原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Schaeffer

謝弗爾，Schaeffer

謝弗爾上校是一名帝國政委的軍官以及第13刑罰軍團(tuán)的指揮官，也被稱為“最后機(jī)會者”。

歷史

大多數(shù)帝國公民，特別是帝國衛(wèi)隊的普通士兵都認(rèn)為那些刑罰團(tuán)的士兵——通常是殺人犯、叛徒、瀆神者、小偷、強(qiáng)奸犯以及各類人渣敗類——都應(yīng)該因?yàn)樗麄兊淖镄卸惶帥Q。但謝弗爾堅信應(yīng)當(dāng)給這些人一個“最后機(jī)會”來救贖自己，他通常帶領(lǐng)刑罰團(tuán)的士兵執(zhí)行自殺式任務(wù)來提供這樣一個機(jī)會。

那些足夠“幸運(yùn)”被招募到第13刑罰軍團(tuán)的人通常選擇自己被立刻處死而不是在謝弗爾手下服役。

在他們于阿米吉多頓執(zhí)行任務(wù)期間，謝弗爾自己透露他的年齡已經(jīng)超過了300歲，他的壽命得到延長，肉體則被來自審判庭的技術(shù)神甫進(jìn)行過重建。在他的傷病中，其兩眼被替換過（冰藍(lán)色的眼睛是謝弗爾上校最為明顯的特征，這雙眼睛來自一個褻瀆了萬機(jī)神的技術(shù)神甫），他的脊椎在被坦克碾壓后進(jìn)行了再造，其手臂在被電漿“子彈”蒸發(fā)后被更替。謝弗爾上校還是一個近戰(zhàn)高手，他要么使用自己慣用的動力劍與電漿手槍，要么直接上去肉搏。

軼事

在《最后機(jī)會The Last Chancers》（綜合節(jié)目Omnibus）中，作者Gav Thorpe解釋說，第13軍團(tuán)的概念起初是一個帝國衛(wèi)隊精銳組成的救援隊，因此謝弗爾最初與阿諾德·施瓦辛格在《鐵血戰(zhàn)士1》中實(shí)驗(yàn)的角色“達(dá)奇”少校謝弗爾同名。謝弗爾起初被設(shè)定為一名上校，但在與安迪·瓊斯（Andy Jones）商量后，后者建議他把刑罰軍團(tuán)與早期電影《十二金剛》的前提整合起來，由此，謝弗爾被“提升”為上校，他的“團(tuán)隊”的性質(zhì)也發(fā)生了變化。

內(nèi)容來源

·《最后機(jī)會》（作品集）；

·5版帝國衛(wèi)隊圣典；

?本次翻譯到此結(jié)束。