只要一篇文章足夠長(zhǎng)，你總能在里面找到一組一組意思相反的詞匯，除了“是”和“不是”以外的那種。

なめらか （滑らか）?ぎこちない

雖然詞性不同，但在詞意上，它們是有聯(lián)系的。后者有個(gè)否定的詞綴，但它還是一個(gè)連貫的詞。

目前我的詞匯量，不足以讓我在看到なめらか的時(shí)候就直接反射性的得出它的漢字，這也就導(dǎo)致我無(wú)法第一時(shí)間轉(zhuǎn)換成它的意思，我反省。

但我知道滑る（すべる）?すべから。因?yàn)楹拖嚓P(guān)英文的smooth，都是s開(kāi)頭，所以記住了。

光滑、平滑、順滑。做形容動(dòng)詞的時(shí)候無(wú)非就是“滑”字按照語(yǔ)境來(lái)進(jìn)行組詞。

這里有個(gè)小小的區(qū)別。以下是我的個(gè)人觀點(diǎn)。

なめらか是一個(gè)存在已久的形容動(dòng)詞。它是獨(dú)立的。

すべから是個(gè)跟著動(dòng)詞出來(lái)的年輕的形容動(dòng)詞。

甚至我懷疑就是因?yàn)榇蠹叶贾绖?dòng)詞衍生形容動(dòng)詞的規(guī)律，所以才給它造出來(lái)的一個(gè)詞。

雖然我無(wú)法用“字典/詞典里查不到”來(lái)掩蓋它正在被大量使用的事實(shí)。

但可以稍微思考聯(lián)想下，字典/詞典的詞匯解釋中，其實(shí)使用的形容動(dòng)詞是つるつる?すべすべ。

這其實(shí)可以看出經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀后形成的詞匯的選擇習(xí)慣。～らか形式，更多地或者說(shuō)習(xí)慣于使用的是なめらか。ABAB形式，習(xí)慣于選擇使用すべすべ。

小年輕すべから還需要時(shí)間積累。

經(jīng)過(guò)這樣一分析，我下次如果還記不住なめらか就很對(duì)不起我這一把年紀(jì)的時(shí)間積累了。

下次我們?cè)僬f(shuō)這個(gè)ぎこちない。