子嗣的重?fù)?dān)

By Andy Smillie

? ? “我記得那天，賽斯將整個(gè)世界留下等死。我記得兄弟們的聲音，那些他棄于身后、與這世界一同陪葬的兄弟。我記得那天賽斯宣稱，比起我們的生命，那避我們?nèi)缢鸬能妶F(tuán)的母星更為重要。我記得那天。正是從那天開始，我相信他真的身懷拯救我們的力量。”

——撕肉者牧師阿波盧斯

? ?

? ? 黑暗。一朵黑云化天空與地表為一體，碾過我所在方位。既是祝福，也是詛咒，遮蔽了我，亦遮蔽了我的獵物。我望向西方，在那處這黑暗被永不止歇的閃耀炮火點(diǎn)亮。我看著它在遠(yuǎn)處建筑群上引燃的火焰，憤怒在我胸中淤結(jié)。我的兄弟們?cè)谀切┙ㄖ?。我的?zhàn)團(tuán)長在那些建筑里。

? ??血。我渾身散發(fā)濕潤溫暖鮮血的惡臭。它覆滿我的盔甲與剃盡毛發(fā)的頭皮，如猩紅的汗水，淌進(jìn)我的雙眼。這并非我自己的血?？上У氖牵膊蝗菙橙说?。

? ??死亡。我周圍遍地死亡。倉庫到處撒滿了新近死者那四分五裂的肢體。他們的四肢與內(nèi)臟染紅了建筑瓦楞起伏的鐵皮。在他們邊上，那些死去已久者的白骨在我們的戰(zhàn)斗中被踩碎，靜靜注視著一切。

? ??“建筑清空，連長。”軍士兄弟科菲（?Cophi）的聲音在我左側(cè)響起。

? ??我將劍刃歸鞘，轉(zhuǎn)身面對(duì)他。他的雙眼如他用來遮蔽臉龐的戰(zhàn)灰一般黯黑。

? ??我最先詢問的是倒下的兄弟?！皫讉€(gè)？”

? ??“七人。”科菲舉起拳頭。他手中握著一串金屬絲。其上串著一排鉤子，七條舌頭從上垂掛下來?！八麄兊氖韺⒃诔聊邪裁摺！彼麑⒔z線末尾打上結(jié)，繞在他脖子厚厚的板甲上。

? ??我點(diǎn)頭。割掉舌頭是科瑞塔西婭（Cretacian）的古老傳統(tǒng)，用以避免偵察兵的鬼魂蘇醒后對(duì)隨之而來的敵人開口，背叛其他戰(zhàn)友。如我麾下其余二十三名偵察兵一樣，我也是在科瑞塔西婭出生，成長。無論鬼魂存在與否，我都會(huì)尊重這項(xiàng)傳統(tǒng)?！皵橙四?？”

? ??“粗略計(jì)算，差不多兩百人?！?/p>

? ??“不錯(cuò)的數(shù)字?！蔽艺f。哪怕我盡力去表達(dá)，話語依舊如我所料那般空洞和徒勞。兩百人相較于滋擾我們周邊城市的敵軍來說不過是一小部分。我將視線移向西邊，燃燒著的地平線，“我們時(shí)間有限。五分鐘內(nèi)出發(fā)。”我轉(zhuǎn)回身面對(duì)科菲，“我們穿過街道時(shí)，右翼會(huì)暴露在外。主力集中到左邊。我們不能陷到被左右夾擊的困局里。若是交火，一個(gè)小隊(duì)會(huì)脫離出來掩護(hù)我們前進(jìn)?！?/p>

? ??“我會(huì)讓維瑞提爾（Viritiel）和他的人處理左邊。要是被發(fā)現(xiàn)，他們的重爆彈槍能為我們多爭取片刻時(shí)間?！笨品祁D了頓，“泰梅爾（Temel），我們有傷員。”他壓低聲音，吐出我的名字。

? ??我沒問他有多少個(gè)。這無所謂。無論五個(gè)還是五十個(gè)，我的命令都雷打不動(dòng)?？品浦?。他雙眼漠然，全無希望。它們就像他巨石般的肩峰一般堅(jiān)硬，他說這話只是出于對(duì)自己戰(zhàn)士的責(zé)任?！傲粝滤麄儭！?/p>

? ??即便對(duì)自己的命令如此確信，嗓音中的冷酷依舊讓我感到驚訝。我沒想到竟然有一天，我也會(huì)這樣像丟掉廢棄的動(dòng)力電池一般，如此輕易就將自己的兄弟丟在身后。我已在陰影里待了太久。那么久了，我的一舉一動(dòng)都藏在幕后，只經(jīng)受著自己良知時(shí)刻不停地審視。我嘆了口氣，哪怕是它，現(xiàn)在也不過是個(gè)疲憊的觀察者，緘默著不再出言控訴自己的愧疚。

? ??“職責(zé)與榮譽(yù)有時(shí)背道而馳?！卑蛊媛逅梗‥schiros）軍士的嗓音如狙擊步槍果決的低語，“盡管對(duì)有勇氣沿途跋涉者而言，它們往往殊途同歸?！?/p>

? ??“你和阿波盧斯牧師呆得太久了。”

? ??我轉(zhuǎn)身發(fā)現(xiàn)艾斯奇洛斯看上去越來越糟糕。他臉上皮膚扭曲而生硬，下頜周圍燒得焦黑。

? ??“怎么回事？”

? ??艾斯奇洛斯咧嘴一笑。這表情一作，他丑陋的傷口蠕動(dòng)起來，讓他的臉孔顯得更為殘忍，“牧師可不會(huì)讓你這么輕易地逃避這種問題，連長?！?/p>

? ??我微微一笑。艾斯奇洛斯的雙眼中除了直率的溫暖別無他物。毫無疑問，他會(huì)成為一名牧師?！暗任覀兓氐奖捡R號(hào)，我肯定會(huì)去找阿波盧斯的?！蔽液唵我活h首揮退艾斯奇洛斯，轉(zhuǎn)向科菲，“要是黎明前我們未能到達(dá)炮兵陣線，我們就失敗了。確保傷員帶上一個(gè)定位信標(biāo)，任務(wù)一旦完成，我們就派人來找他們?！?/p>

? ??“安達(dá)斯和索迪斯請(qǐng)求與傷員一同留下?！笨品埔呀?jīng)轉(zhuǎn)而面向我，“他們能幫助傷員清空一個(gè)較小的建筑?！?/p>

? ??“不行。我們不能留下任何人。任務(wù)已經(jīng)足夠困難了?！?/p>

? ??“那我們街上見。”科菲的語氣絲毫沒有暴露他對(duì)這件事的感受。

? ??我盯著他的背影，看著他走開消失在建筑的陰影里。我們?cè)跊Q斗籠里的又一次戰(zhàn)斗已初見端倪。

? ??接下來的五分鐘，我獨(dú)自立在原地。

? ??武器迅速上膛的咔嗒聲，劍刃劃過磨刀石的刺耳刮擦，隨著我周身時(shí)間一并流動(dòng)。熟悉的戰(zhàn)斗倒計(jì)時(shí)。而這，對(duì)我的雙耳而言，比任何計(jì)時(shí)器都更為精準(zhǔn)。我望進(jìn)外邊街道的黑暗，心跳為即將到來的鮮血與死亡雀躍不已。

?

? ??納卡里斯（Nekkaris）。黑暗世界。曾經(jīng)點(diǎn)亮她地平線的恒星已然消失，她的月亮們不過是懸在黑暗中毫無生氣的殘損空殼。在上方的虛空中，除卻遙遠(yuǎn)星辰模糊的微光外別無他物。

? ??“炮火來襲！”一個(gè)納卡里步兵，肩上飾著的黃銅綬帶顯示他是個(gè)軍士，在前方護(hù)墻后叫喊著撲倒進(jìn)戰(zhàn)壕。他小隊(duì)的其余成員迅速跟上。

? ??阿波盧斯牧師分毫未動(dòng)。在敵人炮火炸開的時(shí)候，他依舊緊靠在墻后。巖石塵屑與金屬彈片如雨般從他盔甲上劃過。“我們經(jīng)受這種攻勢已有三天之久。三天以來敵人都在用迫擊炮與攻城炮捶打我們。”他轉(zhuǎn)身盯著納卡里人，“三天以來他們的火炮都未能越過這道墻分毫。這群蠢貨什么時(shí)候才能學(xué)會(huì)簡單地彎腰躲一躲？”

? ??哈拉希爾（Harahel）咕噥幾聲。這另一位撕肉者站在阿波盧斯左側(cè)，全身重量都靠在他的開膛者（eviscerator）上面，這直立在那的劍刃就比任何納卡里人還高?！耙苍S你可以利用這些時(shí)間進(jìn)行一次布道。給這些“帝皇的戰(zhàn)士們”灌輸一些勇氣?！?/p>

? ??阿波盧斯咆哮道：“如此脆弱的容器根本無法容納勇氣的怒火。”

? ??“那傻瓜的喉嚨吼了那么多次還沒啞掉，這我倒相當(dāng)驚訝?！蹦崴孤蹇耍∟isroc）說道。藥劑師與他們一道靠在墻上，雙臂緊緊交疊在胸前。

? ??在他們后邊，巴爾希爾（Balthiel）嘆了口氣。智庫對(duì)于阿波盧斯這般公開的蔑視早有預(yù)料，而哈拉希爾眼下這種被動(dòng)的攻擊性——比起他所了解的這位連隊(duì)冠軍能夠點(diǎn)燃的暴怒——絕對(duì)好上不少。但是尼斯洛克……巴爾希爾望向藥劑師，以及他的仿生左眼。他探出思維，掠過尼斯洛克思想的邊緣。近來藥劑師越發(fā)的陰沉了。自阿瑪吉多頓以來，他就不一樣了?！耙悄惚仨毜贸爸S他們一下的話，請(qǐng)私下里說。接下來幾天我們還需要納卡里人?！卑蜖栂栐谕ㄓ妙l道說道。

? ??“這點(diǎn)存疑，兄弟?！卑⒉ūR斯點(diǎn)了點(diǎn)那些窩在壕溝墻壁邊瑟縮一團(tuán)的納卡里士兵。

? ??賽斯感到巴爾希爾的雙目轉(zhuǎn)向了他，但他并未開口。他與阿波盧斯同樣沮喪。撕肉者完全不適合防御。這種一動(dòng)不動(dòng)的駐扎正在逐步啃噬他們的自制，要是他們?cè)俨豢禳c(diǎn)開始進(jìn)攻，納卡里人需要恐懼的就遠(yuǎn)不止是這苛言刻語了。

? ??“我們還得等多久？”哈拉希爾朝著地平線拋出了他的問題。

? ??“等到泰梅爾完成任務(wù)?！辟愃雇媲俺鞘欣矧v空又消散的爆炸翻騰，說道。

? ??“如果他還活著的話。”阿波盧斯說，“占據(jù)首都的敵人有多少，我們依舊基本一無所知。”

? ??“泰梅爾連長不會(huì)失敗的。他的本性決不允許自己失敗?！辟愃拐f道，“他毀掉炮兵陣地的那一刻，我們就推進(jìn)?！彼D(zhuǎn)身凝望庭院中駐扎著的犀牛護(hù)送隊(duì)，十輛裝甲戰(zhàn)車似乎也正為這無所事事而感到怨憤，軀殼震顫，引擎空轉(zhuǎn)著咆哮。

? ??“到那時(shí)候我都能穿過這城市的一半了。”他置于墻壁石磚上的拳頭縮緊，磚石的粉末從阿波盧斯指尖簌簌落下。

? ??“即便是你和你的死亡連都不可能從這之中幸存?！蹦崴孤蹇耸疽鈮ν?，又是一輪炮火砸進(jìn)了地里，在鋪滿瓦礫碎磚的地圖上鑿出另一個(gè)彈坑。

? ??“此時(shí)此刻，我非常愿意嘗試一下?！?/p>

? ??“賽斯大人?！蹦崮飞闲３瘧?zhàn)團(tuán)長報(bào)告時(shí)，他服役三十年來那嚴(yán)厲篤定的語調(diào)蕩然無存，嗓音與腳下地面一般顫抖不定。

? ??“怎么？”

? ??賽斯轉(zhuǎn)身打量他，這人畏縮道，“星語者，吾主，他們收到一條給您的通訊?！?/p>

? ??“誰發(fā)的？”

? ??“吾主，是但丁大人?！?/p>

?

? ??我定住了。前方，緊握的拳頭在黑暗中對(duì)我吼出無聲的警告。敵人。我俯身趴下，匍匐前行。地面上雜亂的碎石與玻璃在我移動(dòng)時(shí)擠開、碎裂。我警惕地前進(jìn)。這聲音萬分微小，消散在狂風(fēng)的呼嘯與遠(yuǎn)處炮火的嚎叫之中，但每一次石頭的刮擦都如同一聲槍火的厲響，刺進(jìn)我的雙耳。我受了百年訓(xùn)練來悄無聲息地移動(dòng)，但也花了同樣的時(shí)間來練習(xí)聆聽最微小的聲音。這是我生命中令人沮喪的悖論，整天都在聆聽我永遠(yuǎn)也捕捉不到的寂靜。

? ??我匍匐到門口，與科菲和他的小隊(duì)齊平。五個(gè)偵察兵幾近隱形，塵煙大雨織就籠罩城市的一席陰森帷幕，他們就如同沐浴其中的幽靈?？品凭o貼著墻壁一塊破損的區(qū)域，有一塊消失的磚石讓他能窺見另一側(cè)的房間。他示意我往里看一眼。我小心抬起身，單膝跪地，緩慢將雙目抬過封住門廊的破損鐵板。

? ??相鄰的房間十分寬敞。高聳的數(shù)據(jù)柜（data presses）[1]，在無情炮火洗禮下斷裂粉碎，散落一地。金屬支撐柱與加固鋼筋如扭曲的骨頭一般，從墻壁混凝土制的皮膚下刺出。我的視線沿著一列粗厚的管道往上爬去，穿過蜿蜒的樓廳，以及上層地板那殘缺扭曲的輪廓。這一切都在心跳之間落入我眼，不過在那絲縷煙塵與火焰的氣味在空氣中飄蕩消散的轉(zhuǎn)瞬間，我的注意力就重新被吸引到了地面上。在房間中央附近，縮在一堆數(shù)據(jù)柜中央的是一群平民，他們的衣服破爛不堪，被驅(qū)趕成擠擠挨挨的一圈。男人，女人，小孩，各形各色各種年齡的人在絕望中擠成一團(tuán)，被穿過破碎屋頂瓢潑而下的大雨澆得濕透。他們右邊，三十幾個(gè)叛徒立在那里準(zhǔn)備開火。我準(zhǔn)備發(fā)出前進(jìn)的信號(hào)，但停了下來。還有別的什么東西。

? ??我眨眨眼，清空視線，專注于叛徒背后的黑暗，雨簾中的一片空白。然后我看到了他。大敵（Archenemy）。他的動(dòng)力甲是最深的黯黑，油光锃亮的鏡面反射著他周身的黑暗。

? ??在我身邊，我看到索迪斯的手指按緊了狙擊步槍的扳機(jī)。

? ??我抬起手，五指張開。穩(wěn)住。

? ??索迪斯從扳機(jī)上松開了手，在我們前方，另外兩個(gè)大敵走進(jìn)了視線，胸膛前橫著爆彈槍。索迪斯點(diǎn)頭以示感謝。他視線在我身上流連片刻，雙眼中懷著疑問。

? ??我漠然轉(zhuǎn)頭。我們無須關(guān)心平民的命運(yùn)。

? ??我們周圍的掩體很脆弱。搖搖欲墜的磚墻對(duì)一輪風(fēng)暴般的爆彈來說什么都不是。

? ??面對(duì)一個(gè)大敵，我們也許能奪下這房間，繼續(xù)任務(wù)。面對(duì)三個(gè)，我們可能會(huì)蒙受損失、傷亡，而這代價(jià)我們承擔(dān)不起。

? ??還有別的路嗎？我以手勢朝科菲提問。

? ??艾斯奇洛斯在找了。

? ??那么我們就先按兵不動(dòng)。我做手勢回應(yīng)，我的雙眼聚焦在依偎成一堆的平民身上。我看到一個(gè)男人環(huán)抱著女人，女人懷抱著孩子，孩子環(huán)抱著另一個(gè)孩子。在此之前我也曾目睹過這樣的場景。曾經(jīng)我相信這樣的舉動(dòng)是出于勇敢。我錯(cuò)了。是順從而非勇氣，才逼出了這樣的情緒。凡人不想獨(dú)自一人死去。我聽到了武器準(zhǔn)備就緒的咔噠聲。至少帝皇給予了他們這個(gè)機(jī)會(huì)。

? ??叛徒開火了。

? ??自動(dòng)槍械清空彈夾的喧囂充斥了這幢建筑，如風(fēng)暴將至般壓抑的回聲。我看見雨幕扭曲下，子彈撕裂扭曲管道。子彈擊中人體，軀體抽搐震顫。大張的口中爆出的尖叫淹沒在叛徒殘酷的笑聲中。目眥欲裂，滿是痛苦與恐懼，生命之光于眨眼間一并爍然湮滅。聲音止歇。再無動(dòng)靜。那心跳之間只余下雨水，以及叛徒槍管裊裊升起的蒸汽。

? ??外墻有個(gè)缺口。我們能穿過那邊。科菲做出口型。

? ??哪里？

? ??左側(cè)遠(yuǎn)處。艾斯奇洛斯會(huì)引我們出去。科菲朝陽臺(tái)區(qū)域示意。

? ??我抬起眼，看到了艾斯奇洛斯。軍士與他的是個(gè)偵察兵正潛藏在樓道的廢墟里。了解。我點(diǎn)頭以示明白，輕敲鏈接在喉嚨上的通訊珠三次。一人縱列，前進(jìn)。我再次敲了一下，然后又是兩次。矮身，注意左側(cè)。

? ??科菲和他的小隊(duì)溜進(jìn)房間。我等他們所有人都前進(jìn)到第一個(gè)數(shù)據(jù)柜才繼續(xù)跟上，后邊是索迪斯和安達(dá)斯。比利斯的小隊(duì)跟在我們后頭，維瑞提爾的則殿后警戒。我們緩慢前進(jìn)，小心翼翼，只在艾斯奇洛斯示意一切穩(wěn)妥時(shí)才穿過數(shù)據(jù)柜間的空隙。

? ??在第三個(gè)數(shù)據(jù)柜處，距離墻上豁口只有四十步遠(yuǎn)的地方，我們到達(dá)了路線里距離死去平民最近的地方。我的鼻翼因鮮血的氣味張開。我感到心跳加速，肌肉緊繃。召喚我的并非死人的鮮血。如食腐動(dòng)物一般，叛徒們正落在平民的尸體上。他們?cè)谟么植诘难b置與小刀肢解尸體，帝皇在上，天知道他們?yōu)槭裁匆`走肢體和器官。我可以沖進(jìn)叛徒之間，用利齒與劍刃把他們撕碎。我可以把拳頭插進(jìn)這幫懦夫的胸膛并且扯出他們的喉嚨。我一手按在數(shù)據(jù)柜上穩(wěn)住自己，一滴汗水從眉頭滾下。我閉上雙眼，告訴自己，即將到來的殺戮會(huì)平息我的饑渴。這是個(gè)我不得不相信的謊言，不然我們的任務(wù)必將失敗。

? ??我們逐一到達(dá)第四個(gè)數(shù)據(jù)柜邊上，緊貼地面，武器舉在頭前。碎石碾磨著我的皮膚，我皺起眉。我身上有一打滲血的傷口，每處都是微小的刺痛，挑戰(zhàn)著我神經(jīng)繃緊的最后那根弦。我下顎收緊，壓下胸膛中積攢的憤怒。一個(gè)亂逛的叛徒逼得我不得不停在第四個(gè)和第五個(gè)數(shù)據(jù)柜中間，我從一段掉落的管道后邊看著他。他的足音幾不可聞，湮沒在我如鼓擂動(dòng)的心跳當(dāng)中。我躺在那里，看著科菲從掩體后閃身出來扭斷了那男人的脖子，把他拖出了視線。有一瞬間，我恨死科菲了。這宣泄本該屬于我。

? ??我在第五個(gè)數(shù)據(jù)柜按兵不動(dòng)。我們的隊(duì)列已經(jīng)拉長了，其他人需要片刻跟上腳步。我將后背靠在冰冷的金屬上，釋出長長一口氣，感謝這短暫的喘息。自從我們進(jìn)入房間以來，我就再未見過大敵，但我渾身上下的本能都告訴我他們并未離開。

? ??在我身邊，安達(dá)斯咆哮出聲。

? ??帝皇啊，你可真該死。我咬牙切齒地吐出一聲詛咒，轉(zhuǎn)身看他。他雙目圓睜，閃爍著瘋狂。我將他摁在數(shù)據(jù)柜上。

? ??“控制住自己，兄弟，”我在他耳邊低語，希望他還有足夠的心力聽明白我的話語，“你會(huì)暴露我們的位置?！卑策_(dá)斯齜出牙齒，在我手下掙扎。悲傷蓋過了我心中一切憤怒。

? ??“愿圣吉列斯保佑你。[2]”我將小刀往上捅進(jìn)安達(dá)斯腹腔，手緊鉗住他的嘴，扼殺了一切他死亡的聲音。我將他的身體穩(wěn)穩(wěn)按在數(shù)據(jù)柜上，直到感到他的肢體無力松弛，接著我將他放平在地上。

? ??索迪斯的臉龐因憤怒而扭曲。從他的姿勢我就知道，他的怒火并非沖我而來。他與安達(dá)斯比誰都要親近。他兄弟的軟弱讓他蒙羞。“讓我來?！彼纬鲂〉?，跪下移除安達(dá)斯的舌頭。

? ??風(fēng)暴來臨時(shí)，科菲和他的小隊(duì)距離墻上的豁口還有七步遠(yuǎn)。閃電從諸天之上撕碎天幕，黑暗包裹了我們。

? ??無路可退。我們只得戰(zhàn)斗。

? ??凡人叛徒們反應(yīng)極慢，他們發(fā)現(xiàn)自己中間蹦出一列撕肉者的時(shí)候驚得目瞪口呆。但大敵可并非如此。爆彈火花在幽暗中閃爍，首縷火光消失前它們就在我們之間縫出了一道痕跡。

? ??值得稱道的是，科菲的小隊(duì)并未當(dāng)即趴下。相反他們轉(zhuǎn)身開火，爆彈手槍吠叫著回應(yīng)大敵的齊射。我看到科菲的三個(gè)偵察兵倒下了，被質(zhì)量反應(yīng)彈頭猛地炸飛出去。

? ??他們的犧牲為我們其余人爭得了沖刺必要的時(shí)間。

? ??“掩護(hù)！”我沖過叛徒的數(shù)據(jù)柜，詞句破喉而出。自動(dòng)槍彈撞上我身周的機(jī)械爆開火花。叛徒調(diào)整了他們的目標(biāo)。我身前的地面在彈雨下翻騰，碎石撕開了我的皮膚。

? ??我背后，維瑞提爾軍士的小隊(duì)開火了，叛徒狂亂驚惶的喊叫淹沒在他們重爆彈槍嘈雜刺耳的不休叫喊中。叛徒在紅色血霧中四分五裂，被連綿彈雨打成了肉泥。

? ??我穿過其中，血霧碎肉濺了我一身。我前方是三個(gè)大敵，但我腳步不停。他們的爆彈槍口轉(zhuǎn)向我的方位，我因預(yù)期的疼痛咬緊牙關(guān)——但痛苦并未到來。

? ??其中一個(gè)大敵抽搐著倒下，脖子上一發(fā)彈孔打穿了過去。其他兩個(gè)猛撲俯下，躲在了一團(tuán)亂糟廢鐵后頭。

? ??“轉(zhuǎn)移！”我聽到艾斯奇洛斯對(duì)他小隊(duì)吼出命令，剩余兩個(gè)大敵將槍口轉(zhuǎn)向陽臺(tái)開了火。我無聲祈禱一句，希望艾斯奇洛斯和他的人有及時(shí)找到掩體，并繼續(xù)向前沖去。

? ??大敵的彈夾空了。我看到打空的彈夾落下。我看到探去更換的手。我聽見新一輪子彈上膛鎖定的生硬咔嚓。我看到槍筒轉(zhuǎn)向我，手指按緊扳機(jī)。

? ??他們開火。

? ??我向前俯沖，飛躍而起一個(gè)翻滾。子彈咆哮著撕開我頭頂?shù)目諝猓ㄩ_了我曾站立處的空氣。我在最近那個(gè)大敵腳邊起身。我的刀刃隨著能量力場蕩漾，閃出蔚藍(lán)光芒。我一刀卸下他的手，他的爆彈槍哐當(dāng)落地。他叫喊出聲，這語言燒灼著我的耳朵。我咆哮著，刀刃一轉(zhuǎn)，反手切下他的腦袋。

? ??最后一個(gè)大敵用槍柄朝我砸來。我來不及閃躲。我前臂交叉，攔下這一擊。巨大的痛苦。他再一次擊中我。有什么斷了。第三下角度很低，砸上我肋骨。我踉蹌著揮出刀，砍斷他的槍管。這一擊讓我空門大開，他抓住機(jī)會(huì)，左手擊中我的下巴。我被這下打得滾了出去，掙扎著保持意識(shí)。

? ??他朝我走來，透過頭盔的播音格柵傳出了隆隆笑聲。這聲音讓我雙耳滲血。

? ??“擁抱你的死亡。這便是你生命的真實(shí)反映?！彼穆曇羧缤h(yuǎn)比凡人生命還漫長的枯木炸碎開裂，他拔出一把如他盔甲般黑的長長彎刀。

? ??我握緊了我的刀。

? ??一組子彈擊中他的肩甲。他轉(zhuǎn)身，抬起手護(hù)住頭部，另一組擊中他的手鎧?！耙靶U人?！边@詞里承載著他沉甸甸的憎惡，他轉(zhuǎn)身面對(duì)襲擊者。

? ??索迪斯。這個(gè)偵察兵正向我們跑來，爆彈手槍槍口閃耀。

? ??大敵咕噥著甩出了他的刀。刀直穿進(jìn)索迪斯胸膛，他仰身后倒。

? ??“不！”我咆哮著猛沖上前，將刀刃朝上推進(jìn)大敵胸膛。他嗤聲以對(duì)，仿佛這傷勢不值一提，一只手鉗住我的脖子。我向上望進(jìn)他的頭盔，只在其中看到了我自己的身影。我自己眼中燃燒的痛恨，透過他拋光锃亮的黑甲回望?！叭ニ?，”我牙關(guān)緊咬，齒縫間咬出兩個(gè)字，全力將刀繼續(xù)推進(jìn)，感受到他的鮮血淌過我的手掌。他的手甲在我脖子上收緊了。骨頭開裂。在我的刀尖找到他的心臟前，他就能殺了我。

? ??一枚子彈呼嘯飛過我的耳畔，擊中大敵的手腕。他的手就此消失。他難以置信地抬起空空如也的前臂殘肢，舉向頭盔。

? ??“擁抱這死亡，這便是你生命的終點(diǎn)?！蔽遗叵鴮⒌朵h猛插入他的主心臟。

? ??我精疲力竭，單膝跪地，任由他的尸體從我身上轟然倒下?！?strong>圣吉列斯保佑了你的準(zhǔn)頭。”我朝陽臺(tái)看去，用口型道出我對(duì)艾斯奇洛斯的謝意。他是唯一那個(gè)可能打出這一槍的人。我拖著身子立起，將重量依靠在燒干凈的槍管上。“幾個(gè)？”我透過通訊詢問科菲。

? ??“太多了?！?/p>

? ??我咽下絞成死結(jié)的憤怒，環(huán)顧四周。外邊的風(fēng)暴逐漸消散，房間內(nèi)再度罩上黑暗。死亡的惡臭令人窒息。地面因遍撒的鮮血而濕滑不已?？品栖娛空谥匦陆M織各個(gè)小隊(duì)。武器重新上彈，迅速進(jìn)入戰(zhàn)備狀態(tài)。

? ??我將注意力集中在雨水上，聆聽它們從數(shù)據(jù)柜的金屬表面彈開的聲音。我希望找到片刻寧靜。但我沒有。我的思維扭曲了這聲音，將武器開火、高射炮的穩(wěn)定鼓點(diǎn)與自動(dòng)火炮的快速節(jié)奏灌進(jìn)了我的腦海。我的心臟在胸中轟鳴，渴望著再一次戰(zhàn)斗。我嘆了口氣，我立直身子。

?

? ??九名納卡里士兵自殺。還有十幾個(gè)像嬰兒似的哭泣，極端的恐懼讓他們淪為無助幼兒，在那顫抖。剩余的人無助地凝望著，嘴中呢喃著乞求帝皇，而撕肉者們正準(zhǔn)備離開。

? ??“上來，牧師?！辟愃沟穆曇粝袷擎滀弰Φ呐叵?/p>

? ??“不，”阿波盧斯說，“我們不能就這么離開?！?/p>

? ??“我們可以，而且我們必須離開。”

? ??“泰梅爾和其他人，你忘了他們還在外頭？”

? ??“我對(duì)目前我們的兵力部署情況再清楚不過?！?/p>

? ??“可你還是要離開？”

? ??“我已經(jīng)和你說過了。突如其來的威脅十分可怕，面對(duì)它血天使獨(dú)木難支?！?/p>

? ??“但丁一召喚，你就急匆匆奔過去咯。”

? ??賽斯咆哮著邁前一步，前額頂上阿波盧斯，“我們并肩作戰(zhàn)了這么多年，兄弟，我們共同潑灑無數(shù)鮮血。是這些讓你今天逃得一命。”賽斯捏緊拳頭，“以圣吉列斯之名，要是你再敢這樣對(duì)我說一句話，我就殺了你?！?/p>

? ??阿波盧斯默然無聲，紋絲不動(dòng)。

? ??哈拉希爾感到自己的手指游離到自己開膛者的啟動(dòng)扣上。他站在雷鷹坡道的最上方，看著下邊的賽斯和阿波盧斯。賽斯是繼阿密特之后撕肉者中最偉大的戰(zhàn)士，但阿波盧斯體內(nèi)懷著一種黑暗，一種兇蠻的野性——這也讓他在決斗籠中戰(zhàn)無不勝。他們兩人都是戰(zhàn)團(tuán)的英雄，不可替代。哈拉希爾希望事情不會(huì)發(fā)展到需要自己干涉的地步。

? ??賽斯后退一步，重拾了他的沉著。“巴爾危在旦夕，阿波盧斯。泰倫已經(jīng)吞噬了它面前的一切。若是現(xiàn)在我們不立刻出發(fā)，巴爾會(huì)毀滅?！?/p>

? ??“那又如何？讓血天使去操巴爾的心吧。這個(gè)世界呢？難道這個(gè)世界就不重要了？”

? ??“別故作無知，假惺惺地侮辱我。你知道的，確實(shí)是這樣。”

? ??“巴爾不是我們的世界。”阿波盧斯說。

? ??“那是圣吉列斯的世界。那是我們父親的家園。”

? ??“我們的父親早已逝去。”阿波盧斯用盡氣力壓住自己的音量。

? ??“于死亡雙日的照耀下，吾子的審判將會(huì)來臨。于黃金戰(zhàn)士的恩榮下，他們的命運(yùn)將由此書寫。于他們的行動(dòng)中，他將會(huì)領(lǐng)略他們的勇氣。他們面前乃是未知惡敵，野獸口中銜有人類末路。會(huì)有一場無從得勝的戰(zhàn)爭，而此處的失敗便昭示終結(jié)的降臨?！?/p>

? ??“我也讀過圣吉列斯的卷軸，”阿波盧斯說，“但要死多少人，才能讓但丁贏得勝利？巴爾又值得多少我們的兄弟獻(xiàn)出生命？”

? ??“我們所有人?！辟愃罐D(zhuǎn)身背對(duì)牧師，抬步離開，“我們需要巴爾，阿波盧斯?！?/p>

? ??“對(duì)往昔高貴的回憶并不會(huì)改變我們本身?！?/p>

? ??“不，它確實(shí)不會(huì)。”賽斯轉(zhuǎn)回來面對(duì)阿波盧斯，一對(duì)肩膀沉沉壓在軀體上，“但若是失去了巴爾，我們就會(huì)迷失。若是再也沒有東西值得回首，懸崖邊沿的我們又該如何找到回頭的路途？[3]”

? ??阿波盧斯什么都沒說，安靜地站立片刻。然后他邁步走過賽斯身邊，走上了雷鷹。

?

? ??我面前的場景全是瘋狂。一排排的攻城引擎排列在破碎的街道上。這些火炮的每一寸都刻上了背叛的痕跡，它們的鋼鐵在納卡里黑暗盟友的影響下扭曲。炮管破碎腫脹，像畸形的巨口般扭曲著、咆哮著，朝空中咳出彈藥。有些被束縛在堆堆鐵鏈上，以將它們控制在原地。另一些的閃爍著火光，軀殼吞噬了乘員軀體，如細(xì)絲般蔓延生長。一切都蓋滿了黑暗符文，墨色的魔符在注視下顫抖變化。

? ??另一波炮火射向遠(yuǎn)方，我腿邊及膝的泥潭也隨之戰(zhàn)栗。

? ??待命。掩護(hù)。我對(duì)科菲打出命令。軍士和他的小隊(duì)在我背后的建筑里。這顆滿目瘡痍的農(nóng)業(yè)星球，只在敵人的南面提供了一塊真正的掩體。西面，艾斯奇洛斯和他的偵察兵秘密潛藏在被毀的營養(yǎng)桶中等待我的命令。連隊(duì)剩余人已經(jīng)開始從北面前進(jìn)了。

? ??安全。前進(jìn)。科菲回復(fù)。

? ??我矮身蹲著，緩慢前移，溜過一對(duì)燒毀的平臺(tái)升降機(jī)，摸索向最近的載具。

? ??一聲輕柔鈴聲在我耳邊響起。止步。我停下來，回頭朝科菲投去一眼。

? ??三個(gè)目標(biāo)。十步之遙。我只分辨出了他的警告。

? ??我緩緩彎腰俯下身，躲藏在一堆松散的磚石后頭，向前窺探。

? ??一道淺淺的壕溝蜿蜒分布在火炮周圍，貫穿了整個(gè)陣地。密密麻麻全是敵人。胸前持著自動(dòng)武器的叛徒來回巡邏，但疏于警戒，被他們那惡魔附身火炮的咆哮和不幸槍手的尖叫分散了注意力。

? ??我輕敲下喉嚨，又是快速連續(xù)兩下。最接近我的三個(gè)叛徒渾身一顫，倒了下去，頭骨上都多了一個(gè)洞。我對(duì)艾斯奇洛斯示意以表感謝，跳進(jìn)了壕溝。下一個(gè)巡邏小隊(duì)已經(jīng)很近了，再多走幾步，他們就會(huì)發(fā)現(xiàn)尸體。我繼續(xù)前進(jìn)，將信任交付給黑暗與艾斯奇洛斯的步槍。

? ??又是十大步，我已經(jīng)到達(dá)了第一架火炮所在。這機(jī)械因我的到來而隆隆作響。它排氣口嘶嘶噴吐出翠綠的火焰，像憤怒的咆哮。一團(tuán)濃郁的蒸汽懸浮在空中，是混合著硫磺、火藥與燒焦血肉的、令人窒息的味道，簡直讓人難以忍受。我因洶涌泛上的惡心踉蹌幾步，險(xiǎn)些被這打倒在地。我拔出刀，切進(jìn)自己的臉，劃開上唇與鼻子間的肉。鮮血從傷口涌出。這味道充斥在我鼻翼之間?；鹋诘膼撼粼谶@本能的清明下煙消云散。隨著一聲用力地咕噥，我埋下一枚炸藥。這機(jī)械的外殼震動(dòng)，在我的碰觸下顫抖。

? ??“勇敢地死去吧。”我啐了一口，繞開它的外殼，朝下一個(gè)戰(zhàn)爭機(jī)器進(jìn)發(fā)。

? ??我又放置了一枚炸藥，貼地一滾，從這載具底下穿過以避開一隊(duì)巡邏者。我沿著陣線前進(jìn)，經(jīng)過一個(gè)又一個(gè)目標(biāo)，盡可能快速地推進(jìn)，在炮火咆哮聲響起時(shí)快速奔跑以掩蓋我的腳步聲。在開闊地段，艾斯奇洛斯與其他人能掩護(hù)我，但在坦克之間我只能靠自己。

? ??我繞過一輛四管防空坦克的車體，處于它和另一輛——這架的炮管處則裝上了大型迫擊炮——之間時(shí)，一個(gè)叛徒咕噥著發(fā)出警告?！靶⌒狞c(diǎn)?！痹谒磉呥€有他另外四個(gè)墮落的兄弟。

? ??我向前沖去，一把抓住最近那人手上的槍，牢牢將之摁在他胸前。我推著他繼續(xù)往前，刀刃揮舞下殺死了另外兩人。第四個(gè)和第五個(gè)人抬起武器準(zhǔn)備開火。我甩出匕首，捅進(jìn)第四個(gè)的胸膛。他癱倒在地。第五個(gè)的手指已經(jīng)摁在了扳機(jī)上。我從第一個(gè)人的手中奪過槍，像棍子一樣掄了出去。槍托撞上第五人的臉，他飛了出去，頭骨上腦漿四溢。第一人掙扎著站起身。起初我都沒有理會(huì)他，大步向前拿回我的刀。他試圖逃跑，我轉(zhuǎn)身一刀捅進(jìn)他的臉頰，將他釘在坦克上。他的嘴巴抽搐著，懇求著。他雙眼大睜，滿是恐懼，緊盯著我。我野獸般咧嘴而笑，將他留在了那里。

? ??還有不過四五個(gè)炸藥，我就完成任務(wù)了。

? ??“停，”科菲的聲音在我耳邊低語。

? ??我僵在原地。

? ??科菲的聲音又傳來了，“大敵?！?/p>

? ??我將通訊珠緊緊按在喉嚨上，低聲耳語道：“幾個(gè)？”

? ??“五個(gè)。你只要一動(dòng)就會(huì)被發(fā)現(xiàn)?！?/p>

? ??我確認(rèn)了下任務(wù)的時(shí)間。三分鐘內(nèi)，從北面過來的小隊(duì)就會(huì)引爆他們的炸藥?！拔覀儠r(shí)間不夠了?！?/p>

? ??我沖出掩體開了火，我的爆彈手槍在掌中震動(dòng)，我開啟了全自動(dòng)模式。

? ??我的子彈在大敵們的盔甲上爆開，他們穩(wěn)住身子，他們開火了。爆彈追著我的腳步，我沖向?qū)γ婵勺餮隗w的戰(zhàn)車。太遠(yuǎn)了。我齜牙咧嘴，一發(fā)掃射的子彈擊中我的大腿，我踉蹌了一下。

? ??“趴下?！?/p>

? ??我按科菲的指令向前撲去。下一瞬間一枚導(dǎo)彈便咆哮著越過我，在大敵們中間炸開。緊接其后的是第二枚。他們的武器暫時(shí)沉默下去。

? ??“快點(diǎn)解決任務(wù)，目標(biāo)比我們的子彈多得多?！边@次是艾斯奇洛斯的聲音在我耳旁響起。

? ??他是對(duì)的。叛徒在從四面八方涌進(jìn)壕溝。我身周的黑暗在退卻，被小口徑槍械的閃光逼退。

? ??我快速動(dòng)手，一邊開槍擊倒那些現(xiàn)出身來阻礙我的乘員，與此同時(shí)朝剩余戰(zhàn)車的履帶上投擲炸藥。

? ??“搞定了，”我通過通訊大吼，朝科菲的方向沖去。

? ??“我們可能也死定了?！笨品频恼Z調(diào)很輕，但他沒說錯(cuò)。

? ??塹壕線里現(xiàn)在全是叛徒。科菲和他的小隊(duì)都被壓制住了，被火力牢牢摁在了一排矮墻下面。艾斯奇洛斯那的情況也沒好哪去。在他們徹底被淹沒之前，我不可能再?zèng)_出去了。

? ??我在黑暗中找到了科菲的眼睛。無需我說出那句話，他們也心領(lǐng)神會(huì)。

? ??他引爆了炸藥。

? ??那聲響巨大到化為了一片寂靜，震耳欲聾的音波讓我痛苦地張大了嘴，我被爆炸的沖擊擊飛出去。火焰在我身上翻騰，彈片撕穿我的身軀。我重重落地。黑暗竊走了一切疼痛。

? ??“連長？泰梅爾連長？”

? ??我睜開眼睛，科菲映入眼簾。他示意我別動(dòng)。隨著他的目光，我望向我的腹腔。一長段不規(guī)則的金屬將我釘?shù)搅说厣??！叭蝿?wù)完成了嗎？”說話的時(shí)候，我感到鮮血從嘴里溢出。

? ??“完成了。火炮陣地已被摧毀。”科菲的眉毛壓著沉沉的關(guān)心。

? ??“我討厭蘇生石棺（re-juve sarcophagus），”我咧嘴一笑，“把遠(yuǎn)距離通訊器給我。”

? ??科菲揮手招呼艾斯奇洛斯上前。這位軍士一瘸一拐走來，左臂已經(jīng)是身側(cè)鮮血淋漓的一塊破布了。

? ??“連長，”艾斯奇洛斯皺著臉說道。

? ??“看來這次就連你也沒能全身而退。帝皇的祝?？隙涞絼e的地方嘍?！?/p>

? ??他的臉輕松下來，“看來祂還是對(duì)你照顧有加的。”艾斯奇洛斯將通訊單元放在我邊上，將發(fā)射器遞給我。

? ??我按下發(fā)送按鈕，一陣白噪音沖刷而過，安靜下來，“吾主賽斯?！?/p>

? ??片刻過去。又是片刻。我聽到噼里啪啦的靜電聲，尋找著回應(yīng)，“吾主賽——”

? ??“泰梅爾連長?！?/p>

? ??當(dāng)面說來，賽斯的嗓音就像是鏈鋸劍的咆哮。而透過通訊器的扭曲，他聽起來就更像是憤怒神明降下的雷霆。我微笑，十分慶幸我是擎著他的旗幟戰(zhàn)斗，而非是他的敵人。

? ??“這里是泰梅爾。任務(wù)完成了。”

? ??靜電噪音變化著，有那么一瞬間聽起來好像賽斯已然做出回答。我頓住了。什么都沒有。

? ??“我們已經(jīng)摧毀了敵軍的火炮陣地，”我繼續(xù)說，“你們可以自由推進(jìn)，與敵人陣營主力交戰(zhàn)?！?/p>

? ??“我們不會(huì)來了?！辟愃沟脑捑拖袷且粨糁劐N。這感覺比我腹部的傷口都更為激烈?！鞍蜖栁Ｔ诘┫Γ彼^續(xù)說，“我們已經(jīng)升空回到軌道上了?！?/p>

? ??“我理解。”想起責(zé)任，想起榮譽(yù)，我讓自己嗓音變得更為堅(jiān)定。若這就是我與戰(zhàn)團(tuán)的最后一次通訊，那它應(yīng)當(dāng)是充滿力量的，毫不動(dòng)搖的?！霸铬r血與你同在，大人?！?/p>

? ??“圣吉列斯庇佑你的靈魂，泰梅爾?！?/p>

? ??“加百列……”我躊躇，努力將我真實(shí)的感受從該說的話中剝離，“我們的手足情誼便是以犧牲鍛造。吾父之死便是我等靈魂上不滅的瘡疤與沉沉的重?fù)?dān)。他的犧牲便是我們存在、我們身份的內(nèi)在真諦。莫要讓你此處的選擇成為負(fù)擔(dān)。莫要讓它界定你的存在。”

? ??鏈接斷開了。

? ??我將裝置遞給科菲，花了片刻馴服洶涌激增的腎上腺素——半是出于憤怒，半是出于悲傷。

? ??軍士的拳頭捏緊了發(fā)信器，我轉(zhuǎn)達(dá)了賽斯的消息，他的指關(guān)節(jié)捏得慘白?！熬瓦@樣了，”科菲咆哮道。

? ??“于此處飽受折磨的不是我們，而是賽斯?！?/p>

? ??艾斯奇洛斯眼帶疑問看向我。

? ??“他需得背上這重負(fù)前行。那會(huì)兒我們?cè)缢赖貌荒茉偎懒?，根本不用?dān)心?！蔽翌D了頓，看著他們的眼角逐漸爬上了認(rèn)可的光輝，“難道你們不是秉帝皇與圣吉列斯之名來此，殺戮進(jìn)而獻(xiàn)身的嗎？”

? ??“我們?cè)撟吡恕耻娫鲈芸鞎?huì)到這。”艾斯奇洛斯已經(jīng)在抬手示意連隊(duì)收拾東西，準(zhǔn)備動(dòng)身。

? ??我點(diǎn)頭，“盡力而為吧，為這個(gè)世界?！?/p>

? ??“連長……”科菲的臉因痛苦的否認(rèn)而扭曲。

? ??“我死定了。走吧。”[4]

? ??科菲想轉(zhuǎn)身離開，但我拉住他的手臂，朝他的刀示意。他毫不猶豫地將其遞給我。

? ??我接過刀，將其插入一堆緩慢燃燒的碎石，直到它上下被灼燒出琥珀的微光。我張開嘴，用一只手拉住我的舌頭，另一只手抬起刀刃。

? ??“鮮血賜你力量?！笨品撇⑽匆崎_視線，借此對(duì)我致以尊重；他看著我不哭不鬧、不露聲色地割下了自己的舌頭。

? ??我的嘴唇被鮮血潤濕，我將那節(jié)殘肉丟給了科菲。他從空中松松一握，抓住了它，然后將它與其他的肉塊一起系在了脖子上。

? ??“拿上這個(gè)。”艾斯奇洛斯將一柄重爆彈槍塞給我，“殺到死為止?！彼f著，誦讀出阿波盧斯牧師最喜歡的箴言之一。

? ??艾斯奇洛斯微微一笑，離開了?？品婆腔财?，尋覓著他永遠(yuǎn)不知從何說起的詞句，接著隱沒在黑夜里。

? ??于是我等待，獨(dú)自一人，黑暗中的孤獨(dú)哨兵。我聽到嘈雜人聲與履帶轟隆逐步接近。鮮血的氣味充斥鼻翼，加速了我的心跳。我的腦海被死亡吞沒——那即將帶走我的死亡，還有我即將收割的死亡。

? ??吾乃復(fù)仇。吾乃狂怒。吾乃沖霄忿火。這我說過千百次的話語如將至風(fēng)暴在我腦中奔騰洶涌，我的臉扭曲化為一聲咆哮。我拉動(dòng)重爆彈槍的滑套（slide）[5]，開火。

?

? ??黑色的雷鷹在鑄造廠暗色的混凝巖壁下幾近隱形。她偎在建筑高聳的煙囪之間，自從到達(dá)納卡里斯以來，她就再也沒有發(fā)動(dòng)過引擎，徹底一動(dòng)不動(dòng)。

? ??第一狂信者蓋隆（Gylon）踏著警惕的腳步走近炮艇，只因他對(duì)其內(nèi)等待自己的為何再清楚不過。他停了一會(huì)兒，雙眼掃視黑暗。不論他們之前對(duì)他怎么說的，他現(xiàn)在都并非孤身一人。他絕沒有那么天真。蓋隆畢生都在納卡里斯的永夜中度過。他已經(jīng)學(xué)會(huì)時(shí)刻注意自己脖子上汗毛的情況，尤其是當(dāng)它們根根豎起抽搐的時(shí)候。在這外邊的黑暗里，眾神都注視著他。他深吸一口氣，平復(fù)緊張的心緒，走上坡道，走入雷鷹船艙的幽暗中。

? ??戰(zhàn)機(jī)的內(nèi)部與她外表同樣黝黑。蓋隆從他袍子里掏出一根熒光棒，猛力一扭。它內(nèi)部的化學(xué)物質(zhì)顯示閃爍亮白，接著又沉淀為幽暗的綠色微光。他將熒光棒舉在臉前，向前走去。雷鷹并不歡迎他，她的內(nèi)部在熒光棒映襯下拉扯出毛骨悚然的分明輪廓。蓋隆靴子踏在甲板上的每一步都會(huì)換來一道縈繞不散的回音，引出沿脊背而下的戰(zhàn)栗。這艘飛船與其說是炮艇，不如說更像個(gè)鈴木。最深黑巖石雕琢而成的古老雕像，沿著主艙室的墻壁排列。在每座雕像下面都有一個(gè)無光的靜滯立場，一件件武器或是傷痕累累的遺物置于其中，蔑視時(shí)光。蓋隆此前只來過這里兩次。第一次是在真理之日，當(dāng)諸神到來，將他從偽皇的謊言中解放出來。第二次是他率軍取勝，清洗了那些不愿意擁抱唯一真理的懦夫，凈化了納卡里斯的首都。蓋隆走到通往上層甲板的梯子前，將熒光棒咬在牙間。他抬手抓住了第一節(jié)梯子。它對(duì)他來說實(shí)在太粗，難以握住。他向上爬去，發(fā)現(xiàn)這比他上一次要艱難得多，這一努力讓他如今的這幅老骨頭精疲力竭。

? ??即便在火炬扭曲的烈焰照耀下，上層甲板依舊籠罩在陰影中。蓋隆咽下胸腹中涌起的那熟悉的畏懼，將熒光棒塞進(jìn)了褲子的口袋。并沒有火盆或者明火的痕跡，但燃燒木柴那種噼啪聲在他走過整個(gè)甲板時(shí)都持續(xù)不歇。他走入上方的前廳。

? ??“你為何而來？”達(dá)卡.朱默克（Da'ka Jumoke）的聲音隨著他語句變化不定。那是種難以理解的轟鳴，地平線上徘徊的風(fēng)暴。

? ??蓋隆雙膝落地，拜倒在達(dá)卡面前。黑甲神明端坐在拋光金屬制成的寶座上。這房間內(nèi)只有達(dá)卡，但他帶來的恐懼威脅簡直要比蓋隆手下一支軍團(tuán)還要多。“如你所說，大人，”蓋隆說話時(shí)將視線擺得很低，“星際戰(zhàn)士，撕肉者們，他們正在離開?！?/p>

? ??“你確定嗎？”達(dá)卡話語中的尖銳切削著蓋隆的雙耳。

? ??“是的，大人?！笨裥磐浇Y(jié)結(jié)巴巴地說道，雙耳淌下的血液在脖頸上劃出血痕的感覺讓他恐懼無比，“毫無疑問。我們有——”達(dá)卡王座上傳來一聲開放通訊頻道的咔噠輕響，蓋隆畏縮地住了嘴。

? ??“召回兄弟會(huì)。我們?cè)谶@的任務(wù)完成了?！边_(dá)卡無視了蓋隆，切斷了通訊傳輸，朝廳室出口走去。

? ??“大人……”蓋隆的嘴因疑問大張，他轉(zhuǎn)身，在星際戰(zhàn)士大步越過他時(shí)跟上了達(dá)卡，“撕肉者一走，我們就能占領(lǐng)首都。我以為此時(shí)是我們勝利的一刻。我們應(yīng)當(dāng)全軍壓——”

? ??以一種與他龐大身軀尤為不符的速度，達(dá)卡將蓋隆從地上一把抓起，將狂信徒的臉抬到與他頭盔一致的平面。

? ??“大人……我無意冒犯……”蓋隆嗚咽道，因恐懼而口齒含糊，他正是從達(dá)卡頭盔那深不可測黑暗的反光中，看到了自己的脆弱不堪。

? ??“噓，安靜，”達(dá)卡壓低聲音，“這宇宙可不愿聆聽你的軟弱?！?/p>

? ??“為什么，大人？為什么你要拋棄我們？”蓋隆的嘴唇顫抖著，臉頰被恐懼潤濕。

? ??“我不關(guān)心你，也不關(guān)心你的世界。我的主顧想看到撕肉者隕落。在這里，賽斯已經(jīng)將他的人留下等死。沒有任何靈魂能做出這樣的犧牲，而不付出任何代價(jià)。正是這樣一道道小創(chuàng)口，才能逐步殺死巨人?！边_(dá)卡將一只手按在蓋隆的臉上，他握得更緊，享受著骨骼碎裂的嘎嘣聲，“即便你如此卑賤微小，我還是要取走你的生命。你會(huì)是最后一刀——讓我的靈魂從此堅(jiān)若鐵石，再無軟肋。[6]”

? ??藍(lán)色的火焰觸須從達(dá)卡手鎧中蜿蜒爬出，將蓋隆吞噬——他的下顎如今已然粉碎，甚至無法開口尖叫。他生命的最后一刻是可怖而難以想象的痛苦，骨骼焚化，而他再度聽到了那薪火燃燒的噼啪聲響。

?

?

[1]?data presses:此處感覺數(shù)據(jù)壓縮機(jī)不太對(duì)頭，感謝一壺神酒的建議，press也有closet或者cupboard的意思，所以就譯成數(shù)據(jù)柜了

[2]?Sanguinius keeps you:呃，這里其實(shí)應(yīng)該有比保佑更好的說法的，似乎沒有表達(dá)出那個(gè)殺死對(duì)方時(shí)候的意思，但我實(shí)在想不太出了

[3]?How can we ever find our way back from the brink if we have nothing to turn back to?：這里我實(shí)在不太清楚怎么簡潔并且押韻的處理了，只能倒轉(zhuǎn)了一下語句，把“懸崖邊”轉(zhuǎn)成了“我們”的形容詞，因此可能會(huì)造成一種賽斯在形容他們自己已經(jīng)處于危難邊緣的誤解……實(shí)際上語義應(yīng)該沒有這么重的，因此標(biāo)注一下。如果有大佬有更好的處理方法請(qǐng)務(wù)必指出_(:з」∠)_

[4]?i'm done：這里感謝一壺神酒的建議！

[5]??rack the slide of the heavy bolter：雖然不清楚重爆彈槍有沒有（lex里也說了這個(gè)slide），但感謝機(jī)仆和瓦佬的解釋，應(yīng)該是滑架or拋殼器，所以直接這么翻了；9.13日更新，感謝斯巴達(dá)大佬的解釋，就是滑套，我修改下！

[6]??You are the final blade that will leave nothing of my soul left to cut：這里意譯可能有點(diǎn)多……所以還是標(biāo)注下