SID Хоноки, глава 1: ?Хонока не собирается сдаваться!?

Я Хонока Косака, мне 16 лет.
Я ученица второго класса старшей школы Отонокидзака.
И я являюсь частью школьной группы идолов μ's, которая в настоящее время пользуется огромным успехом!
Ну, я хотела бы так сказать, но, если уж так подумать, на самом ли деле это правда? Ах-ха-ха-ха-ха.
Так, этого не должно было быть в моём дневнике.
Не сдавайся, когда только начала, Хонока! Да уж.
Хорошо, давайте попробуем еще раз!
Я Хонока Косака, мне 16 лет.
Я решила стать школьным идолом вместе с моими друзьями в апреле этого года.
Честно говоря, мы, наверное, слишком ... обычные... Чтобы называть себя "идолами".
Я имею в виду, что мы выглядим совершенно обычно, мы не выдающиеся певицы, у нас нет актерского таланта, и когда вы смотрите на наши фотографии, у всех у нас эти нервные, неловкие улыбки, или мы кажемся стереотипными девочками из средней школы, занимающимися ерундой.
Хм, но ... Подождите-ка, разве я не сказала себе, что идолы не должны сдаваться? Вот так!
Да, именно поэтому мы станем яркими идолами, которыми каждый мечтает стать, и мы сделаем все возможное, чтобы привлечь внимание, и мы спасем нашу школу, Академию Отонокидзака, от закрытия. Клянусь!
Я действительно очень хочу, чтобы все поддержали нас.
Так как...
Школа, в которую мы ходим, школа, которую мы так любим, в которую мы всегда хотели поступить с тех пор, как были маленькими, была приговорена к жестокой судьбе закрытия через три года.

Наша школа, Академия Отонокидзака, является единственной школой в районе, в котором мы родились. О, но когда я говорю об этом, я имею в виду, что, технически, это ?муниципальная? школа, но она довольно далеко от всех железнодорожных станций, поэтому, может быть, поэтому в основном все ученики - местные девочки… И у нас нет сильных клубов или передового образования, поэтому она полностью отличается от того, что вы представляете себе, услышав ?муниципальная школа?.
Уми, моя подруга детства практически с рождения, говорит, что у местных жителей нет бюджета, чтобы сделать эту школу частной, но было бы недопустимо, чтобы ее снесли, оставив наш регион без каких-либо средних школ. Поэтому они просто стали называть ее муниципальной вместо того, чтобы закрыть.

Уми является наследницей мастеров боевых искусств. Она знает, о чем говорит, правда?
Я довольно глупая, поэтому я не понимаю этих сложных вещей, или этих взрослых вопросов, но я знаю, насколько важна Академия Отонокидзака для людей, которые здесь живут. Она — наше сердце.

Город Токио, приход Чиода. Акихабара, Канда, Джинбочо и Очаномидзу. Среди этих мест, где собираются люди со всей Японии, лежит наш тихий маленький квартал, похожий на небольшую коричневую долину, окруженную городскими зданиями.
О, на самом деле здесь не так уж и грязно, чтобы называть ее коричневой долиной! Но когда я была маленькой, зданий было даже меньше, чем сейчас. Это был такой спокойный район, заполненный просторами, парками и солнечным светом.
Конечно, я не знаю правды, но, по словам моей бабушки, которая живет со мной, это один из немногих городов, которые не сгорели при бомбардировке во время Тихоокеанской войны (!?). И правда, если прогуливаться по здешним улицам, можно увидеть старые здания и много древних магазинов.

Здесь находятся знаменитый магазин собы и магазин сладостей в западном стиле, в который любит ходить моя бабушка (он ещё упоминался в книгах Шотаро Икенами); ресторан Western, в который любил ходить великий автор, про которого пишут в наших учебниках, Соске Нацумэ, и магазин макидзуши со вкусными блюдами, инари суши. Здесь есть рётэй с молодыми дамами в кимоно, которые весь день приходят и уходят, и традиционный магазин рамена в токийском стиле, которым управляют две пожилые дамы с кривыми спинами.

В этом районе можно мельком увидеть такие старомодные пейзажи, спрятанные между старыми зданиями и деревянными домами с черепичными крышами.
Пройдите немного, и вы увидите множество поездов и автомобилей, но это место, где в основном ходят пешеходы. Вот так.
Если подумать, это довольно загадочное место, а?
Но я родилась и выросла в этом районе.
Этот район - все, что я когда-либо знала.
Детский сад, начальная школа и средняя школа были, конечно же, государственными школами, и единственные уроки, которые я брала дополнительно, были уроки игры на фортепиано у одной из соседок-старушек (хотя я и бросила довольно быстро, эхе-хе), занятия на счетах за парком, о, и уроки каллиграфии у дяди Уми. О, и моими любимыми были уроки плавания в бассейне с подогревом в общественном центре!
Когда уроки заканчивались, мы просто шли на наше место, где можно поиграть в доджбол или догонялки. Поездка на поезде была возможностью, которая появлялась раз в вечность, например, когда нам удавалось уговорить маму сходить в кино на летних или весенних каникулы.
Итак, хотя мы живем в приходе Чиода, нельзя называть нас городскими людьми, правда?

Но именно поэтому я никогда не знала, что наш район был относительно городским. И хотя этот район находится прямо в центре города, количество детей продолжает падать, и местные обеспокоены.
Я никогда ничего не знала об этом.
Я была совершенно невежественна, потеряна в своем собственном мире.
Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, как это было глупо.
Но я всегда думала, что этот район, спокойный, наполненный солнечным светом район, который я так любила, останется таким навсегда.
Вот почему я подумала, что когда я вырасту и стану старшеклассницей, я, наконец, буду похожа на тех больших девочек, которых я видела по соседству, и я смогу поехать в Отоноки и зажить блестящей, прекрасной школьной жизнью.

Что касается Академии Отонокидзака, школьное здание и оборудование совершенно обычные, ученицы обычные, и даже форма, даже если она мне действительно нравится, — синий пиджак и клетчатая юбка —, невероятно обычная, так что, хм ... если я должна была сказать, в чем заключается её особенность, я бы сказала, что она в том, что, хотя она находится в центре города, её территория просторная и полная зелени?
О, а также, там относительно мало учеников, так что места много. Вот об этом, да?
Но, поскольку я прожила здесь всю свою жизнь, я всегда думала, что когда я вырасту, я обязательно надену форму Отоноки и стану ученицей Отоноки!
Зачем? Не похоже, чтобы у меня были какие-то фантастические воспоминания о какой-то встрече с одной из старших девушек из Отоноки или о каком-либо другом вдохновении.
Но, тем не менее, у моих соседок были сестры, которые ездили в Отоноки, и я видела, как они смеялись вместе и хорошо проводили время. Это было знакомое мне зрелище с самого детства, и я просто хотела быть похожей на них.
Разве это не случается со всеми?
Несмотря на то, что это не какая-то специальная школа, и в нее не трудно попасть, хотя это обычная местная общеобразовательная средняя школа, школа, в которую мог бы попасть любой, просто живя своей обычной жизнью, все же...
Это захватывающее будущее, которое всегда перед вами, но никогда не будет в пределах досягаемости, пока не наступит время.
Это была школа, в которую я всегда, всегда хотела пойти.
Я думала, что когда я вырасту, я определенно стану одной из тех больших девочек.
Теперь, когда я думаю об этом, может быть, это потому, что там тоже было так мало людей?
Независимо от времени, большие девочки в униформе Отонокидзака были такие настоящие, в отличие от тех ярких школьниц, которых вы видите по телевизору. Они казались такими милыми, и всегда были веселыми, и казалось, что с ними всегда обращались по-особому.
Наверное, поэтому эти девушки казались мне самыми яркими личностями нашего района.
Эти большие девочки в их аккуратной, слегка зрелой синей форме были моими образцами для подражания.
Ну, может, сейчас я не похожа на большую девочку. Эхехе.

И именно поэтому я до сих пор не могу поверить в это.
Академия Oтонокидзака, в которую я всегда хотела поступить, находится под угрозой закрытия.
Эта картина всё ещё стоит у меня перед глазами.
С небольшой помощью Уми и Котори мне удалось пережить мои дополнительные уроки во время весенних каникул, и весной я начала второй год в средней школе.
Когда вы уже на втором году, то уже закончили первый год в новой школе, и не нужно беспокоиться об экзаменах в колледже, так что это лучший год для безделья, верно?
И погода была так хороша в то утро, как будто сами боги поздравляли меня, поэтому я был так взволнована, чтобы начать наслаждаться своей школьной жизнью, когда я отправилась в школу в то утро.
Когда я встретила Котори и Уми, я приветствовала их широкой улыбкой, сказав: ?Сегодня замечательный день!?
А потом...
С нервным выражением лица они вдвоем отвели меня к доске объявлений, где было размещено уведомление о закрытии школы.
Ааааа, не может быть!
Просто воспоминание об этом сейчас заставляет мою грудь болеть.
Есть такая фраза ?Я не могу поверить своим глазам?, и тогда это было буквально то, что я испытывала.

Это не может быть правдой, верно? Нет, это невозможно. Каждое слово неверия, которое я знала, пролетело в моей голове, и я рефлекторно ущипнула себя за щеку.

Может быть, это потому, что я была слишком удивлена, но я почти ничего не почувствовала.

"Так я и знала!" - подумала я. Значит, это сон! И у меня все время кружилась голова. Не знаю, о чем я думала, и следующее мое воспоминание о том, как я сидела за своей партой в классе.

Перед собой я увидела встревоженные лица Уми и Котори.

- Ты в порядке, Хонока?- спросила Котори.

Когда я увидела их обеспокоенные лица, я наконец-то поняла, что это все происходит по-настоящему.

“Закрытие...”

Это означало, что моя любимая Отонокидзака скоро исчезнет из этого мира.

В конце концов, в этом огромном школьном здании не останется ни одного ученика, и большие девочки в школьной форме, которых я всегда воспринимала как саму собой разумеющуюся часть жизни в нашем районе, тоже исчезнут.

О! И кроме того, если это действительно случится, то что будет с двумя годами моей учебы в школе?? Что мне делать? В прошлом году у меня были плохие оценки, и я действительно не думаю, что смогу спастись и сдать экзамен в другую школу, в этот момент подумала я.

Затем Котори, бросив на меня взгляд, полный жалости, и слабо улыбнувшись, сказала: ?Школа не закроется еще в течение трех лет, до тех пор, как все нынешние студенты выпустятся.?

О, тогда ладно.

Но, кажется, я высказала свои мысли вслух и вскочила с места.

- Три года?

Дважды за день меня застигали врасплох, и я была совершенно опустошена.

Несмотря на все усилия, наша Отоноки закроется из-за малого количества абитуриентов, но она будет закрыт по-настоящему только через 3 года, поэтому нынешних студентов это не коснется.

Долгие, но короткие, короткие, но длинные. Три года.

Один полный курс средней школы.

Ну, это правда, что через три года нас уже не будет в этой школе.

Независимо от того, как сильно я хочу остаться, я, естественно, закончу через 3 года.

Хотя я не знаю, пойду ли я в колледж или буду работать к тому времени, это больше не будет моей проблемой, и я буду не в состоянии высказаться против закрытия школы.

Но все равно...

Разве я могу оставить все как есть?

Почему Отоноки закрывается?

Это невозможно.

Отоноки так долго была естественной частью нашей жизни, а теперь она просто исчезнет? Я... Я не хочу этого!

У меня снова закружилась голова.

Когда я сказала об этом Уми и Котори, они выглядели смущенными.

Но все же это неправильно. Они не могут вот так просто закрыть школу, даже не спросив нас, учениц.

Я знаю, что школой управляют взрослые, но все же!

Эта школа, наша Академия Отонокизака, принадлежит ученикам, которые действительно ходят в эту школу, не так ли? Если наша драгоценная школа закрывается, мы не будем просто сидеть и ничего не делать!

Если бы мы узнали, что нашу школу закрывают, хоть чуть-чуть пораньше, мы могли бы сделать больше...

Я имею в виду, они просто вывесили это “объявление о закрытии” на доске объявлений, как будто это было совершенно нормально, рядом с такими , как “набор добровольцев в библиотеку” и все такое. Разве это не смешно?

Если бы кто-то был таким же беззаботным, как я, и просто никогда не смотрел на доску объявлений, он был бы в настоящем беспорядке, когда однажды школа просто внезапно закрылась! Серьезно, это просто смешно!

Хм, я снова наполняюсь энергией!

Должно быть что-то, что я могу сделать. Для моей школы.

Вот почему Хонока никогда не сдастся.

Вот во что я верю.

Если это для чего-то важного для тебя, кого-то важного для тебя, чего-то, чего ты действительно хочешь...

Тогда ты никогда не должна сдаваться.

Несмотря ни на что, просто не сдавайся, никогда не сдавайся, продолжай пытаться, и твои мечты обязательно сбудутся.

Неважно, какими бы незначительными не казались мечты.

Пока ты идешь вперед, даже по чуть-чуть, этого достаточно.

Думая только о том, что передо мной, и двигаться к своей цели-это единственное, что я могу сделать.

Хотя не то чтобы я не боялась, что буду в дороге вечно, думаю я иногда про себя...

Я не могу остановиться.

Если я остановлюсь сейчас, я больше не смогу идти.

В такие моменты, как этот, самые трудные времена, когда мне больше, чем когда-либо, нужно прорваться хотя бы на миллиметр вперед.

Я не проиграю, пока буду идти вперед.

Я всегда так думаю.

Но если я сдамся, все закончится прямо здесь.

Жизнь очень проста.

Когда я говорю это, люди смеются надо мной и называют меня спортивной девушкой. Но я никогда не была в спортивных клубах, ясно?

Нет, поэтому... Я собираюсь основать клуб идолов... Нет, клуб школьных идолов!

Я буду петь, танцевать, быть милой, и сиять, и привлекать всеобщее внимание, а затем, воспарить как истинный идол Академии Отонокидзака!

Ну, это оказалось длиннее, чем я думала, так что я закончу здесь, и напишу следующую часть в завтрашней записи.

О том, почему я решила стать школьным идолом.

Однажды, когда я действительно стану знаменитым идолом, я надеюсь, что смогу опубликовать этот дневник и позволить всем его прочитать.

И я хочу, чтобы все знали эмоции, которые я не могу выразить во время моих выступлений.

Я очень хочу, чтобы этот день поскорее наступил!

И с этими мыслями я лягу спать. Давайте постараемся завтра!

От Хоноки.

Комментарий ? Котори

Я очень надеюсь, что скоро наступит день, когда мы все сможем прочитать этот дневник. Он наполнен эмоциями Хоноки. ? Я думаю, что если остальные смогут прочесть наши дневники, то поймут нас гораздо лучше! Я люблю Отоноки также сильно, как и Хонока! Давайте продолжать делать все возможное с μ's.