原址：

https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=47245&sn=6665&subbsn=1&bPage=0

以下為搬運。

訪談來源:?全員アニメ漫畫家！大人気漫畫家先生たちの裏話を聞いてみよう！#Cのから騒ぎ【因幡はねる / あにまーれ】

https://www.youtube.com/watch?v=vWUnZVu-lOI

參考資料: DeepL翻譯 + ChatGPT

【切り抜き】赤坂アカ先生は寶くじ１等×?倍稼いだ??？大人気漫畫家先生たちに収入をきいてみた / #Cのから騒ぎ /山口つばさ/つくしあきひと/西義之/黒瀬浩介【因幡はねる / あにまーれ】

https://www.youtube.com/watch?v=Hn9tw4gQT-A

【切り抜き】子供が出てこない回を描いていて身體を壊してしまったつくしあきひと先生（メイドインアビス）#Cのから騒ぎ【因幡はねる / あにまーれ】

https://www.youtube.com/watch?v=rd8C2BShO30

MiA Interviews, Q&A, Articles, and Events(A podcast on the Youtube Channel of the female Japanese Virtual YouTuber, Haneru Inaba, associated??with 774 inc. as part of the company's branch group AniMare, featuring??Akihito Tsukushi)

https://docs.google.com/document/d/11jhHjIrbtuaJOYZpkMvmqQjPlRh7cPN_hpfChg2QaPo/edit#heading=h.j58k145n2to

影片日期: 2021/03/18

本次的訪談雖然沒有字幕，不過幸好剪輯的影片裡有，但遺憾的是剪輯的影片並沒有把土筆的部分完整收錄，因此還是有一些部分是靠Youtube自動產(chǎn)生的字幕、聊天室觀眾的複述以及我那爛爛的日聽翻譯的。

另外，這一篇文也是我首次使用ChatGPT幫忙翻譯，翻譯的還滿不錯的，有時還會幫你修正原文，因為口音的關(guān)係在翻譯的過程有一句滿印象深刻的，はねる在詢問問題的結(jié)尾是說ですこ，Youtube自動產(chǎn)生的字幕也是寫ですこ，查了很久都不到ですこ是什麼意思，丟到ChatGPT之後就幫你修正成ですか了。

本次參加節(jié)目的漫畫家老師有以下5位

「來自深淵」的作者: 土筆章人

「哥布林殺手」的作畫: 黑瀨浩介

「藍色時期」的作者: 山口飛翔

「魔法律事務所」的作者:?西義之

「輝夜姬想讓人告白」的作者: 赤坂明

本篇文章只節(jié)錄土筆卿的部分

以下正文

0:01:30~0:03:15

因幡:?欸~首先，各位老師的簡介卡是我自己做的現(xiàn)在就來介紹一下吧，那麼就讓我就從Discord最上面的老師依序開始介紹!

簡介卡資料

土筆章人老師

作品來自深淵在竹書房的網(wǎng)路漫畫發(fā)行網(wǎng)站「WEBCOMMIC GAMMA」連載中。

2017年動畫化

2020年1月的劇場版「來自深淵 深沉靈魂的黎明」人氣也相當火熱!

因幡はねる是一位有電影院恐懼癥但還是到電影院觀賞劇場版的超級粉絲。

因幡:?最先介紹的是…

土筆:?是我是我。

因幡:?土筆章人老師!!

土筆:?你好!!

西:?YA!!

因幡:?請多指教!!

土筆:?我是土筆章人!!

因幡:?這位也是我非常喜歡的「來自深淵」的作者。

因幡:?我會對電影院的環(huán)境感到恐懼所以不常去看電影，但即便如此我還是進了電影院，因為我喜歡來自深淵。

土筆:?非常感謝，妳為了我克服恐懼。

因幡:?從那之後我就偶爾會進電影院看電影。

因幡:?真不好意思，老師你如此繁忙還抽空參加，非常謝謝你。

土筆:?啊，不會，沒問題的，我會邊畫原稿邊進行節(jié)目，所以沒問題的。

因幡:?你現(xiàn)在也正在畫原稿嗎?

土筆:?對，趕稿中。

土筆:?感覺我應該完成後再來的…不好意思。

因幡:?邊畫原稿邊進行完全沒問題的!

土筆:?倒不如說，如果我邊聊邊畫我的原稿會進展得比較順利，請多指教。

因幡:?原來如此，就像是「工作通話」一樣，今天請多指教。(工作通話: 是一個術(shù)語，意思是邊工作邊聊天，是指在自己的房間裡一邊做畫畫、做作業(yè)、學習等工作，一邊與對方同時通話的行為)

土筆:?有些事情我會不小心說溜嘴，請多包涵。

因幡:?那我可能要請老師多注意不要說溜嘴了…

土筆:?…啊!好的!嗯!沒問題!那個…嗯…

因幡:?老師說了沒問題，懂了。

西:?不知道會說出什麼話…

因幡:?令人心驚膽跳呢，今天請多指教。

土筆:?請多指教。

0:12:24~0:15:49

因幡:?那讓我們來看第一個問題吧，第一個問題是這個。

Q1. 花了多久時間才能靠這份工作維持生計

因幡:?「老師們現(xiàn)在都是非常有人氣的漫畫家，那麼在當初是花了多久時間才能靠這份工作維持生計」，這是來自觀眾們的問題!

因幡:?這是第一個回答，「大約3年，當我繳清所有逾期未繳納的欠款並取回健康保險證的時候，我心想『我終於成為一個真正的人了』」，這個是哪位老師回答的?有逾期未繳納的欠款!?

土筆:?是~~~我~~~

因幡:?也就是說是土筆老師，這究竟是怎麼回事呢，老師?

土筆:?那個嘛~欠了滿多款項的，我心想「啊，這下不妙了…」，在這個情況下依據(jù)各項目逾期時間的長短你會知道那些項目會先被中斷，最先被中斷的是網(wǎng)路，然後接著是電→瓦斯→水按照這個順序被中斷，水至少堅持了一段時間。

因幡:?水有給一些寬限期?

土筆:?對，我想大約有2個月。

黑瀨:???確實，有水沒水意味著生與死呢。

因幡:?原來如此，所以水是最後。

土筆:?我有繳納這些延遲項目的帳單，然後在這期間我的健康保險證過期了，我心想「完蛋啦…」，但我也沒有時間去申報，那麼…就這樣吧!!

因幡:?就這樣!?就這樣放著嗎?

土筆:?對!總會有辦法的!嗯!

因幡:?原來如此!!

土筆:?只是，這讓我有「我終於成為一個真正的人」的想法…但說起來一位真正的人在最初就不應該拖到最後期限，所以這樣想的話我認為我還沒有成為一位真正的人。

因幡:?所以老師你還滿常拖到最後期限?

土筆:?我要很遺憾的說，是的。

西:?原本前面有時間的，現(xiàn)在卻…

因幡:?有一段…相當長的時間。

黑瀨:?是一段令人不舒服的時間。

因幡:?山口老師最後期限的情況又是如何呢?

山口:?我的話會習慣讓自己有餘裕處理。

土筆:?是一位真正的人!!

因幡:?有呢，真正的人就在這裡。

山口:?我也有經(jīng)歷過許多斷水的經(jīng)驗，所以沒事的。

土筆:?沒事的。

因幡:?是被停水的夥伴呢。

西:?哎呀…

因幡:?現(xiàn)在一切都沒問題了吧，土筆老師?

土筆:?沒問題了。

因幡:?這代表老師你也成為一位真正的人了。

土筆:?啊，呃，但我對最後期限的掌控…，嗯，對，沒問題了。

因幡:?有稍微接近你理想中的真正的人了。

土筆:?有稍微接近一點了，一隻手指的距離。

因幡:?不會再變成「生骸」的樣子了，對吧?

赤坂:?但真正的人是不會在漫畫裡畫出那種東西的唷。

西:?確實。

黑瀨:?確實，作為人失去資格但作為漫畫家合格了。

土筆:?感激不盡。

西:?老兄，你這大概已經(jīng)失去人類資格了吶~

土筆:?沒錯。

因幡:?這倒是沒錯。

0:31:47~0:31:57

因幡:?土筆老師你畫漫畫第一卷封面時的情況是如何呢?

土筆:?不好意思，因為我是第一次畫，所以只是拚盡全力去畫它。

0:43:27~0:46:05

因幡:?土筆老師是在哪裡學習繪畫技巧的?

土筆:?我有去專門教繪畫的學校上課。

因幡:?原來如此，欸~~~

土筆:?但裡面沒有教如何成為漫畫家。

因幡:?只有教如何成為插畫家。

土筆:?我那時曾說過「我要成為插畫家之類的」，也說過「不當了」，為什麼我會選擇要做這樣的事呢?

西:?人生就是這麼不可思議唷。

因幡:?不可思議呢。

因幡:?那麼接著換下一個問題。

Q3. 只有這件事無論怎麼樣都不擅長!

因幡:?「只有這件事無論怎麼樣都不擅長!」，第一個回答是「我不想再畫孩子們沒有登場的話數(shù)了。這讓我的身體崩壞了。」，從這個回答可以很清楚知道是誰!是土筆老師。

土筆:?這是真的喔。

因幡:?有這麼嚴重嗎老師?有這麼…

土筆:?原本從剛開始畫的時候我就感覺身體不太舒服，當我在畫孩子們沒有登場那一話時的早上我的胸口非常疼痛，我心想「怎麼了!?好像怪怪的!?」於是請朋友帶我到醫(yī)院，到了醫(yī)院之後，醫(yī)護人員對我說「總之，請先測量血壓看看」，血壓計上面顯示最高血壓(收縮壓)超過220，最低血壓(舒張壓)130。

西:?這血壓很不妙很不妙很不妙啊!!

土筆:?血壓計壞掉了吧!?

黑瀨:?從來沒聽過這種血壓…

土筆:?不過在我開始畫孩子們之後一切都好轉(zhuǎn)了。

黑瀨:?真的只要這樣就會好起來嗎?

土筆:?我的話，是的。

因幡:?土筆老師，如果我說錯了還請見諒，老師你非常喜歡小孩子?

土筆:?對，非常喜歡。

因幡:?許多可愛小孩子出現(xiàn)在你的漫畫中。

西:?真的很可愛。

因幡:?有沒有覺得你對小孩子的喜愛透過作品體現(xiàn)出來了?

土筆:?哎呀~~~畫成人會很有趣嗎?

西:?聽起來像反問我們。

土筆:?對。

因幡:?那黑瀨老師你呢?你畫了很多不可愛的生物。

黑瀨:?我畫了很多小孩子大小的生物。

因幡:?確實呢，沒錯。畫了許多的哥布林呢。

西:?滿滿的哥布林。

土筆:?那樣滿滿的哥布林都被殺掉了。

因幡:?老師你最喜歡畫的是什麼?

土筆:?我喜歡畫小孩子打動人心(動情)的場景，像是哭泣、悲傷的場景。

因幡:?原來如此。

0:50:15~0:51:03

因幡:?土筆老師對週刊連載有什麼看法?

赤坂:?要一起嗎?

土筆:?我真的沒有心力再在週刊連載了。

赤坂:?不和我們一起在週刊連載嗎?向你介紹有一本名叫「Young Jump」很棒的雜誌。

土筆:?這比死後墜入地獄還要可怕。

因幡:?真可怕呢。

赤坂:?一點都不辛苦唷。

因幡:?不會讓你感到辛苦的，拜託老師了。

赤坂:?在「Young Jump」內(nèi)心總是會有溫暖的感覺。

西:?說得沒錯，那是個好地方。

因幡:?「Young Jump」是個好地方，我最常買的雜誌就是「YoungJump」。

赤坂:?哦，好耶!

因幡:?世界上我買最多的也是「Young Jump」。

赤坂:?你看，黑瀨先生也過來吧，「Young Jump」很棒的唷。

黑瀨:?怕~~~

赤坂:?因幡小姐正在閱讀唷!

0:54:09~0:56:33

Q4. 如果可以轉(zhuǎn)生成自己作品裡的角色你想轉(zhuǎn)生成誰?

因幡:?下一個回答是這個，「如果可以轉(zhuǎn)生成自己作品裡的角色你想轉(zhuǎn)生成誰」，回答是「盡可能好聞的喪失人性的生骸」。

所有人:???哈哈，這是啥?

因幡:?不是像娜娜奇而是像米蒂那樣無法理解的生骸是嗎，土筆老師?

赤坂:?沒有人性對吧?

土筆:?想變成不會說話那種類型的。

因幡:?沒辦法說話只能發(fā)出悲鳴。

土筆:?我前面說過我想轉(zhuǎn)生成可愛的女孩子或可愛的小男孩(在0:52:01~0:52:25)，但考慮到自己作品裡那些孩子們的末路，我想還是提前變成那樣比較好。

因幡:?原來如此，最後都會變成生骸還不如一開始就先變比較好。

土筆:?他們真的經(jīng)歷了非常艱苦的日子。

因幡:?所以一開始就變成生骸的話，就不用再繼續(xù)承受那些痛苦了。

因幡:?老師你不是喜歡可愛的小孩嗎?

土筆:?最喜歡了，對。

因幡:?這樣的孩子和你說他們看起來很幸福的樣子有點不同吧?(這一句不知道怎麼翻比較好)

土筆:?我真的很喜歡。

因幡:?那樣的孩子你也喜歡?

土筆:?喜歡，但這個回答是只在畫這部漫畫時才說的。

因幡:?了解。

赤坂:?真的嗎?

土筆:?漫畫裡大家都會選擇興奮地去自殺。

赤坂:?但你不是覺得可憐的小孩很可愛嗎?

土筆:?確實如此。

因幡:?可憐小孩有可愛之處。

西:?我明白了。

土筆:?不管哪種，真的都很可愛。

因幡:?所以不管是幸福的小孩還是艱苦的小孩你都喜歡?

土筆:?都喜歡。

西:?我懂我懂。

土筆:?這是比大峽谷國家公園還美麗，自然之神的鬼斧神工。(美國大峽谷國家公園)

因幡:?老師在你的畫像裡你的臉被撐到變形了。

土筆:?沒錯，這是我內(nèi)心想成為的樣子。

因幡:?這個才是老師本體。

土筆:?這個小孩現(xiàn)在正穿著我的皮。

赤坂:?真可怕…

0:58:50~1:00:52

Q5. 老實說賺到了什麼樣程度的錢?

因幡:?「我可以毫不猶豫地買下7000日圓的德比毛絨娃娃」。

因幡:?德比德比．德比魯是Vtuber也是我的朋友，牠有出一個毛絨娃娃，可愛的娃娃，這個回答是土筆老師回的。

土筆:?我在去年的10月15日訂購，但還沒有收到…

因幡:?有這種事!?但我今天已經(jīng)陸續(xù)看到有人收到了。

土筆:?第二波出貨開始了，希望我能收到，我非常期待能吸到德比。

因幡:?是買來吸的嗎!?

土筆:?啊，沒錯!對!

黑瀨:?用來吸、用來觀賞還可以用來…

土筆:?還可以用來吸第二次，嗯嗯。

因幡:?還能用來吸第二次，原來如此。

因幡:?那我稍微跟德比說一下，說土筆老師會吸你的娃娃。

土筆:?好，說牠吸起來很香。

因幡:?這個娃娃真的很可愛呢，令人期待收到的那一刻，對了對了，你們知道現(xiàn)在因幡はねる的娃娃也開放預訂了嗎?

土筆:?那我也要跟著去下訂了。

因幡:?現(xiàn)在和布丁狗聯(lián)名，到明天結(jié)束前都接受預訂喔各位。

西:?有3種造型對吧?

因幡:?沒錯，有大型的、布丁狗造型的和因幡はねる造型的娃娃，如果各位有興趣的話…

黑瀨:?我記得還有販售另外一種商品。

因幡:?那個…我直接在畫面上介紹沒問題吧，這是印有我的臉部特寫的連帽衫，左邊的娃娃比較好，不知道這樣把我的臉放在可愛的三麗鷗角色旁邊是否恰當。

1:03:41~1:04:01

因幡:?土筆老師你有繳過故鄉(xiāng)稅嗎?(故鄉(xiāng)稅是一種日本的繳稅制度。 利用故鄉(xiāng)稅制度，可以將自己居住地區(qū)的住民稅，以捐款的方式捐給自己喜歡的地方自治團體，而接受捐款的地方自治團體會準備謝禮給捐款者，謝禮多半是日本各地的農(nóng)產(chǎn)品、海鮮、和牛、點心等特產(chǎn))

土筆:?我不知道這個稅是麼運作的，所以我沒有繳。

因幡:?咦~~~太可惜了吧，從現(xiàn)在開始繳吧。

土筆:?我想嚐嚐看生牛絞肉。(牛とろフレーク)

因幡:?請嚐嚐看，你絕對會說「好吃」的。

土筆:?我在考慮讓我的父親代替我吃，之後再告訴我味道。

1:06:22~1:06:46

因幡:?土筆老師你有助手嗎?

土筆:?有一位隨時可以來幫我的助手，還有另一位臨時請來幫忙完成特定項目的助手。

因幡:?負責主要項目的助手。

土筆:?大約到第三卷前我都是一人獨自作業(yè)…

所有人:?哇!

西:?這很厲害耶。

土筆:?即使到了現(xiàn)在，我在一人作業(yè)時心裡有時還是會想這樣會不會太操了。

1:07:25~1:07:43

因幡:?土筆老師到三卷前都是一人作業(yè)，作畫還能有這樣的細緻度真令人吃驚。

土筆:?老實說到三卷前還沒有那麼細緻。

因幡:?沒那麼細緻嗎?

土筆:?直到了第三卷才達到我心中所想要的。

1:10:38~1:11:50

因幡:?土筆老師你呢?會想一直當漫畫家嗎?

土筆:?那個，畫漫畫是真的很痛苦啊，我想有9成都是痛苦。

因幡:?這麼痛苦嗎?

土筆:?但是在完成的那一刻會像是迎來高潮一樣感覺很舒服。

因幡:?欸~~~

西:?所以你是為了這個?

土筆:?已經(jīng)變成為了感到高潮而畫畫。

黑瀨:?為了高潮而畫畫。

土筆:?會有這種感覺。

黑瀨:?那種感覺在當下就來了?

西:?在完成的那一刻?

土筆:?對，在我完成的那一刻感覺就來了。

因幡:?讓人High到不行的感覺。

因幡:?當你走到畫完那一刻時，已經(jīng)像是變成某種Play了呢。(這裡原文的プレイ應該是指那種色色的Play)

土筆:?沒錯。

西:?是「我畫得真好啊，哈哈」這樣嗎?

土筆:?並非如此。

因幡:?不是那樣嗎?

土筆:?被趕著畫畫的時候連睡覺都不行。

因幡:?知道畫漫畫的過程對老師來說是相當痛苦，那我們讀者為了看到老師歷經(jīng)痛苦所創(chuàng)作出的結(jié)晶而感到痛苦，也是理所當然的了。

赤坂:?痛苦的經(jīng)歷來自描繪痛苦的事物。

因幡:?因為畫了痛苦的事物所以感到痛苦。

1:19:17~1:19:45

土筆:?聽起來你和我去的是同樣的地方。

黑瀨:?真的嗎?

土筆:?是來自「Ultraverse」的邀請嗎?

黑瀨:?對對，是「Ultraverse」。

土筆:?在「曼海姆」?

黑瀨:?嗯嗯。

土筆:?我應該去的比你還早。(土筆在2018年8月有受邀至德國曼海姆舉辦的Animagic，可參考版上的這篇文)

黑瀨:?「關(guān)於我轉(zhuǎn)生變成史萊姆這檔事」和「來自深淵」在那邊賣得很好。

土筆:?是的。

西:?奇幻類型的作品在海外很受歡迎。

因幡:?奇幻作品很受歡迎吶。

1:20:45~1:22:12

Q6. 讓你覺得有成為漫畫家真是太好了的事情

因幡:?「當我看到原作漫畫改編成的動畫時我哭了，看到了許多二次創(chuàng)作的作品，色色的二創(chuàng)繪圖我沒辦法轉(zhuǎn)推對不起」，這個我懂，這個回答是土筆老師的，我也忍不住地哭了。

土筆:?這不誇張。

西:?當看到自己作品改編成的動畫眼淚會慢慢地流下來。

土筆:?我不是慢慢流淚而是哭得唏哩嘩啦。

因幡:?那也是一種高興的心情吧。

土筆:?我想說感動會比較貼切。

西:?當看到改編的動畫時，會有「這是誰創(chuàng)作的厲害漫畫啊」的感覺。

土筆:?說得沒錯。

土筆:?製作成DVD品質(zhì)也很高我很高興。

西:?來自深淵的動畫品質(zhì)真的很高。

因幡:?來自深淵的動畫品質(zhì)很驚人呢。

西:?很驚人呢。

因幡:?改編動畫和原作兩者我通常更喜歡原作，但在「來自深淵」我兩者都很喜歡。

土筆:?漫畫裡面沒有的動畫原創(chuàng)結(jié)局是我最喜歡的部分唷。

因幡:?我雖然已經(jīng)讀過漫畫，但還是會為動畫的結(jié)局沒辦法畫進漫畫而感到遺憾。

1:23:24~1:23:55

土筆:?那個，我不介意二次創(chuàng)作，我自己也滿常賣我畫的同人誌，我曾經(jīng)把我畫的同人誌放著就被媽媽拿來翻並問這是什麼。

西:?哎呀…

山口:?被媽媽…

因幡:?被媽媽看到了…

土筆:?娜娜奇很有人氣。

因幡:?因為娜娜奇很可愛，所以在同人誌裡常常被做很多這樣那樣的事情。

土筆:?對。

1:29:25~1:30:25

因幡:?土筆老師呢?

土筆:?我會上網(wǎng)搜尋我作品的角色名字。

因幡:?例如搜尋「米蒂」之類的嗎?

土筆:?沒錯。

因幡:?這樣啊。

土筆:?我也會搜尋新登場的角色。

西:?會在意網(wǎng)友的反應?

土筆:?對。

因幡:?看看網(wǎng)友對新角色的感想是如何。

因幡:?如果有角色很受歡迎，你在之後會繼續(xù)創(chuàng)作這樣的角色嗎?

土筆:?但即便我創(chuàng)作了類似的角色，我也無法確定這些角色未來會遭遇什麼不測，因為我也和網(wǎng)友一樣是不知情的人。

因幡:?不要啊~~~不能這樣啊~~~

黑瀨:?好可怕~~~

西:?殘酷的神明大人~~~

因幡:?娜娜奇~~~

1:31:22~1:32:05

因幡:?有聊天室的觀眾發(fā)問說「土筆卿轉(zhuǎn)推了那些只有圖畫什麼文字都沒有的推文，這是為什麼?」

土筆:?有個人在Twitter上發(fā)了一張很棒的畫，我只要在Twitter上對他按跟隨這樣就能看到更多他的畫了。

因幡:?你就是透過這個方法發(fā)現(xiàn)許多粉絲創(chuàng)作的畫?

土筆:?沒錯，如果對推文按喜歡，Twitter就會把更多相關(guān)的創(chuàng)作推薦給你。

因幡:?確實。

土筆:?有時也會出現(xiàn)色色的創(chuàng)作。

因幡:?土筆老師，你看到粉絲對你的作品做色色的創(chuàng)作你會高興嗎?

土筆:?很高興唷。

因幡:?欸~~~原來如此。