【考研長難句精講200句】第2句 ——面對很長的同位語,要如何處理?


譯:在他最新的書中,也即《做我們自己的事:語言和音樂的衰退以及我們?yōu)槭裁磻摚ǎ牛╨ike表一種語氣,比如我們喜歡說的 “額、啊、嗯”等))關心》,JM——一個好爭論的、摻有自由黨和保守黨觀點的語言學家,他認為20世紀60年代反叛文化的巨大成功是正式英語衰退的原因。
難點:詞匯
總結(jié):遇到同位語時,可以先找主干,再回看同位語,便于理解。
標簽:
譯:在他最新的書中,也即《做我們自己的事:語言和音樂的衰退以及我們?yōu)槭裁磻摚ǎ牛╨ike表一種語氣,比如我們喜歡說的 “額、啊、嗯”等))關心》,JM——一個好爭論的、摻有自由黨和保守黨觀點的語言學家,他認為20世紀60年代反叛文化的巨大成功是正式英語衰退的原因。
難點:詞匯
總結(jié):遇到同位語時,可以先找主干,再回看同位語,便于理解。