父楚哀王李智云。早年薨逝。貞觀初年追封,沒有后代,削除封國。
????????吳王李恪,是太宗的第三個兒子。武德三年,封為蜀王,授任益州大都督,因年幼沒有到任。十年,又改封為吳王。十二年,多次授官后任安州都督。將要出發(fā)赴任時,太宗寫信告誡他說:“我作為一國之君統(tǒng)治百姓,應(yīng)該給天下人作表率。你身為有才有德的親戚,讓你作為屏藩捍衛(wèi)國家,要勉勵自己不忘父子之道,好好學(xué)習(xí)河間郡王、東平郡王的美德。用義來處理政事,用禮來節(jié)制欲望,歌舞淫樂等惡習(xí),不能不謹(jǐn)慎。這樣就能使國家像磬石一樣穩(wěn)固,永遠(yuǎn)做到宗族連城衛(wèi)國,外有忠君的美名,內(nèi)有孝敬父親的美德,應(yīng)該自勵自勉,希望天天都有長進(jìn),你將要離開我的身邊,我十分傷心戀戀不舍。想送你些珍玩,怕助長你的驕奢風(fēng)氣。所以告誡你這些話,作為父親的教育。”高宗即位,拜他為司空,梁州都督。李格的母親,是隋煬帝的女兒,李恪又有文武之才(【優(yōu)秀戰(zhàn)術(shù)家】),
????????太宗常說他像自己。名聲和威望都很高,他做太子是人心所向的事。長孫無忌輔佐高宗即位后,對他很是忌憚。永徽年間,正巧房遺愛謀反,就借此事殺死李恪,以斷絕眾人對他的期望,天下人都認(rèn)為他死得冤枉。李恪有四個兒子:李仁,李瑋,李琨,李璄,都被流放到嶺南。
????????不久追封李恪為郁林王,并為他立廟。又封李仁為郁林縣侯。水昌元年,授任襄州刺史,不理政事。后來改名叫千里。天授年間以后,歷任唐、廬、許、衛(wèi)、蒲五州刺史。當(dāng)時皇室諸王中有品德聲望的人,都要遭到誅殺,只有李千里浮躁沒有才能,又多次進(jìn)獻(xiàn)符瑞,所以在則天朝竟然躲過了災(zāi)禍(這里能看出來李千里至少是有見風(fēng)使舵的特質(zhì),至于他的浮躁無才,到底是為求自保裝出來的,還是真的浮躁無才,這就不好說了。)。
????????長安三年,李千里充任嶺南安撫討擊使,多次升遷后擔(dān)任右金吾將軍。中宗復(fù)位之初,進(jìn)封成王,拜授左金吾大將軍,兼領(lǐng)益州大都督,又追贈他的父親為司空。三年,又領(lǐng)廣州大都督、五府經(jīng)略安撫大使。節(jié)愍太子誅殺武三思后,李千里和兒子天水王李盛率左右?guī)资藲⒌接已用鏖T,要殺武三思的黨羽宗楚客、紀(jì)處訥等人。后來太子兵敗,李千里與李盛等獲罪被殺,并沒收他的家產(chǎn),改姓蝮氏。睿宗即位,下詔說:“已故左金吾衛(wèi)大將軍成王李千里,保國安民,竭盡忠智,希望除掉兄惡,自己反遭殺害。永別人世,朕十分傷心思念。現(xiàn)在恢復(fù)舊班,加以新寵,可以恢復(fù)原來的官職。”又叫恢復(fù)李姓。
????????李瑋早年去世。中宗復(fù)位之初,追封為朗陵王。李瑋的兒子李礻玄,本來名叫礻俞,,過繼給蜀王李愔。景龍四年,加銀青光祿大夫、秘書少監(jiān)。開元十三年,改封為廣漢郡王、太仆卿同正員,薨逝。
????????李琨,則天朝歷任淄、衛(wèi)、宋、鄭、梁、幽六州刺史,有做官的才能。圣歷年間,嶺南獠人反叛,敕令李琨為招慰使,到邊遠(yuǎn)地區(qū)安撫招降,處理得非常恰當(dāng)。長安二年在任上去世,追贈司衛(wèi)卿。神龍初年,追贈張掖郡王。開元十七年,因兒子李祎顯貴,追贈工部尚書,追封為吳王。
????????李璄,中宗復(fù)位之初封歸政郡王,歷任宗正卿,受李千里事牽連貶為南州司馬,去世。
????????李琨的兒子李祎。李祎從小就有志向(【野心勃勃】),侍奉母親很孝順(【孝】),撫養(yǎng)弟弟李柢等人以團(tuán)結(jié)友愛受人稱贊(【悌】)。景龍四年,任太子仆,兼徐州別駕,加銀青光祿大夫。小時候過繼給江王李囂做兒子,封為嗣江王。景云元年,又任德、蔡、衢等州刺史。開元以后,多次轉(zhuǎn)任蜀、濮等州刺史。治理政事號稱清廉嚴(yán)屬(【清廉】),百姓官吏都敬畏信服。逐漸得到重用(【善政者】),召入任光祿卿,遷任將作大匠。后來為母親守喪辭去官職,喪期未滿就起用為瀛州刺史,又上表堅決請求服滿三年之喪,得到準(zhǔn)許。十二年,改封信安郡王。十五年,守喪期滿,拜授左金吾衛(wèi)大將軍、朔方節(jié)度副大使、知節(jié)度事,兼攝御史大夫。不久遷任禮部尚書,仍充任朔方軍節(jié)度使。早先,石堡城被吐善侵占,騷擾河右,敕詔叫李祎和河西、隴右兩鎮(zhèn)商議攻打。李祎到達(dá)軍鎮(zhèn),統(tǒng)率士兵,限期攻占。有人說:“此城地勢險要,又是吐善十分重視的地方,現(xiàn)在率軍深入,賊人必然要拼命拒守。如果不能取勝,撒退就很狼狽,不如按兵不動,觀察形勢的變化?!崩畹t說:“作為人臣,豈能畏懼艱險,如果寡不敵眾,我就準(zhǔn)備決一死戰(zhàn)。茍利國家,此身何惜?"(【勇敢】、【優(yōu)秀戰(zhàn)術(shù)家】)于是督率諸將,兼程前進(jìn),聯(lián)合攻打,就攻下了石堡城,殺死的活捉的,以及繳獲的存糧兵器,數(shù)量很大。然后分兵把守,隔斷敵人的通路。皇上知道后非常高興,改石堡城為振武軍,從此河西、隴右軍又向四周開疆拓土一千多里。十九年,契丹衙官可突干殺死他們的首領(lǐng)邵固,率領(lǐng)本部落投降了突厥。玄宗派忠王為河北道行軍元帥來討伐奚及契丹兩蕃,任李祎為副帥。忠王沒有前往,李祎率領(lǐng)戶部侍郎裴耀卿等副將分道率兵從范陽以北出發(fā),大敗兩蕃軍隊,活捉了他們的酋長,余黨逃入山谷。大軍返回,李祎因功加開府儀同三司,兼任關(guān)內(nèi)支度、營田等使,兼采訪處置使,并給他的兩個兒子封官。李祎建立功勛后,執(zhí)政的人十分妒忌,所以對他賞賜得不重,當(dāng)時的人十分感慨。二十二年,遷任兵部尚書,召入任朔方節(jié)度大使。過了很長時間,因其他事受牽連出任衢州刺史(這里有一些歷史爭議,我看到的說法是玄宗借機(jī)整他,以后可以專門開一期講這個事)。不久歷任滑、懷二州刺史。天寶初年,拜授太子少師,因年老退休。二年,遷任太子太師,詔書剛下達(dá),就因病薨逝,終年八十多歲,皇上知道后傷心惋惜了很久。李祎在家嚴(yán)厲果斷,善于訓(xùn)導(dǎo),幾個兒子都有英名。有三個兒子:李峘、李嶧、李峴,都做了高官,另外有傳。
????????李祗,神龍年間封為嗣吳王。景云元年,加銀青光祿大夫。天寶十四年,任東平太守。安祿山造反,率領(lǐng)兵卒渡過黃河,氣焰囂張,河南的陳留、滎陽、靈昌等郡都被賊人攻陷。李祗起兵救援,玄宗很管賞。十五年二月,授任李祗靈昌太守、又授左金吾大將軍、河南都知兵馬使。當(dāng)月,又加兼御史中丞、陳留太守,持節(jié)充河南道節(jié)度采訪使,原任官職照舊不動。五月,下詔任他為太仆卿,派御史大夫虢王李巨取代他。
????????濮王李泰,字惠褒,是太宗的第四個兒子。年輕時就擅長寫文章(【散文家】)。武德三年,封為宜都王。四年,進(jìn)封衛(wèi)王,過繼給衛(wèi)懷王李霸為后嗣。貞觀二年,改封越王,授任揚州大都督。五年,兼任左武候、大都督,都沒有到任。八年,授雍州牧、左武候大將軍。七年,轉(zhuǎn)任鄜州大大都督。十年,改封魏王,遙領(lǐng)相州都督,其余官職照舊不動。太宗認(rèn)為李泰喜歡士人愛好文學(xué)(【好學(xué)】),特地命令在王府另開文學(xué)館,讓他自己召用學(xué)士。又因李泰腰腹肥大(【肥胖】),走路拜見比較困難,又令他乘坐小輿前往朝見。他就是這樣受到寵愛不同一般。十二年,司馬蘇勖以自古名王大多招引賓客,以著書立說為美事,勸李泰奏請撰寫《括地志》。李泰就上奏引著作郎蕭德言、秘書郎顧胤、記室參軍蔣亞卿、功曹參軍謝偃等人在王府修撰。十四年,太宗臨幸李泰在延康坊的住宅,就特赦了雍州及長安縣犯大辟罪以下犯人的罪行,免掉延康坊百姓今年須交納的租賦,又賜帛給李泰府中的官僚。十五年,李泰完成《括地志》的修撰,上表呈獻(xiàn),下詔交秘閣收藏,賜李泰布帛一萬段,蕭德言等人都給賞賜了布帛。不久又每月給李泰料錢和布帛,規(guī)格超過了皇太子。諫議大夫褚遂良上疏勸諫說:從前圣人制定禮儀,嫡子的地位高而庶子的地位低。稱嫡子為儲君,僅次于君王,推崇尊重,用物不加限制,錢幣財帛,和君王共同享用。而庶子地位低下,不能與嫡子相比。之所以這樣是為了阻止嫌疑的產(chǎn)生,清除禍亂的根源。而先王肯定是從人之常情出發(fā),然后制定法令,讓人們都懂得有國有家,必然就有嫡有庶。庶子即使受寵,也不能超越名分,嫡子是正體,必須特別尊崇。如果當(dāng)親者疏,當(dāng)尊者卑,那么阿決奉承的小人,就會趁機(jī)活動,用私恩來禍害公道,迷惑人心而擾亂國家。陛下功業(yè)超越古人,德行居百王之首,發(fā)號施令,是為世人制定法令。日理萬機(jī),有的事未必盡善盡美,臣的職責(zé)在于諫諍,不能保持沉默。臣見到太子得到的料錢布帛,反而少于魏王,朝內(nèi)朝外的人不論是看到還是聽到的,都認(rèn)為不恰當(dāng)?!蹲髠鳌氛f:“臣聞愛子教之以義方"。忠孝恭儉,就是義方。從前漢朝竇太后和漢景帝讓梁孝王驕傲態(tài)肆,封他四十多個城池,苑圍達(dá)三百里,大肆營建宮室,一眼看去不見邊際,積聚斂財數(shù)以萬計,出入用皇帝的警蹕,后來稍不如意,就發(fā)病死去了。漢宣帝也讓淮陽憲王驕傲恣意,差點壞了大事,全靠懂得退讓的大臣輔佐,才免遭禍害。而且魏王剛剛出閣,希望不忘禮法,殷切教誨,并提醒他簡樸節(jié)約,料錢和布帛以后可以慢慢增加。要妥善地選擇師傅,用前人的成敗來警示,既要用謙虛簡樸敦促他,又要用文學(xué)來勸勉他。使他盡忠盡孝,然后再給予獎勵,使他道德與禮制相符,成就大器。這才是圣人之教,不用嚴(yán)肅的手段而自然成才。
????????太宗又叫李泰住進(jìn)武德殿,侍中魏征上奏.說:“見到敕旨,令魏王泰移居武德殿。這個殿在大內(nèi),地方寬敞,來回參見侍奉,極為方便。但魏王既然是陛下的愛子,陛下如果希望他永遠(yuǎn)平安,在每件事上都要抑止他以防驕奢淫逸,不要讓他住在有嫌疑的地方。如今移住的這個殿,就在東官的西面,海陵王過去的居所待遇,當(dāng)時人們就認(rèn)為不該如此。如今雖然時間不同事情也不一樣,還是害怕人們說閑話。面且魏王的內(nèi)心,也不能安息,既然寵愛成了恐懼,希望成人之美。明天早上就是初一,怕不能當(dāng)面陳述,愚臣心里有想法,不敢安穩(wěn)地睡眠,輕易干擾陛下的就寢,想起來深為戰(zhàn)栗?!?太宗都采納了他的意見。
????????.當(dāng)時皇太子李承乾有腳病。李泰暗中有奪嫡的念頭(【野心勃勃】),召集駙馬都尉柴令武、房遺愛等二十多人,贈送豐厚的財物,把心事托付給他們。黃門侍郎韋挺、工部尚書杜楚客相繼代理李泰的魏王府事,二人都替李泰結(jié)交朝臣,巴結(jié)賄賂。文武百官,各有托附,結(jié)為朋黨。李承乾懼怕李泰威脅自己奪取太子之位,暗中派人詐稱是李泰府里的典簽,到玄武門為李泰進(jìn)封事。太宗看了,上面說的都是李泰的罪狀,太宗知道其中有詐,派人去抓進(jìn)封事的人卻沒抓到。十七年,李承乾誣陷李泰的事敗露,太宗當(dāng)面嚴(yán)厲斥責(zé)。李承乾銳:“臣貴為太子,還有什么要求呢?只因李泰圖謀害我,被迫與朝臣謀劃保護(hù)自己,為非作歹的人,就教臣做了不軌的事,現(xiàn)在如果立李泰為太子,正中了他的圈套。”太宗對侍臣說:“承乾說的也有道理。我如果立李泰,就是儲君之位可以通過經(jīng)營求得。立李泰,李承乾、晉王都不能生存;立晉王,李泰和李承乾都可以安然無恙?!庇谑菍⒗钐┯慕趯⒆鞅O(jiān),”下詔說:
????????朕聽說生育萬物,沒有比天地更大的;敬愛之極,沒有比君父更重的。所以作為臣子貴在盡忠,做不到就要受罰;作為兒子在于行孝,違反的就要誅殺。嚴(yán)重的的殺了后在街市上示眾,輕微的加以廢黜留下終身的恥辱。雍州牧,相州都督,左武候大將軍魏王李泰,是聯(lián)的愛子,確實喜愛。自小就很聰明,十分愛好文學(xué),恩遇特別崇重,爵位超越常例。卻不反思圣賢的告誡,自己造成驕奢僭越的過失(這個僭越我覺得很大程度上是李世民造成的),受花言巧語的迷感,相信了離間的言論。以為李承乾雖然是嫡長子,長期有病,暗中萌生了奪嫡的希望,不去思考孝義的原則。李承乾怕他欺凌奪位,李泰的猜疑也日益加深,都爭著勾結(jié)朝士,競相引用兇人。致使文武大臣,各有托附:親戚之內(nèi),分為朋黨。朕講求公道,不偏不倚,公布他的大罪,兩個人都予以廢黜。這樣不僅給天下人做榜樣,也要給后代人做示范。可解除李泰的雍州牧、相州都督、左武候大將軍,降封東榮郡王。
????????太宗對侍臣說:“從今以后太子不仁道,藩王謀劃太子之位的,兩者都要廢黜。傳之子孫,永遠(yuǎn)遵守。"不久改封李泰為順陽王,徙居均到均州的鄖鄉(xiāng)縣。太宗后來曾經(jīng)拿著李泰上的奏表對身邊的大臣稅:“李泰文辭美麗,難道不算有才之士。我心中想念字泰,卿等都知道。但為了國家大計,忍痛割斷恩寵,責(zé)令他居住在外地,也可以說是兩全之策了?!倍荒辏M(jìn)封為濮王。高宗即位,李泰開府設(shè)置僚屬,車馬衣服和飲食,特別便待。永徽三年,薨于鄖鄉(xiāng),終年三十五歲,追贈太尉、雍州牧,謚號恭。留有文集二十卷。兩個兒子李欣,李徽。李欣封為嗣濮王,李徽封為新安郡王。李欣,在則天初年被酷史陷害入獄,貶為昭州別駕,去世。兒李嶠,本來名叫余慶,中興初年為嗣濮王。景云元年,加銀青光祿大夫。開元十二年,任國子祭酒同正員。因他是王守一的妹夫而被貶邵州別駕,移任鄧州別駕,后來恢復(fù)他的爵位。
????????庶人李祐,是太宗的第五個兒子。武德八年,封為宜陽王,同年改封為楚王。貞觀二年,改封燕王,多次轉(zhuǎn)任后為豳州都督。十年,改封齊王,授齊州都督。他的舅舅尚乘直長陰弘智對李祐說:“王的兄弟很多,到皇上百年之后,需要有武士幫助你?!本鸵拮拥母绺?strong>燕弘信謁見李祐,李祐很熱情地接待他,賜予許多金錢布帛,叫他暗中招募武士。當(dāng)初,太宗認(rèn)為兒子們都長大了,怕他們不遵守法度,長史,司馬,一定要選任正人君子,諸王如果有違犯法紀(jì)的行為,都要上報。而李祐整天和那些小人在一起, 尤其喜愛射獵(【獵人】),長史薛大鼎多次勸諫都不聽,太宗認(rèn)為是薛大鼎輔導(dǎo)無方,薛大鼎竟獲罪免職。權(quán)萬紀(jì)以前是吳王李恪的長史,為人正直(這里給吳王李恪也加一個【公正】的特性吧,畢竟是權(quán)萬紀(jì)教出來的。),就任權(quán)萬紀(jì)為李祐的長史,幫李祐改邪歸正。權(quán)萬紀(jì)看到李祐不守法度,經(jīng)常不顧一切地直言勸諫。有兩個叫昝君謨、梁猛彪的人,都因為善于騎射得到李祐的寵幸,權(quán)萬紀(jì)多次勸諫不接受,就斥逐了這兩個人,而李祐暗中派人把他倆又招了回來,更加寵幸。太宗憂慮李祐不肯改過,多次寫信責(zé)備。權(quán)萬紀(jì)怕一同獲罪,對李祐說:“吳王是圣上的愛子,陛下想叫吳王改過自新,所以讓臣教導(dǎo)訓(xùn)誡,如果你能約束自己承認(rèn)錯誤,請讓萬紀(jì)入朝謝罪?!崩畹v就附表謝罪。權(quán)萬紀(jì)來到太宗面前,說李祐一定能夠改正。太宗的怒意漸漸消失,賞賜了權(quán)萬紀(jì)并向他告謝,但仍舊以李祐以前的過錯,下敕告誡了李祐。李祐聽說權(quán)萬紀(jì)得到賞賜而自己一人受到責(zé)備,以為是權(quán)萬紀(jì)出賣了自己,心中憤憤不平。而權(quán)萬紀(jì)天生又心地狹隘,只管對李祐嚴(yán)加要求,不許李祐走出城門外,所有的鷹犬都叫放掉,又斥逐出了昝君謨、梁猛彪,不許和李祐見面。李祐和昝君謨因此懷恨在心,密謀殺死權(quán)萬紀(jì)。不久事情泄露,權(quán)萬紀(jì)把他們都抓進(jìn)監(jiān)獄,派人通過驛站上報皇上。十七年,詔令刑部尚書劉德威前去審訊,并追召李祐及權(quán)萬紀(jì)一同入京,李祐非??謶帧2痪脵?quán)萬紀(jì)奉詔先行,李祐派燕弘信的哥哥燕弘亮在路上追上權(quán)萬紀(jì)用箭把他射死。殺死權(quán)萬紀(jì)以后,昝君謨等人勸李祐起兵,于是招募城中十五歲以上的男子,偽授上柱國、開府儀同三司,用官庫中的財物作獎賞。把百姓驅(qū)趕進(jìn)入城里,修繕甲胃兵器。設(shè)置官府,官職有拓東王、拓西王的稱號。李世民下詔派兵部尚書李勣與劉威順路發(fā)兵討伐。李祐每天晚上引燕弘亮等五人和王妃一起宴飲作樂,認(rèn)為如愿以償。高興之余,談到官軍,燕弘亮說:“不用擔(dān)心,我右手拿者酒杯喝酒,左手拿刀殺掉他們?!崩畹v相信燕弘亮(【輕信他人】),聽了非常高興。太寶親手寫詔書給李佑說:“我經(jīng)常告誡你不要親近小人,正是為了這個原因。你一貫不誠實沒有德行,深受邪言的迷感,自己招引禍端,自取滅亡。痛心啊,為什么愚蠢到這種地步啊!(【愚蠢】、【不孝】)于是就變作禽獸,忘孝忘忠,擾亂國家,禍及無辜。放棄連城衛(wèi)國的穩(wěn)固,自己往火坑里跳:破壞磐石一樣堅固的親情,挑起同室操戈的災(zāi)難。這種背信棄義的事,天地不容:棄父逃君,人神共怒。以前是我的兒子,如今是國家的仇敵。權(quán)萬紀(jì)活著忠烈,死得仁義:你生島賊臣,死為逆鬼。對他的贊揚聲不絕于耳,對你的鞭撻永無窮盡。我聽說鄭叔、漢戾太子,都舉動猖獗,哪想到自己生了兒子,也如此胡來。我除了上慚皇天,下愧后土,嘆息惋惜,還有什么可說?!碧跁鴮懲戤?,為他流淚哭泣。當(dāng)時李勣等率領(lǐng)的士兵還未到齊州境內(nèi),而青、淄等幾州的兵卒并不服從李祐的命令,李祐又向各縣傳遞檄文,各縣也不聽從。有人勸說李祐挾持城中男人和女人逃往豆子(這個字B站無法顯示)做強(qiáng)盜,還沒有決定而兵曹杜行敏就謀劃逮捕李拓,許多士兵愿意跟從。這天夜里,就將墻鑿開進(jìn)入,李祐與燕弘亮等五人披甲執(zhí)弓,進(jìn)入屋內(nèi)防守。杜行敏派兵將房屋包圍,對李祐說:“過去你是皇帝的兒子,如今你是國賊。行敏為國討賊,沒有什么顧忌,齊王你如果不趕快投降,就要化為灰燼。"他叫士兵弄來柴草打算堆積焚燒,李祐就出來束手就擒,其余黨羽都伏罪被殺。杜行敏把李祐送到京師,賜死在內(nèi)省,貶為庶人,削除封地。不久用國公的檀禮制下葬。
????????蜀王李愔,是太宗的第六個兒子。貞觀五年,封為梁王。七年,授任襄州刺史。十年,改封蜀王,轉(zhuǎn)任益州都督。十三年,賞賜實封八百戶,除任岐州刺史。李愔時常無緣無故地毆打本州的縣令,又沒有限度地打獵,多次做非法的事情(【拷打愛好者】、【獵人】、【跋扈】)。太宗生氣地說:“禽獸獄經(jīng)過調(diào)訓(xùn),可以被人馴服:鐵石經(jīng)過冶煉,可以做成方圓的器具。至于李愔這樣的人,真是不如禽獸鐵石啊!”于是削去封邑及一半國官,貶為虢州刺史。二十三年,增加實封到一千戶。李愔在虢州經(jīng)常出游打獵,不避莊稼,百姓非常怨恨。典軍楊道整勒住馬勸諫,李愔把他拉過來捶打。永徽元年,受到御史大夫李乾祐的彈勤。高宗對荊王李元景等人說:“先帝櫛風(fēng)沐雨,平定天下,遠(yuǎn)近安寧,四方統(tǒng)一,上天降下災(zāi)禍,先帝突然棄我而去。朕繼承大統(tǒng),恐懼得好似用駕馭朽木馬車,與諸王共憂患,為家為國。蜀王打獵沒有節(jié)制,侵?jǐn)_百姓,縣令、典軍,無罪受罰。阿臾奉承就高興,違背旨意就發(fā)怒(【殘暴】),這樣做官,怎能治理百姓?縱觀從古到今的諸王,如果能做到一舉一動符合禮法,就會使富貴流及子孫:如果違反法令典章,就會很快被誅滅。李愔受到執(zhí)法部門的彈劾,朕實在感到羞辱。"皇上又召見楊道整慰勞勉勵,拜為匡道府折沖都尉,賜絹五十匹。貶李愔為黃州刺史。四年,與李恪一起謀反獲罪,廢為庶人,徙居巴州。不久改為涪陵王。乾封二年薨逝。咸亨初咸亨初年,恢復(fù)他的爵位封地,追贈益州大都督,陪葬昭陵,謚曰悼。封他的兒子李璠為嗣蜀王,永昌年流放到歸誠州死去。神龍初年,以吳王李恪的孫子朗陵王李瑋的兒子李榆為嗣蜀王。
????????蔣王李惲,是太宗的第七個兒子。貞觀五年,封郯王。八年,授洺州刺史。十年,改封蔣王、安州都督,賜實封八百戶。二十三年,加實封滿千戶。永徽三年,除梁州都督。李惲在安州時,制作了很多器具和衣服及賞玩物品,等到要離開時,運送的車子有四百輛,州縣不堪忍受這樣的勞累,李惲受到有關(guān)部門的彈劾,皇上特地寬宥他。后來歷任遂、相二州刺史。上元年間,有人到關(guān)下誣告李惲謀反,李惲恐懼自殺,追贈司空、荊州大都督,陪葬昭陵。李惲的兒子李煒繼嗣,歷任沂州刺史,垂拱年間被武則天殺害。李煒的兒子李銑早年去世。神龍初年,封李銑的兒子李紹宗為嗣蔣王。景龍二年,加銀青光祿大夫。開元初年,任太子家令同正員去世。李紹宗的兒子李欽福繼嗣,任率更令同正員。天寶初年削去官職,安置在錦州。十二年,任南郡長史同正員。李惲的兒子李煌,封為蔡國公。李煌的孫子李之芳,幼年時就有好聲警,很擅長寫五言詩,受到宗室的推崇。開元末年任駕部員外郎。天寶十三年,安祿山上奏請任他為范陽司馬。后來安祿山反叛,李之芳自己脫身回到西京(【兄弟,有兩下子啊】),授任右司郎中,歷任工部侍郎、太子右庶子。廣德元年,戰(zhàn)事沒有平息,吐蕃又侵犯邊境,襲擊原州、會州,于是派李之芳兼御史大夫,出使吐蕃,被扣留在吐蕃兩年后回來。授任禮部尚書,不久改任太子賓客。李惲的兒子李休道。李休道的兒子李居,本來名叫思順。中興復(fù)位后封為嗣趙王,加銀青光祿大夫。開元十二年改封為中山郡王,任右領(lǐng)軍將軍。
????????越王李貞,是太宗的第八個兒子。貞觀五年,封漢王。七年,授徐州都督。十年,改封原王,不久徙封越王,拜揚州都督,賜實封八百戶。十七年,轉(zhuǎn)相州刺史。二十三年,加實封滿千戶。永徽四年,任安州都督。咸亨年間,又轉(zhuǎn)任相州刺史。李貞年輕時就善于騎射(【騎射】),涉獵不少文史書籍(【博學(xué)】),加之有做官的才能。任職期間有時偏信讒言(【輕信他人】),官僚中正直的人大多被貶逐斥退,又縱容奴做欺凌本州百姓,因此人們敬佩他的才干而鄙視他的為人。則天臨朝,加太子太傅,任蔡州刺史。自從則天稱制,李貞(兒子博州刺史瑯邪王沖)和韓王李元嘉(兒子黃國公李譔)、魯王李靈夔(兒子范陽王李藹)、霍王李元軌(兒子江都王李緒),私下有匡復(fù)李氏的打算。垂拱四年七月,李譔用暗語寫信給李貞說:“內(nèi)人的病情日漸加重,恐怕需要及早治療;假如拖延到今年冬天,恐怕要成為痼疾,應(yīng)該早些下手,并需要盡快答復(fù)?!蹦且荒辏瑒t天因為明堂建成,將舉行大享之禮,把皇家宗室召來參加。李元嘉等就相互傳話說:“在舉行大享禮的時候,神皇一定會派人上告諸王的秘密,從而大行殺戮,皇家子弟就要斷子絕孤了。"李譔就偽造皇帝詔書給李沖說:“ 朕被囚禁,王等應(yīng)該救我出去?!崩顩_在博州,又偽造皇帝詔書說:“神皇想傾覆李家的社稷,變李氏王朝為武氏天下?!庇谑墙虚L史蕭德琮等人招募士卒,分別報告韓、魯、霍、越、紀(jì)五王,讓他們各自起兵接應(yīng),奔向神都。起初,李沖與諸王圖謀問何時起兵,等到李沖首先發(fā)兵卻沒有人響應(yīng),只有李貞因為是父子哦緣故,獨自舉兵響應(yīng)。不久皇帝派兵攻破上蔡縣,聽說李沖失敗,李貞害怕了,想把自己拘禁著押送長安謝罪。正好他管轄的新蔡縣令新蔡令傅延慶得勇士二千余人,李直就有了抵抗的打算。公開在眾人面前說:“瑯邪王已破魏、相數(shù)州,聚兵至二十萬,朝夕即到,爾宜勉之?!比缓笳髡倏h兵達(dá)到七千多人(說明李貞在當(dāng)?shù)剡€是挺得人心的,給個【善政者】不過分),編為五營,李貞自己在中營,任命他的親信汝陽縣丞裴守德為大將軍、內(nèi)營總管;趙成美為左中郎將,押左營;閭弘道為右中郎將,押右營;安摩訶為郎將、后軍總管;王孝志為右將軍、前軍總管。又以蔡州長史韋慶禮為銀青光祿大夫,行其府司馬。一共署任九品以上官員五百多人。命令道土和僧人轉(zhuǎn)讀諸經(jīng),為成功祈禱,家僮、戰(zhàn)士都帶著護(hù)身符躲避兵器。他署任的官僚都在脅迫下表示服從,本來就沒有斗志,只有裴守德是真心實意追隨他的。裴守德驍勇善載,善于騎射(【優(yōu)秀戰(zhàn)術(shù)家】、【騎射】),李貞將要起事,便將女兒良鄉(xiāng)縣主嫁給他作妻子,將他作為心腹委以重任。
則天命左豹韜衛(wèi)大將軍麹崇裕為中軍大總管,夏官尚書岑長倩為后軍大總管,率兵十萬討之,并命令鳳閣侍郎張光輔為諸軍節(jié)度。于是下制從李氏家族中除去李貞及李沖的名字,改姓虺氏。麴崇裕等率軍到建蔡州城以東四十里,李貞命小兒子李規(guī)及裴守德抵抗。李規(guī)等帶兵戰(zhàn)敗而回,李貞大為恐懼,閉門自守。裴守德推門而入,問越王在哪里,想殺死李貞為自己贖罪。官軍攻入蔡州城,李貞的家僮盡力保衛(wèi)李貞,說:“事情已經(jīng)到了這種地步,豈能被囚受辱,應(yīng)當(dāng)自己另作打算?!崩钬懹谑呛榷舅幾詺?。家僮這時一哄而散,丟下武器束手就擒。李規(guī)也縊死自己的母親后自殺,裴守德攜良鄉(xiāng)縣主在別的地方也一起自縊。麹崇??诚吕钪备缸蛹芭崾氐碌热说念^顱,傳送到東都,將頭懸掛在關(guān)下。李貞起兵二十天后失敗。李貞在蔡州時,多次上奏免除所在地的租賦來籠絡(luò)人心,有家僮一千人,馬幾千匹,對外說是為了打獵,實際上是習(xí)武做準(zhǔn)備。曾經(jīng)出游經(jīng)過城西水門橋,臨水自照,看不見自己的頭,心中很是厭惡,沒遇多久就被殺死。神龍初年,追復(fù)他的爵位封地,和兒子李沖都恢復(fù)舊姓。當(dāng)初,李貞將要起兵,寫信給壽州刺史、駙馬都尉趙瑰說:“盼望已久的義兵,要進(jìn)入貴境?!壁w瑰非常高興,回信答應(yīng)率兵響應(yīng)。趙瑰妻子常樂長公主,是高祖的第七個女兒,和思皇后的母親,對來的使者說:“替我告訴越王,我只和他一起前進(jìn)而不后退。你們諸王如果還算是男子漢的話,不應(yīng)該到這個時候還沒有行動。我常聽老人們說,隋文帝將要篡奪周室時,尉遲迥是周家的外甥,也能在相州起兵,聯(lián)合突厥,天下人聽到消息,都起來響應(yīng)。況且你們諸王,.都是李氏至親,宗室就依靠你們了,難道不學(xué)尉遲迥感恩效節(jié),舍生取義嗎?作為臣子,如果能夠拯救國家就是忠,不救就是逆。諸王必須以匡復(fù)救國為急,不能虛生浪死,讓后人取笑?!崩钬懙热耸『?,趙瑰與公主也被誅殺。
????????李沖,是李貞的長子。愛好文學(xué),善于騎射(【好學(xué)】、【騎射】)。歷任密、濟(jì)、博三州刺史,都有能干的名聲(【善政者】)。起初,李沖從博州招募到五千多人,打算渡過黃河攻打濟(jì)州,首先攻取武水縣??h令郭務(wù)悌到魏州求援,魏州莘縣令馬玄素領(lǐng)兵一千七百人在路上阻截,害怕抵擋不住,先進(jìn)入武水城,閉門拒守。李沖就下令把草堆積在車上,放火燒南城門,想乘著火勢沖進(jìn)城?;疬€沒有點起時,南風(fēng)很急,等到火已燃燒,很快轉(zhuǎn)為北風(fēng),軍隊還沒有到達(dá)城門,草已經(jīng)燒得差不多了,李沖的軍隊從此泄氣了(【充分說明李沖沒什么軍事才能】)。有個堂邑丞董玄寂為李沖統(tǒng)率軍隊,等到李沖攻打武水時,重玄寂說:“瑯邪王與國家交戰(zhàn),這是造反?!保?strong>說明李沖沒有做好戰(zhàn)爭動員的思想工作,軍士之中與董玄寂有相同想法的人恐怕不在少數(shù))李沖聽到這話,殺死董玄寂示眾。士兵害怕而四散逃入草澤,無法阻止,只利下家僮和左右不過數(shù)十人而已(說明李沖的領(lǐng)導(dǎo)才能也不怎么樣)。于是退卻進(jìn)入博州城,被守門人殺死。則天命左金吾將軍丘神勣任清平道行軍大總管討伐李沖,士兵還未到速,李沖已經(jīng)死了,把他的頭顱傳送到東都,掛在關(guān)下。李沖起兵七天就失敗了。李沖有三個弟弟。李倩,封為常山公,歷任常州別駕,因與父親哥哥合伙媒反獲罪被誅殺。李溫,因告發(fā)自己的朋黨經(jīng)查屬實,減免死罪流放到嶺南,不久去世。神龍初年,侍中敬暉等人認(rèn)為李沖父子輔佐擁戴皇室,心存社稷,請求恢復(fù)官爵,武三思叫昭容上官婉兒代中宗寫詔書不許。開元四年,下詔追復(fù)爵位封地,令準(zhǔn)備禮制改葬。太常卿上奏商時謚號說:“故越王李貞,過去宗室皇親們,一心想要誅滅呂氏;存心王國,抨擊人們對劉氏王朝的非議。因此獲罪,使圣上感到痛心。謹(jǐn)按謚法‘死不忘君曰敬’,請擬謚號曰敬。”皇上同意。五年,下詔說:“九族以親,克敦其教;百代必祀,允竟厥德。故蔡州刺史、越王貞,執(zhí)心不回,臨事能斷。粵自藩國,勤于王家。弘道之后,寶圖將缺,懷劉章之輔漢,追鄭武之翊周。遂能奮不顧身,率先唱義。雖英謀未克,而忠節(jié)居多。嗣絕國除,年逾二紀(jì),奠享淪廢,甚為憫焉。永言興繼,式備典冊。為此封李貞的侄孫已故許王的兒子左監(jiān)門衛(wèi)將軍、夔國公李琳為嗣越王,以奉祭祀。井由官府為他文碑?!崩盍詹痪萌ナ?,削除封國。
? ? ? ? 紀(jì)王李慎,是太寶的第十個兒子。貞觀五年,封申王。七年,授秦州都督。十年,改封紀(jì)王,賜實封八百戶。十七年,遷任襄州刺史,以善政而聞名(【善政者】),皇上下詔慰勞勉勵,百姓給他立碑。二十三年,加實封滿千戶。永徽元年,拜左衛(wèi)大將軍。二年,授荊州都督,累除刑州刺史。文明元年,加授太子太師,轉(zhuǎn)貝州刺史。李慎少年時好學(xué),擅長文史(【好學(xué)】,此后【好學(xué)】升級【博學(xué)】),在皇族中與越王李貞齊名,當(dāng)時人號稱紀(jì)、越。起初,李貞要起兵,李慎不肯同謀,等到李貞失敗,李慎也被捕入監(jiān)獄。臨刑時免罪釋放,改姓虺氏,井用檻車載著,發(fā)配流放到嶺南,走到蒲州去世。李慎的長子和州刺史東平王李續(xù)最知名,很早去世,次子沂州刺史義陽王李琮、楚國公李睿、遂州別駕襄郡公李秀、廣化郡公李獻(xiàn)、建平郡公李欽等五人,垂拱年間都害了,家屬被遷到嶺南。中宗復(fù)位之初,恢復(fù)官職封爵,令依禮制改葬。封李慎的小兒子李鐵誠為嗣紀(jì)王,后來改名澄。景云元年,加銀青光祿大夫。開元初,歷德、瀛、冀三州刺史、左驍衛(wèi)將軍,薨逝。李鐵越的兒子子李行同繼嗣,天寶中為右贊善大夫,同正員。
????????江王李囂,是太宗的第十一個兒子,貞觀五年接受封爵,六年去世,謚號殤。
????????代王李簡,是太宗的第十二個兒子。貞觀五年接受封爵,當(dāng)年去世。沒有后嗣削除封國。
????????趙王李福,是太宗的第十三個兒子。貞觀十三年接受封爵,過繼給隱太子李建成。十八年,授秦州都督,賜實封八百戶。二十三年,加右衛(wèi)大將軍,累授梁州都督。咸亨元年薨,贈司空、并州都督,陪葬昭陵。中興初,封蔣王惲的孫子李思順為嗣趙王。
????????曹王李明,是太宗的第十四個兒子。貞觀二十一年受封。二十三年,賜實封八百戶,尋加滿千戶。顯慶中,授梁州都督,后歷虢、蔡、蘇三州刺史。下詔叫他過繼給巢剌王李元吉為后嗣。永崇年間,因和庶人李賢謀反獲罪,降封零陵王,遷到黔州。都督謝祐迎合旨意逼迫他自殺,皇上十分悼念,黔府官僚都牽連獲罪免職。景云元年,把李明的靈柩運回京師,陪葬昭陵。李明有兩個兒子,南州別駕零陵王李俊、黎國公李杰,垂拱都遇害。中宗復(fù)位之初,封李杰的兒子李胤為嗣曹王。李胤的叔父李備從南州返回,又封李備為嗣曹王、衛(wèi)尉少卿同正員,取消李胤的封爵。后來李備去招撫忠州的叛獠,戰(zhàn)死在那里,又封李胤為王,銀青光祿大夫、右武衛(wèi)將軍。李胤去世,兒子李戢繼嗣,任左衛(wèi)率府中郎將。李戢去世,兒子李皋繼嗣。李皋自己有傳。
????????史臣曰:在太宗的幾個兒子中,吳王李恪、濮王李泰最賢良,都因才高德悟,受到長孫無忌的嫉妒,離間父子,被污蔑如豺狼一樣,最后長孫無忌被抄沒家產(chǎn),這難道不是冥冥之中的報應(yīng)嗎?武后誅殺王室,潛移帝位,越王李貞父子痛心氣憤,義不圖全。毀室之悲,〈鴟鴉》之詩,可悲痛婀!跟齊王李祐的妄作相比,怎么能相提并!
????????贊曰:皇室子弟作為皇家的藩屏,像磐石一樣維護(hù)著國家。而驕縱奢侈則自取滅亡,使自身失去名聲。李沖、李譔憤發(fā)闖強(qiáng),視死如生。李承乾、李祐,則是一對愚弟庸兄。