Torracmi 個(gè)人翻譯

natsuno-kanata ver0.6.8 released

natsuno-kanata ver0.6.8 is now available.
The main contents of the update are as follows

《夏之彼方》0.6.8版本已經(jīng)發(fā)布，更新主要內(nèi)容如下：

[Added functionality]

[實(shí)用功能添加]

The current number of items used as materials is now displayed when confirming craft details.

當(dāng)你在合成某物品時(shí)，你現(xiàn)有的可作為材料的物品數(shù)量將被顯示。

A confirmation dialog box has been added when progressing through an episode from the "Story" screen.

當(dāng)你想要在“故事”一欄進(jìn)入下一段故事時(shí)，會(huì)彈出一個(gè)對(duì)話框來(lái)確認(rèn)是否進(jìn)入下一個(gè)故事以防止誤觸。

[Bug fixes]

[漏洞修復(fù)]

Fixed a problem in which the episode progression condition would sometimes return to an unfulfilled condition when a character episode occurred after the episode progression condition was fulfilled.

修復(fù)了在完成支線角色劇情后，原本已收集完成的能推進(jìn)故事的物品需要重新收集的情況。

[Adjustments]

Some text has been adjusted.
Some episode progress conditions were adjusted.
Parameters of some enemies were adjusted.

調(diào)整了一些游戲文本

對(duì)一些可以推進(jìn)故事的物品進(jìn)行了調(diào)整

調(diào)整了一些敵人的數(shù)據(jù)

2022年3月13日周日17:25 CST

更新類型：定期更新

感謝您閱讀此翻譯

本人高三，最近春節(jié)放假準(zhǔn)備利用閑暇的時(shí)間做一點(diǎn)小小的翻譯工作，在放松的同時(shí)提高英語(yǔ)素養(yǎng)，同時(shí)也希望自己喜歡的游戲能被更多人發(fā)現(xiàn)。

翻譯中出現(xiàn)的角色名不一定是游戲官方中文版的角色名，只是作者在眾多民間漢化中選出的最好聽的名字。

本文英文部分摘錄自steam平臺(tái)《natsuno-kanata》更新日志，中文為個(gè)人翻譯，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者。

文章會(huì)首發(fā)于知乎平臺(tái)，經(jīng)個(gè)人確認(rèn)無(wú)誤后發(fā)布在嗶哩嗶哩上。