注：本投稿非正式更新

譯者前言

看完這本由小林泰三（日本著名恐怖小說作家，曾兩度獲得星云賞，其中一本為奧特曼F）創(chuàng)作的銀河外傳小說，我的情緒久久不能平靜

并非是因為其中殘虐的描寫，這些都停留在作品之內(nèi)，只要放下書本多半就能消退

但是，讓我無法接受的是這本書所表現(xiàn)的價值觀

眾所周知，奧特曼或多或少都帶有機械降神的因素，作為人類面對遠超常識的災(zāi)難時幫助解決問題的關(guān)鍵人物，又在塑造中往往需要用價值觀和道德對其行為進行約束，反思。暴走的正義也會變成紛爭的來源，我們在無數(shù)的作品劇集中也感受到了

但是，這本小說所講述的是另一種事物。

也就是將“爭端的雙方彼此都有自己堅持的正義”這一主題發(fā)揮到極端，從而演變成“正義虛無主義”了、同樣打個極端的比方就是，一個窮兇極惡的殺人犯拿著刀捅你的時候，你還必須得去尊重一下他自己的想法

這是扯淡。

因此作為反面教材，我想要將這本小說翻譯出來，告訴大家至少在創(chuàng)作奧特曼的時候，有一些底線是必須遵守的

其實，也就是我們從小到大，父母老師們就教過我們的

做人要分清善惡是非

小說背景是介于銀河和銀河S之間，但是閱讀之前，要明確的是這本小說并不能帶入TV來看

你只能當作是同樣有類似TV故事發(fā)生的平行世界

這個故事中千草依然留著復(fù)制品的銀河火花，以及初代奧特曼的玩偶，并且奧特曼具備自己的意識。

而這個世界之前就有奧特曼和怪獸的爭斗，也基于宇宙人留下的遺產(chǎn)開發(fā)了流星技術(shù)

然而，卻以最糟糕的形式背叛了迫水隊長當初所說的，流星技術(shù)是為了回應(yīng)奧特曼的心這一宗旨。

正文

久野千草現(xiàn)在正急得火燒眉頭。

已經(jīng)快到巴士的發(fā)車時間了，自己卻還遲遲不能到達。明明車站近在咫尺，但途中的道路卻被示威隊給占據(jù)，如果要繞路，又得花上5分鐘，那就別想趕上巴士了。

——既然這樣，索性一不做二不休的直接從示威隊那里插過去吧？

千草就這么下定決心，可一瞧見這群人打的招牌就又把腳縮了回去。

天吶，怎么是他們，這不是山花生（暫定譯名）嗎。

山花生，是之前身為世界性環(huán)境保護非政府組織、黃色花生與山野牧羊犬合并組成的世界最大最強的環(huán)境保護團體。特別是以邊境地帶盜賊團體為母體組成的山野牧羊犬是為了環(huán)境保護不惜使用極端過激手段的組織，這一點她早有耳聞。而山花生也繼承了他們的那份過激勁以及武力。更糟糕的是，他們還擁有國際輿論的支持，使得日本的警察和媒體無法對他們輕易出手。

就算硬著頭皮沖過那些示威者們的隊伍，萬一被施暴了，最后也只能自己一個人哭著躲在被子里哭。

——這么一來，就只能放棄今天的試音機會了？好不容易才得到成為偶像的機會啊

千草就這么狠狠的看著這群示威者。

——為什么他們非要來這種偏僻小鎮(zhèn)上搞示威不可？

參加者個個口中念念有詞，呼喊著什么反對破壞環(huán)境、反對開發(fā)資源、反對增強軍備、重新審視怪獸政策之類的話。增強軍備，指的似乎是新創(chuàng)立的應(yīng)對怪獸的特搜組織UPG(Ultra Party Guardians)，這個小鎮(zhèn)有UPG的基地，想必這就是在這里示威的理由吧。

——繼續(xù)呆在這也無濟于事。比起胡思亂想放棄自己的努力，還不如堅持到底呢。畢竟，一旦放棄就注定失敗了，只要不放棄，一定還會有可能性的。

千草在腦海里仔細思索著周圍的地圖。并考慮繞過示威的最短路線。

——對了，只要穿過那個公園，就能省很多時間。雖然還需要花上三分鐘的時間，但總是有希望的。

千草就這么跑起來了。

進入公園的一瞬間，有幾個人同樣沖了進來。他們不是和千草一樣從入口，而是直接翻過鐵絲網(wǎng)跳了進來。

——這些人想干什么？

千草瞥了一眼，一下就看出了他們的身份。

——是山花生的工作隊——俗稱，戰(zhàn)斗員。他們是混在示威隊里了吧。本來參加示威的只是些一般會員，可他們卻不同。有傳聞?wù)f他們來自世界各地，志愿參加山花生，接受過特殊訓(xùn)練的。據(jù)說在全世界擁有一萬人左右的成員。

可是，他們?yōu)槭裁匆獊磉@個公園？這附近并沒有什么新的開發(fā)項目，大概只是在執(zhí)行通常的警備活動？得小心別跟他們糾纏上，不過，我身上沒有穿毛衣或者鱷魚皮制的衣裝，應(yīng)該不會有什么麻煩吧。

剛這么一想，前面突然出現(xiàn)了一個正拿著蝴蝶網(wǎng)，年紀差不多是在小學低年級左右的少年。

——糟了，得趕緊提醒那個孩子！

“快把那蝴蝶網(wǎng)丟了！”

但是，千草的喊聲已經(jīng)來不及了。

那少年似乎沒有聽懂千草的話，只是愣在那里一動不動。

而從草堆里，突然跳起來一個黑影。黑影穿著山花生的黑色制服。在空中翻了個跟頭后，直接落在了少年的跟前。從口袋里掏出一個玻璃瓶，就這么逼近了那少年。

“快逃呀”千草再次大喊出聲。

少年總算是意識到了事態(tài)嚴重、一把扔掉了蝴蝶網(wǎng)，開始轉(zhuǎn)身逃跑。

但是，戰(zhàn)斗員簡直是在炫耀自己的身體能力一般，直接一躍而起從少年的頭頂飛過，落地轉(zhuǎn)身面對著少年。

而少年背后有別的戰(zhàn)斗員靠了過來。已經(jīng)成了網(wǎng)中之蟲了。

——完了

千草的眼神黯淡下來。

“你們幾個，想把我孫子怎么樣！”一名拄著拐杖的老人氣喘吁吁的從朝這里奔來。戰(zhàn)斗員們停住不動了。

“嗚哇！”老人舉起手中的拐杖，朝其中一名打了過去。

“先收拾這個老不死的！”戰(zhàn)斗員說著便跳起來，躍到老人的身后。

拿著瓶子的另一個人也沖向了老人。

“快住手！”千草條件反射的朝老人那跑去。

但是，戰(zhàn)斗員要快得多。

他們一邊全力奔跑，一邊將瓶子扣在了老人的臉上。

瓶子中的液體飛灑著

老人痛苦的叫喚著

——是酪酸。

因為酪酸是從黃油中提煉出的，所以據(jù)說對環(huán)境無害。但它自然對人體是有害的。如果濺到了人眼，是有失明危險的。但是，對這些人而言，這似乎反而是象征他們非暴力的工具。

玻璃瓶的碎片就這么扎進了老人的臉上，整個臉已經(jīng)血肉模糊了。

“爺爺！”少年奔了過來。

千草想要拉住他，卻絆了一跤。

少年就這么朝戰(zhàn)斗員沖了過去?？蓱?zhàn)斗員卻輕而易舉的閃開，一把揪住少年的頭發(fā)。

“你這無禮之徒，是地球的仇敵！嘗嘗生物們給你的報應(yīng)吧！”

??“求你們放過我孫子吧”老人因為被酸糊了眼，什么都看不見。一邊無助的伸手摸索著，一邊試圖走向自己的孫子。

??“不行。你們該親身領(lǐng)教一下被殘害的那些蟲子的痛苦！地球不只是人類的東西！讓你們知道為了自己享樂就去殘害其他生物的罪有多大。這可是為了你們好。靠這些重罰，你們就會把正確的價值觀牢記在心了。自然，正確的價值觀可比幾個眼珠子要貴重的多 ”

??戰(zhàn)斗員就這么把裝著酪酸的瓶子扣在了少年的臉上。

??少年哭著大叫起來。

??千草回過神來，注意到周圍已經(jīng)有其他的戰(zhàn)斗員用攝影機把整個過程都拍下來了。這些想必會在海外，在那些受了山花生的節(jié)目上播出的吧。他們通過巧妙剪輯影像，把自己演繹成對殘虐的環(huán)境破壞者施行天道的英雄吧。而那些觀看節(jié)目的山花生支持者們，同時也是環(huán)境保護支持者的人們，會一邊吐著唾沫，一邊繼續(xù)支持山花生的吧?？峙逻€會把數(shù)萬蟲子痛苦掙扎中死去的畫面和少年捕蝶的場面重疊起來。一旁還有他爺爺?shù)男θ?，在CG的扭曲下顯得無比猙獰邪惡。

??——這算哪門子的英雄啊。真正的英雄才不會做這種事呢。真正的英雄，在這時候一定會……

??千草突然回過神來。

——不行，現(xiàn)在得先忘掉和英雄有關(guān)的事。畢竟，今天有重要的試音會。

千草避免著刺激戰(zhàn)斗員們的行為，一邊接近少年和老人。

兩人都在痛苦的呻吟著，不過萬幸的是沒有生命危險。

這是明目張膽的傷害事件，但即便通報警察也毫無意義。山花生在國際輿論上占據(jù)優(yōu)勢，只要沒有人遇害，警察是不會出動的。而若是出現(xiàn)死者，的確會被逮捕，但卻會陷入連審判程序都難以進展的起訴猶豫期。這國家的司法和行政都在外部壓力下非常不堪一擊。日本同時也是捕鯨大國，而在這之上經(jīng)由山花生的世界性宣傳工作，日本徹徹底底的被帶上了環(huán)境破壞國的帽子。當然，無論是昆蟲采集還是釣魚、狩獵，其他國家也不能免俗，可只要是日本人做這些事，就是異常惡劣邪惡的行為。這就是山花生大量制作，并在全球播放的節(jié)目所造成的印象，這些印象深植于人心難以根除。對山花生來說，將特定的國家描繪成惡者之后，再展開活動就簡單多了，這樣不用過多樹敵，對他們相當?shù)挠欣?/p>

千草打了急救熱線。幾分鐘后，兩位犧牲者被搬上救護車離去，而戰(zhàn)斗員則嘿嘿笑著看著他們遠去。

——這下完全遲到了啊。

但是比起沮喪，憤怒則占據(jù)了內(nèi)心。

——看著吧，總有一天，真正的英雄會出現(xiàn)在你們面前，讓你們知道什么叫……啊，不行，得暫時先把這件事拋在腦后才行。

千草現(xiàn)在正在半無意識狀態(tài)下，跌跌撞撞的往車站走。

而簡直如奇跡一般，巴士居然還停在那里，車門正在緩緩的關(guān)上

“等一下?。　鼻Р荽蠼衅饋?，撒腿就向巴士跑去。

巴士雖然動了那么一會，但似乎是注意到了千草，很快就停下來了。

“小姑娘，你也是被示威給波及了嗎？”一位年長的大嬸問道

“是的，差點以為要趕不上車了”

“這輛車也是來這的途中，碰到了示威結(jié)果延誤了。而且還被他們給撞出了車道，真是群瘋子?！?/p>

“原來是這樣啊”

——啊，不過多虧這能夠趕上車，該說是不幸中的萬幸嗎。問題還是這巴士能否趕上電車的發(fā)車時刻嗎

千草住的降星鎮(zhèn)并沒有鐵道。如果要坐電車，必須得坐30分鐘巴士趕到鄰鎮(zhèn)的車站才行。

而途中的道路很多都是在懸崖上的山道，一年之前因為經(jīng)常發(fā)生那些事件，所以在山中穿行時，千草總有少許不安。當然，最近那些都不再發(fā)生了，應(yīng)該沒事了吧

然而，千草不安的預(yù)感卻應(yīng)驗了。

如雷鳴一般使人不快的吼聲，穿透了山體一樣從前方數(shù)百米的道路往這邊傾瀉過來，一只巨大生物出現(xiàn)在了前方。

車內(nèi)瞬間便被驚叫淹沒了。

——難道，又像一年前那樣，怪獸開始頻繁出現(xiàn)了嗎？啊，那只怪獸是叫做什么來著…

千草和車內(nèi)的恐慌保持著距離。這種情況下就算害怕也做不了什么。一切都只能看司機的技術(shù)和判斷力了。

——看起來像泰萊斯通，可是，總覺得胖不少，渾身破破爛爛的，像是腐爛的泰萊斯通一樣。啊，想起來了，那是臺頓。是泰萊斯通的弟弟來著。啊，既然是兄弟，那泰萊斯通和臺頓都不是種族名，而是個人名——怪獸自己的名字吧

臺頓不能像泰萊斯通那樣吐出火焰，只要別接近它應(yīng)該就不會有事的?，F(xiàn)在最重要的是趕緊冷靜下來然后轉(zhuǎn)身逃命。

但是，山道實在太窄了，很難掉頭。而且在這種緊急情況下，因為過于焦急導(dǎo)致無法好好操作。駕駛員似乎是打算一邊掛倒擋，靠倒車逃走。

然而現(xiàn)在，這并不是一個好選擇。倒車時速度實在太慢，而且在彎道過多的山路，打方向盤非常容易出錯。

一聲巨響傳來，25名乘客紛紛看向窗外。車體裝上了護欄。一只輪子都伸到了道路外側(cè)，懸空在了崖上。司機拼命的想開回山路上，但是后輪被卡住，輪胎只是在空中徒然的轉(zhuǎn)著，絲毫不見動靜。

臺頓已經(jīng)把巴士當作了目標，正朝這里過來。

——啊，這下肯定趕不上電車了啊。

千草卻呆呆的想著這些。

“快把門打開！”一名乘客大叫著

這或許不失為一個主意，但是門外已經(jīng)是懸崖，想要回到路上必須得爬著護欄回去。在怪獸接近的這個時刻，又有幾個人能冷靜的做到這些。而且臺頓已經(jīng)來到了2、30米之外，現(xiàn)在想逃也不可能了。

透過擋風玻璃，臺頓那毛骨悚然的大鼻子簡直就像3D電影那樣顯露出來。蓬松的身體簡直像海綿一樣。每走一步渾身各處都跟著抖一抖，那張大的血盆大口也布滿了不規(guī)則的牙齒，還多有殘缺。眼睛則像死魚一樣，淌著赤黑色的渾濁。

??——來了！

??臺頓的爪挨上了巴士，將巴士整個拋向了空中。

??距離懸崖下還有將近50米吧。

??——怎么會這樣，等巴士撞上崖下的地面，坐在車上的26人豈不都要死于非命……

??在落地前的一瞬，臺頓的尾巴纏住巴士，往著數(shù)百米外扔去，撞在了溪流周邊的石灘上。發(fā)生爆炸的巴士被火焰吞沒，無數(shù)黑煙騰空而起。

??——如果，我不是奧特曼，那可就慘了咧

??“奧特實體化！奧特曼！”

??千草——初代奧特曼的雙手上，躺滿了巴士的乘客和司機。大半都失去了意識。雖然還有幾人清醒著，但是沒人注意到千草不見了

（未完待續(xù)，之后完成翻譯后會繼續(xù)更新）