【舊文回顧】馬最良談“麒馬合作”(何國棟、翁思再)
十一月底,京劇老藝人馬最良在他輾轉(zhuǎn)講學(xué)授徒的旅程中,于上海溘然去世。京劇愛好者在痛借之余,回憶起他曾在黃浦區(qū)文化館講學(xué)的內(nèi)容,更覺意味深長。
馬最良是馬連良的堂弟,他講了一九二四年“南麒北馬”在上海天蟾舞臺合作演出的故事。頭天打泡戲是《群英會·借東風(fēng)·華容道》,以往周信芳和馬連良演此戲,都以“前魯肅”一角見長,這回兩位藝術(shù)家湊到一塊了,角色該怎么派?周、馬兩位都提出讓對方來“前魯肅”,反復(fù)推讓的結(jié)果是周信芳演前魯肅后關(guān)羽,馬連良演孔明,難題順利地解決了。戲演至《華容道》,孔明的戲已不重,按慣例馬連良可以休息,由“二路老生”來頂這個角色??蛇@次馬連良不同意替換,他要繼續(xù)為周信芳配戲,獨自把孔明演到底。當(dāng)戲演到“擋曹”時,觀眾根據(jù)“老經(jīng)驗”,以為曹操被放走,馬上要散場了,便紛紛起身離座。不料,周、馬特地在這里加演“交令”,于是觀眾又興奮地坐了下來。兩位藝術(shù)家在臺上一柔一剛,各顯本派特色,分別將孔明的瀟灑自若和關(guān)羽的剛愎自用的性格刻劃得淋漓盡致,使本來的過場戲演熱了,觀眾席上不時爆出彩聲。
接著,周、馬同演《黃金臺》,馬飾田單,周則為他配演本來是由“二路小生”擔(dān)任的角色田法章。周為了更好地為馬配好戲,不僅在表演上力求精到,而且特意對田法章的服飾作了許多改進。
以后周、馬還合演了包括《十道本》、《一捧雪》等在內(nèi)的五、六出戲,時間長達兩個月(合同僅一個月)。每場戲不論誰主誰次,大家都本著“一臺無二戲”的精神,演得滿臺生輝。他倆在緊張的演出之余,每天要化個把小時在一起切磋技藝,交流劇本,馬將《青風(fēng)亭》給周,周把《要離刺慶》給馬。他倆還一道出去看電影,有一次他們看了一部蘇聯(lián)的故事片,回來后就熱烈討論起來,怎樣在《青風(fēng)亭》中借鑒電影主角的表演藝術(shù)……
馬最良先生以七旬高齡,風(fēng)塵仆仆,不辭辛勞地向后輩進行戲德教育,拳拳之心,令人感動。他是回族人,逝世后,上海有關(guān)部門按民族政策為他在虹橋回民公墓進行了土葬。(何國棟、翁思再?原載1984.12.11《新民晚報》)