お腹空いたー？

肚子餓了嗎ー？

2023.1.29 18:27???松田 好花

こんばんは！

晚上好！

日向坂46 松田好花です??

我是日向坂46的松田好花??

欲しいものがあってスーパーに行く時(shí)と、作るメニューが決まらなくてとりあえずスーパーに行く時(shí)があるのですが、

有時(shí)候是有想要的東西才去的超市，有時(shí)候是沒想好要做啥反正去超市看看，

今日は作るメニューが決まっておらず、とりあえずスーパーに向かいました。

今日是沒想好要做什么反正先去超市吧。

そしたらなんと牛肉が半額だったので、よしっ！すき焼きにしようと思い立ち、色々買い揃えてお家に。

結(jié)果竟然遇到了牛肉半價(jià)，太好了！就決定是牛肉鍋了，就買了各種材料回家了。

早速キッチンについて割り下を作ろうと、ペットボトルに小分けにしてストックしてある醤油のキャップを開けようとしたら、どうやら口のところが固まってしまっていて、なかなか手だけでは開かず。醤油差しの醤油しか使っていなかったのでガッチガチで。

然后就趕緊去廚房準(zhǔn)備做調(diào)味料，想把分裝在塑料瓶里的醬油的蓋子打開的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)蓋的太緊了，怎么都打不開。都到了只能用醬油壺里的醬油的地步了。

ネットで調(diào)べたりして輪ゴムを使ったり、濡れふきんを使ったりどれだけ手を盡くしてもやっぱり開かず。

網(wǎng)上查了一下說用橡皮筋啊，濕毛巾啊之類的，但是都沒能打開。

最終手段だと思い、ハサミとカッターでペットボトルに穴を開けようかと10分近く格闘したのですが穴も開かず、、。

只能拿出最終手段，用剪刀和小刀在塑料瓶上開個(gè)洞。結(jié)果奮斗了將近10分鐘也沒成功..。

キャップも穴も開かないし、

不管是蓋子還是洞都打不開、

もうすき焼きは諦めようかなと、やけになってペットボトルキャップの口にシャーーっとシンクで水をかけて、なんとなくキャップを捻ったら、、

都到了要放棄牛肉鍋的程度了，自暴自棄的把塑料瓶蓋子的地方在水槽里用水沖了一下，再隨便擰了下蓋子...

するっと開きました。

竟然就打開了。

あーーーそっか、醤油がペットボトルの口の部分で固まってたから水を掛けたことでそれらが溶けたのかと。

啊ーーー是這樣啊，估計(jì)是塑料瓶口的醬油凝固住了，用水沖了一下溶解了的緣故

ちょっと考えたら分かるはずだったのに、お腹が空きすぎて判斷力が落ちていたのかもしれません、笑

稍微考慮一下就應(yīng)該能想通的事情，大概因?yàn)槎亲犹I了所以判斷力都沒了，笑

すき焼きにありつけてよかったです。

終于吃到了牛肉鍋真是太好了。

美味しかったなぁ??

好好吃啊??

さぁお腹空いてきましたか？

所以大家肚子餓了嗎？

そんな皆さんに朗報(bào)です。もっとお腹が空きます。

肚子餓了的人有福了。再把肚子空一點(diǎn)出來吧。

このあと19時(shí)?

過會(huì)19點(diǎn)開始?

バナナマンのせっかくグルメ??OAです??

會(huì)播出「バナナマンのせっかくグルメ??」??

番組の方々から頂きました( ? )??

節(jié)目組的人給我的( ? )??

ジェンガチャレンジを成功させたら高級納豆を頂けるということで、手に汗にぎりながら頑張りました??！

抽積木挑戰(zhàn)成功的話就能拿到高級納豆，手心都緊張到出汗了，不過很努力的加油了??！

そしてミニボトルまで下さいました??！

然后還給了我一個(gè)小瓶子??！

その様子はバナナマンのせっかくグルメ??さんの公式Twitter及び公式Instagramのアカウントの方でご覧になれます！

那段場景可以在「バナナマンのせっかくグルメ??」桑的官方推特和官方ins里觀看！

そして、京都のおすすめグルメを紹介した動(dòng)畫もTBS公式Y(jié)ouTubeにて公開されています?。?/span>

然后，介紹京都推薦美食的視頻也在TBS官方y(tǒng)outube頻道公開了?。?/p>

どちらもぜひご覧下さい??

都請去看一下吧??

納豆が冷蔵庫を埋め盡くしていて幸せです( ? )??

冰箱里塞滿了納豆真是太幸福了( ? )??

改めてお知らせです??

再告知一下??

本日19時(shí)?

今天19點(diǎn)開始?

??TBS バナナマンのせっかくグルメ??

??TBS 的「バナナマンのせっかくグルメ??」

約1年ぶりにスタジオにお邪魔させていただきました！

大概是時(shí)隔1年去打擾了他們的演播室！

ありがとうございます！

謝謝！

番組観覧のお客さんもいらっしゃって、スタジオが溫かい空気の中とても楽しかったです??

還有在現(xiàn)場觀看節(jié)目的觀眾，演播室里彌漫著溫馨的氣氛特別開心??

そして、あれも??！美味しかったです！！

然后，那個(gè)也是?。√貏e好吃??！

ぜひご覧ください??

請一定要去看看??

本日22時(shí)?

今天22點(diǎn)開始?

??TBS 日曜日の初耳學(xué)

??TBS的「日曜日の初耳學(xué)」

初めて出演させていただきました！

是我第一次出演！

ありがとうございます！

謝謝！

今回は「インタビュアー林修」にて

這次在「インタビュアー林修」環(huán)節(jié)里

木村拓哉さん、子宮ガン治療の名醫(yī)?金尾祐之さん

のお二方のVTRをスタジオで観させていただきました！

有幸在演播室看到了木村拓哉桑和子宮癌治療的名醫(yī)?金尾祐之桑這兩位的VTR！

それぞれの道で活躍されるお二方のお話を聞けて、貴重な時(shí)間を過ごすことが出來ました！OAでもまたじっくり観たいと思います！！

聽著在各自的職業(yè)道路活躍著的這兩位的話，度過了一段非常寶貴的時(shí)間！放送的時(shí)候還想再好好看一次?。?/p>

ぜひご覧下さい??

請記得看哦??

本日25時(shí)05分?

今天25點(diǎn)05分開始?

??テレビ?xùn)|京　日向坂で會(huì)いましょう

??東京電視臺的「日向坂で會(huì)いましょう」

こちらもよろしくお願(yuàn)いします??

這個(gè)也拜托啦??

明後日blt gragh. vol.86も発売されます?。?/span>

后天還會(huì)發(fā)售blt gragh. vol.86??！

表紙巻頭を務(wù)めさせていただきました?????♀?

這次有幸擔(dān)任了表紙和卷頭?????♀?

HMV限定の特典ポスター付きが完売したみたいです、予約して下さった皆さんありがとうございました??！

HMV限定的帶特典海報(bào)的版本好像已經(jīng)完售了，非常感謝預(yù)約了的各位??！

発売日にまたオフショットなど載せますね?。?/span>

發(fā)售日那天還會(huì)再發(fā)一些花絮照的?。?/p>

それではこの辺で！

那么就先到這兒咯！

じゃあね( ? )??

再見( ? )??