手機(jī)站首頁散文詩歌雜文隨筆日記小小說

散文網(wǎng) » 游戲 »手機(jī)游戲 » 【原神】人偶“凱瑟琳”的秘密，開服時(shí)主創(chuàng)就已經(jīng)明示了嘛【原來如此#1】

【原神】人偶“凱瑟琳”的秘密，開服時(shí)主創(chuàng)就已經(jīng)明示了嘛【原來如此#1】

2022-09-10 00:37 作者:LSmiler 0人讀過 | 我要投稿

【人偶“凱瑟琳”的秘密，早就深藏在名字里很久？】

歡迎來到【原來如此】。（本篇為試做稿）

這位“女仆小姐”，叫【凱瑟琳】。

毫不夸張地講，這是每個(gè)玩家日?；顒?dòng)中，除了備用食材，接觸最為頻繁的角色。

一開始，我根本沒有太在意這個(gè)NPC，以為她可能像動(dòng)畫（游戲）《寵物小精靈》中的護(hù)士小姐（喬伊小姐）、警察小姐（君沙小姐），屬于同一個(gè)家族的親姐妹。

由于這兩個(gè)家族的基因過于與眾不同，所以生出的娃都是一個(gè)模子里出來的。

事實(shí)上，這就是節(jié)（tou）?。╣ong）成（jian）本（liao）的一種極為巧妙的設(shè)定。

很早就有不少玩家發(fā)現(xiàn)，凱瑟琳時(shí)不時(shí)會(huì)“異常”、“重試”，白嫩的頸部后面居然還有個(gè)【鑰匙孔】！于是，當(dāng)時(shí)就有一批人推測(cè)凱瑟琳其實(shí)是個(gè)（量產(chǎn)）機(jī)器人。

直到8月末的須彌主線任務(wù)，玩家才從與納西妲的對(duì)話中，得以確定凱瑟琳的真實(shí)身份是【至冬的仿生人偶】。

考慮到凱瑟琳的基礎(chǔ)設(shè)定應(yīng)該是在【原神】立項(xiàng)之初就考慮好的，所以，凱瑟琳未來完全可以是一個(gè)極為有趣且可以設(shè)置很多線索的【伏筆人物】。

雖然，玩家是不會(huì)讓這個(gè)即將兩周年堅(jiān)持0-0-7的頂級(jí)勞模角色，說完完整的問候語，也不會(huì)好奇她（們），在蒙德、璃月、稻妻、須彌凌晨4點(diǎn)的樣子——因?yàn)榱璩?點(diǎn)又是嶄新的一天。

原神的主創(chuàng)喜歡玩一些與諧音有關(guān)的”游戲“，比如鐘離的劇情中就有“契約既成，食言者當(dāng)受食巖之罰”這般把【食鹽】與【食言】（誓言）等概念攪合在一起的套路。

由此，我們也完全可以在【凱瑟琳】身上再試圖挖掘一些東西——比如，凱瑟琳與至冬國的關(guān)系，甚至這個(gè)量產(chǎn)人偶與女帝的關(guān)系，主創(chuàng)早就在人物的名字里明示給玩家。

這就要說到【凱瑟琳】這個(gè)名字的”分量“。

乍一看，凱瑟琳似乎是一個(gè)平淡無奇的常見女子名。熟悉《銀魂》的玩家可能還會(huì)說，凱瑟琳脖頸的那個(gè)鑰匙孔，不僅暗示了她的機(jī)械屬性（可開啟關(guān)閉，甚至是插入鑰匙這種頗有情色暗示的tag），還可以說是在玩貓耳凱瑟琳的”梗“。

因?yàn)椤躲y魂》中有個(gè)二線角色凱瑟琳，也是一位服務(wù)生的職業(yè)，同時(shí)，由于擅長解鎖，有了“鎖匙人[女]凱瑟琳”（鍵っ子[娘]キャサリン）的在外名聲。

有一個(gè)可能較為冷門的知識(shí)是：

凱瑟琳的另一種叫法（譯法）是【葉卡捷琳娜】。

以前做【崩壞3圣痕故事】系列，在【崩壞3圣痕故事（47）：帝國之柱，我心愛的圣痕不可能這么威猛】中聊【葉卡捷琳娜】提過一次。

考慮到崩壞3主創(chuàng)與原神主創(chuàng)有交叉關(guān)系，有些概念的遞延也說得通。

簡言之，歷史上的凱瑟琳二世，其實(shí)就是沙俄時(shí)代頂頂大名的【葉卡捷琳娜二世】。

套用在游戲里，【凱瑟琳】=【葉卡捷琳娜】。

問題來了，游戲中，葉卡捷琳娜這個(gè)人物早就存在，而且，就在北國銀行擔(dān)任接待員（出納）。

這位出納的英文是【Ekaterina】，似乎沒啥特別的。

讓我們?cè)偾袚Q成俄文。

葉卡捷琳娜=【Ekaterina】=【Екатерина】。

那么，歷史上赫赫有名的【Catherine the Great】的俄文名是什么呢？

【Екатери?на Великая】。

似乎這個(gè)北國銀行的女子才更像是【女帝】。

ok，讓我們?cè)賮砜戳慨a(chǎn)女仆【凱瑟琳】。

她的英文名是【Katheryne】，而俄文名是【Kатери?на】。

于是，列出一個(gè)對(duì)比：

葉卡捷琳娜=【Ekaterina】=【Екатерина】

凱瑟琳=【Katheryne】=【Kатери?на】。

這似乎也沒啥值得深挖的東西，無非是英文的翻譯不同，俄文多了一個(gè)【K】。

問題是，假定【凱瑟琳】是”既定名“，那么，她的英文名就該是更為常見的【Catherine】或者【Katharine】。

【Katheryne】與【Catherine】、【Katharine】，似乎是關(guān)于字母【K&C】、【Y&I】的同音替換。

結(jié)合之前聊的，凱瑟琳屬于一開始就設(shè)定為有【伏筆】（秘密）的角色，如果我是主創(chuàng)，完全沒有必要去做這種【毫無意義的替換】。

也就是說，字母的替換，本身就是一種誤導(dǎo)。

首先，在中文語境中，除非琢磨過歷史和翻譯的玩家，很少有人想到【凱瑟琳】=【葉卡捷琳娜】，何況游戲中已經(jīng)有了一個(gè)純正的【葉卡捷琳娜】。

其次，在英文語境中，【Catherine】和【Katharine】要比【Katheryne】常見多了，同時(shí)，【Ekaterina】這個(gè)名字的斯拉夫味兒太濃厚，又有多少英文語境中的玩家會(huì)一開始就意識(shí)到【Katheryne】=【Catherine】≈【Catherine the Great】

再次，在俄文語境中，既然已經(jīng)有了【Екатерина】這個(gè)尋常名字，也沒必要注意這個(gè)【Kатери?на】。

綜上，我們可以由如下結(jié)論：

原神的主創(chuàng)一開始通過”文字游戲“（這在米哈游系列游戲中過于常見）極為隱晦地提示我們，這個(gè)每天給你送原石的【妞】（其實(shí)不是人）與【至冬】有關(guān)。

考慮到這個(gè)妞每次打招呼都會(huì)說”星辰與深淵“，而且【小吉祥草王】納西妲能夠像《駭客帝國》中的反派史密斯一樣”侵入“任何一個(gè)連接”虛空“中的”機(jī)體“，保不齊那個(gè)【至冬】的女人也可以隨時(shí)【注視】每天樂滋滋地來拿原石的【你和我】。

考慮到原神的主創(chuàng)特別喜歡玩梗（或者典故），這里又可以搬來尼采的那句經(jīng)典臺(tái)詞——

當(dāng)你凝視深淵時(shí)，深淵也在凝視你。

而結(jié)合尼采《善惡的彼岸》中的原文“與怪物戰(zhàn)斗的人，應(yīng)當(dāng)小心自己不要成為怪物。與惡龍纏斗過久，自身亦成為惡龍；凝視深淵過久，深淵將回以凝視。”以及最近的各種劇情，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多劇情的【原理】都是近似的。

同時(shí)，我們可以有如下推論：

既然【凱瑟琳】是【至冬女皇】的人偶，那么，【至冬女皇】的諸多概念也可以來自歷史上的【凱瑟琳】。

第一，沙皇凱瑟琳二世在位期間進(jìn)行領(lǐng)土擴(kuò)張，但過于激進(jìn)的策略加劇了社會(huì)矛盾——巧取豪奪神之心，引發(fā)諸國不穩(wěn)定因素頻起；

第二，凱瑟琳是西歐歷史上多個(gè)女王（權(quán)勢(shì)女人）的名字，涉及英國、法國、西班牙、葡萄牙、意大利。像【凱瑟琳·德·美第奇】就是從赫赫有名的【美第奇家族】走出來的，身為法國國王弗朗索瓦二世、夏爾九世和亨利三世的母親——單從這個(gè)概念上衍生，就能圍繞【楓丹】這個(gè)十分法蘭西的名字玩出各種花活來！

當(dāng)然，以上的所有都只是一種偏娛樂的閑扯兒。單就知識(shí)衍生的層面看，我們還可以就《原神》的其他內(nèi)容進(jìn)行腦洞大開，比如，下一期，我們就可以來聊聊【鐘離】這個(gè)角色和背后的一大堆故事。

本人（up主【LSmiler】）未授權(quán)任何百度系平臺(tái)或app（如百家、百度、愛奇藝等）、阿里系平臺(tái)或app（如大魚、UC等）、搜狐和網(wǎng)易系平臺(tái)或app（如搜X號(hào)、網(wǎng)X號(hào)等）“轉(zhuǎn)載”本作品全部或部分內(nèi)容！如您很幸運(yùn)地發(fā)現(xiàn)前述情況，期待您及時(shí)向獨(dú)家、首發(fā)平臺(tái)和創(chuàng)作者本人舉報(bào)！此致敬禮！