Revenge 原文及翻譯(Creeper?)
Revenge
復(fù)仇
“Creeper?"
苦力怕?
"Awww man!"
兄弟,別提了!
So way back in the mine,
然后回到礦洞,
Got our pickaxe swinging from side to side
拿起鎬子揮舞著
Side,side to side...
敲這邊,再來那邊......
This task's a grueling one
這任務(wù)很艱苦
hope to find some diamonds to-night,
希望今晚得鉆石
night,night
就今晚
Diamonds tonight...
挖到鉆石
Heads up
抬首
You hear a sound , turn around and look up
窸窣響起,你環(huán)顧四周再抬頭
Total shock fills your body
汗毛聳立,震驚不已!
Oh no it's you again
哦不這又是你?
?I could never forget
我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記
those eyes,eyes,eyes!Eyes,eyes,eyes...
那些眼...那些眼睛!
Cause baby tonight , the creeper's trying to steal all our stuff again
因?yàn)閷氊惤裢?,苦力怕又欲將我們洗劫一空?/p>
Cause baby tonight , you grab your pick , shovel and bolt again , bolt again
因?yàn)閷氊惤裢?,你把握機(jī)遇,趕快殺出血路,絕地重生!
And run,run until it's done,done , until the sun comes up in the morn'
快逃、跑,直到結(jié)束、后,直到日出東方天破曉!
Cause baby tonight , the creeper's tryna?steal all our stuff again , stuff again
因?yàn)閷氊惤裢?,苦力怕又欲將我們洗劫一? 洗劫一空!
Just when you think you're safe
就在你放心時(shí)
overhear some hissing from
窸窣有開始奏響
right behind
在后方
Right,right behind...
身體后方......
That's a nice life you have
你的生命誠(chéng)可貴
shame it's gotta end at this
恥辱該在此消除
Time,time,time,time,time,time , time...
在這時(shí),全部消除
Blows up , then your health bar drops and you could use a one-up
爆炸,你生命驟減,你卻無法復(fù)活
Get inside , don't be tardy
快進(jìn)來,不要遲疑!
So now you are stuck in there
此時(shí)你進(jìn)退兩難
?half a heart is left
這剩下半顆心
But don't die,die,die,die,die...
卻沒死,沒有罹難.....
Cause baby tonight , the creeper's trying to steal all our stuff again
因?yàn)閷氊惤裢?,苦力怕又欲將我們洗劫一空?/p>
Cause baby tonight , you grab your pick , shovel and bolt again , bolt again
因?yàn)閷氊惤裢?,你把握機(jī)遇,趕快殺出血路,絕地重生!
And run,run until it's done,done , until the sun comes up in the morn'
快逃、跑,直到結(jié)束、后,直到日出東方天破曉!
Cause baby tonight , the creeper's tryna?steal all our stuff again ,
因?yàn)閷氊惤裢恚嗔ε掠钟麑⑽覀兿唇僖豢?
"Creepers , you're mine , haha"
“苦力怕,歸我了,哈哈!”
"Dig up diamonds , and craft those diamonds and make some armour , get it baby"
挖出鉆石,做成盔甲,快穿上它——
"Go and forge that like you so , MLG pro, the sword's made of diamonds , so come at me bro’
去努力變?yōu)槁殬I(yè)玩家,這寶劍由鉆石制成,跟我來,兄弟!
"Huh"
哈!
"Training in your room under the torchlight , hone that form to get you ready for the big fight"
室內(nèi)火光下訓(xùn)練著,砥礪奮進(jìn),迎接大戰(zhàn)!
"Every single day and the whole night , Creeper's out prowlin' , hmm - alright"
日日夜夜不停歇,苦力怕爬出來了!嗯,好的!
"Look at me , look at you , take my revenge that's what I'm gonna do"
望向我,望向你,開始期盼已久的復(fù)仇!
"I'm a - warrior baby , what else is new ? And my blade's gonna tear through you , bring it"
朋友,我是戰(zhàn)士,還有什么新奇?而我即拔劍,讓你利劍穿心,懂嗎?
The creeper's trying to steal our stuff again
苦力怕要將我們洗劫一空!
"Yeah , let's take back the world"
是的,奪回江山!
"Hahhah"
哈哈!
Grab your sword , armour and go
拔劍披甲而商!
"It's on"
開始了!
Take your revenge
復(fù)仇吧!
Ahhoahh
啊哈哈!
So fight,fight like it's the last,last night of your life,life show them your bite
來戰(zhàn)、斗,就像昨晚、晚,用生命示你鋒芒!
"Wooo"
唔!
Cause baby tonight , the creeper's tryna steal all our stuff again
因?yàn)閷氊惤裢?,苦力怕又欲將我們洗劫一空?/p>
Cause baby tonight , you grab your pick , shovel and bolt again , bolt again
因?yàn)閷氊惤裢?,你把握機(jī)遇,趕快殺出血路,絕地重生!
And run,run until it's done,done , until the sun comes up in the morn'
快逃、跑,直到結(jié)束、后,直到日出東方天破曉!
Cause baby tonight , the creeper's tryna steal all our stuff again , stuff again
因?yàn)閷氊惤裢?,苦力怕又欲將我們洗劫一? 洗劫一空!
?
"Woooo”
唔!
?