作詞：BAK，優(yōu)里

作曲：BAK，優(yōu)里

編曲：CHIMERAZ

最初に會(huì)った日なんて

sa?i?sho ni a?tta hi na?n?te

即使我早已忘記

?

覚えてないけど

o?bo?e?te?na?i ke?do

我們第一次的相遇

?

気づいたら同じ顔して

ki?zu?i?ta?ra o?na?ji ka?o shi?te

但回過神來 我們已帶著同樣表情

?

夜明けを待ってたんだ

yo?a?ke wo ma?tte?ta?n da

共同等待破曉黎明

?

逃げて來たから

ni?ge?te ki?ta ka?ra

我們有過同舟共濟(jì)

?

お互い余りもの

o?ta?ga?i a?ma?ri mo?no

所以都是彼此的唯一

?

引き合って　ぶつかって　今の僕になったんだ

hi?ki?a?tte bu?tsu?ka?tte i?ma no bo?ku ni na?tta?n da

相互依偎過 爭吵過 才成就了如今的自己

?

殘酷で　つまんないね

za?n?ko?ku de tsu?ma?n?na?i ne

嘴上講 殘酷是無聊乏味

?

世界を変えたいんだ

se?ka?i wo ka?e?ta?i?n da

卻又想改變此般世界

?

なんとしても笑いたいね

na?n to shi?te?mo wa?ra?i?ta?i ne

怎么想都覺得可笑呢

?

君を待ってたんだよ

ki?mi wo ma?tte?ta?n da yo

可我還等著和你一起

?

ブレーメン　ブレーメン

bu?re?e?me?n bu?re?e?me?n

不萊梅 不萊梅

?

僕ら叫んで

bo?ku?ra sa?ke?n?de

我們叫喊著不甘心

?

くだらねぇ　くだらねぇ

ku?da?ra?ne?e ku?da?ra?ne?e

沒意思 真無趣

?

夜を飛べ

yo?ru wo to?be

我們?cè)谝箍罩酗w行

?

不甲斐ねぇ?不甲斐ねぇ

fu?ga?i ne?e fu?ga?i ne?e

即使窩囊 盡管無能

?

僕らでいいさ

bo?ku?ra de i?i sa

我們也能學(xué)會(huì)上進(jìn)

?

余り者の勇気の歌

a?ma?ri?mo?no no yu?u?ki no u?ta

為弱者的勇氣謳歌一曲

?

僕を笑っていた

bo?ku wo wa?ra?tte?i?ta

別人嘲笑著我

?

誰もが馬鹿にした

da?re?mo ga ba?ka ni shi?ta

誰都看不起我

?

やってらんないよな

ya?tte?ra?n?na?i yo na

覺得自己力不從心了

?

たまんねぇな

ta?ma?n?ne?i na

真的忍受不了啊

?

感情?ドアをロックして

ka?n?jo?u do?a wo ro?kku shi?te

將自我感情封閉

?

夜明けを待ってたんだ

yo?a?ke wo ma?tte?ta?n da

等待著太陽升起

?

いつかって握ったっ手　爪が刺さるほど

i?tsu?ka tte ni?gi?tta te tsu?me ga sa?sa?ru ho?do

總有一天 緊握的手 會(huì)刺痛不已

?

殘酷で　臆病な

za?n?ko?ku de o?ku?byo?u na

即使殘酷 膽小的我

?

世界を変えたいんだ

se?ka?i wo ka?e?ta?i?n da

也想改變世界

?

何度しても笑いたいね

na?n to shi?te?mo wa?ra?i?ta?i ne

多少次都覺得好笑呢

?

僕ら待ってたんだよ

bo?ku?ra ma?tte?ta?n da yo

但我們一直在等著結(jié)伴同行

?

ブレーメン　ブレーメン

bu?re?e?me?n bu?re?e?me?n

不萊梅 不萊梅

?

僕ら叫んで

bo?ku?ra sa?ke?n?de

我們叫喊著不甘心

?

くだらねぇ　くだらねぇ

ku?da?ra?ne?e ku?da?ra?ne?e

沒意思 真無趣

?

夜を飛べ

yo?ru wo to?be

我們?cè)谝箍罩酗w行

?

不甲斐ねぇ?不甲斐ねぇ

fu?ga?i ne?e fu?ga?i ne?e

即使窩囊 盡管無能

?

僕らでいいさ

bo?ku?ra de i?i sa

我們也能學(xué)會(huì)上進(jìn)

?

余り者の勇気の歌

a?ma?ri?mo?no no yu?u?ki no u?ta

為弱者的勇氣謳歌一曲

?

僕らをケモノに例えたら

bo?ku?ra wo ke?mo?no ni ta?to?e?ta?ra

若把我們比作怪物

?

一體何になるでしょうか

i?tta?i na?ni ni na?ru de?sho?u ka

那究竟會(huì)淪為何物

?

完全無欠の生き物じゃない

ka?n?ze?n mu?ke?tsu no i?ki?mo?no ja?na?i

我們生來并不完美

?

重なり合って　明日に吠えろ

ka?sa?na?ri?a?tte a?su ni ho?e?ro

只能同心協(xié)力 向著明天咆哮

?

ブレーメン　ブレーメン

bu?re?e?me?n bu?re?e?me?n

不萊梅 不萊梅

?

僕ら叫んで

bo?ku?ra sa?ke?n?de

我們叫喊著不甘心

?

くだらねぇ　くだらねぇ

ku?da?ra?ne?e ku?da?ra?ne?e

沒意思 真無趣

?

夜を飛べ

yo?ru wo to?be

我們?cè)谝箍罩酗w行

?

不甲斐ねぇ　不甲斐ねぇ

fu?ga?i ne?e fu?ga?i ne?e

即使窩囊 盡管無能

?

僕らでいいさ

bo?ku?ra de i?i sa

我們也能學(xué)會(huì)上進(jìn)

?

余り者の勇気の歌

a?ma?ri?mo?no no yu?u?ki no u?ta

為弱者的勇氣謳歌一曲

?

君と僕の夜明けの歌

ki?mi to bo?ku no yo?a?ke no u?ta

一曲 你我拂曉到天明

翻譯：Infinity、Galaxy

校對(duì)：kamiyaaaaaaa