概要

原文

魔法界。それはみなが當(dāng)たり前のように魔法を使い、當(dāng)たり前のように魔法が日常にある世界。そんな世界の深い森の中で、一人の少年?マッシュが祖父のレグロと暮らしていた。街に行ってはいけないと普段から言われていたマッシュ。なぜなら、普通なら必ず顔にあるはずのアザが、魔法の使えないマッシュにはないからだ。ある日、レグロの留守中、マッシュは大好きなシュークリームを買いに街へ出かけてしまい──。

翻譯

魔法界。那是大家理所當(dāng)然地使用魔法，理所當(dāng)然地魔法在日常生活中的世界。在這樣一個(gè)世界深邃的森林里，一個(gè)少年馬什和祖父萊格羅生活在一起。平時(shí)就被告知不能去街上的馬修。因?yàn)橐话闱闆r下臉上一定會(huì)有的印記，并不是無法使用魔法的馬修。有一天，在雷格羅不在的時(shí)候，馬修去街上買了最喜歡的泡芙--