【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.09.05.
しゃーいーん?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?
香ー印?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?
譯/風(fēng)默然
今年も屆いた?
?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?
今年也收到了? ?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?
*?? *?? キラキラの寶石 ??*???*
*?? *?? 晶瑩剔透的寶石 ??*???*
?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?
しゃーいーん?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?
?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?ますかーっと???°?
香ー印?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?麝香葡萄???°? (譯注:亦譯作陽(yáng)光玫瑰青提,原文是shine muscat。)
ありがとうございます?
もうアイドルの頃からの知り合い。
…ほんと、ずーっと応援してくれて。
ありがたいね??
非常感謝? 從偶像時(shí)代就認(rèn)識(shí)的熟人。 …真的,一直以來(lái)都支持著我。 十分感激呢??
むむ。
寫(xiě)真で撮ると、
なんかちっちゃく感じるなぁー…。
( ??? )
唔唔。 拍成照片看, 總感覺(jué)有點(diǎn)小顆啊…。 ( ??? )
作業(yè)しながら。
ひとくち?
また、ひとくち?
(*?︶?*).?.:*
一邊工作。 一邊吃一口? 再吃一口? (*?︶?*).?.:*
幸せな時(shí)間が広がっていきます?
???*??(*'?'* )????*?
幸福的時(shí)光無(wú)限延展? ???*??(*'?'* )????*?
とっても優(yōu)雅で贅沢でふくよかな時(shí)間。
皮ごと、丸ごと食べられるのは、
自分の中では本當(dāng)ありがたい。
もちろん。むいたりして食べるのも好き。
でも、デスクにしがみついて、
がっつり仕事してる時(shí)って、
“何かつまむ”こともいろいろ面倒になる。
お口にポイ!
これは、ほんと、めちゃくちゃありがたい。
ここ數(shù)週間のバタクタ( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))???
してる直純には、特にね???
しかし。
味わってるか!?
…というと、ながら食べなので。
食べ物に敬意を払う量は少なすぎる。
めちゃくちゃ反省だな…。
あ、でもね。
最初のひと口目、ふた口目…くらいは、
目を閉じて…めちゃくちゃ堪能しました?
手を合わせて、送ってくれた友達(dá)や、
生産者さんや運(yùn)んでくれた宅配の人、
いろいろここに來(lái)てくれるまでのこと、想像してみて、
味わっていただきました?
(∩? ? ?∩)おいちかった?。。。。。?/p>
非常優(yōu)雅、奢侈又滿(mǎn)足的時(shí)光。 能連皮一起、整個(gè)的吃下去, 心里真的滿(mǎn)懷感激。 當(dāng)然。有時(shí)也喜歡剝了皮吃。 不過(guò),紋絲不動(dòng)坐在桌旁 埋頭工作的時(shí)候, “拿點(diǎn)什么”也會(huì)覺(jué)得很麻煩。 (直接)往嘴里扔! 這一點(diǎn),真的,十分值得感謝。 特別是對(duì)于這幾個(gè)星期忙忙碌碌( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))??? 的直純而言呢??? 但是。 有好好品嘗味道嗎?。?…邊吃邊這樣想著。 對(duì)食物的敬意太少了。 進(jìn)行了深刻的反省呢…。 啊,不過(guò)呢。 吃最初的第一口、第二口…時(shí), 閉上眼睛…真是太享受了? 雙手合十,想象著送我葡萄的朋友、 種植者、運(yùn)送葡萄給我的快遞員、 以及送到我手上之前經(jīng)歷的各種各樣的事, 好好品嘗了一下? (∩? ? ?∩)太美味了!?。。。?!
#シャインマスカット
#陽(yáng)光玫瑰葡萄