原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Pontius_Glaw

龐蒂烏斯?格勞，Pontius Glaw

龐蒂烏斯?格勞是行星格潤（Gudrun）上的著名家族之一格勞家族的后人，后來墮落為帝國最臭名昭著的異端之一。

歷史

早期生活

警告！以下內(nèi)容包含小說《異形》與《馬勒斯》的劇透

格勞大約出生于993.M40，他是格勞家族族長歐博龍?格勞的第7個兒子。作為第七個兒子，龐蒂烏斯被剝奪了大部分家族權(quán)利與財(cái)富，而這些權(quán)力與財(cái)富全被他的哥哥們所瓜分。而格勞則放任自流，沉溺于賭博與放蕩之中。雖然他有著過人的智力、有教養(yǎng)的觀點(diǎn)、天生魅力以及接受過良好教育，但龐蒂烏斯還是變得過度肥胖。他的早年生活以及后來墮落的遺臭萬年都成為了審判官在受訓(xùn)時必讀的資料，這是一個告誡人們不要把與生俱來的優(yōu)勢浪費(fèi)在自我放縱上的嚴(yán)厲教訓(xùn)。

許多人推測說，格勞是在快40歲的時候投靠了混沌，以此尋找一種方法來恢復(fù)被他的愚蠢所浪費(fèi)掉的財(cái)富與健康。但就連他在投靠混沌之前的那些無傷大雅的行為都被殘忍與無情所玷污：通過購買“坑奴”（Pit Slaves）和舉辦以殘忍而聞名的展覽，格勞獲得了一筆不菲的收入。

格勞宣稱自己是在019.M41皈依混沌的，時年26歲。當(dāng)時他買到了一個名為“Aaa”的野獸人坑奴，得到了Aaa最珍貴的財(cái)產(chǎn)：一個金色的頭盔，龐蒂烏斯一戴上這個頭盔就立刻墮落腐化。他將自己皈依混沌的行為描述為一種光榮的啟示，能使他超越國教所描述的蒼白而毫無特色的宇宙。

在格勞被混沌所腐化后，他成為了一個混沌邪教的領(lǐng)袖，在赫基蘭（Helican）星區(qū)造成了嚴(yán)重破壞，因此引起了審判庭的注意。審判官Absolom Angevin及其隨從前去追捕龐蒂烏斯，并在其家人的協(xié)助下處決了他（格勞的族人試圖公開與他們那個異端親戚保持距離）。在這次著名的獵殺行動中，康茂德?沃克是Absolom Angevin的隨從。

復(fù)活

警告！以下內(nèi)容包含小說《異形》與《馬勒斯》的劇透

兩個世紀(jì)后，審判官格里高爾?艾森霍恩在Hubris行星上從異端默丁?艾克?。∕urdin Eyclone）那里打聽到一種叫做“龐蒂烏斯”的東西，于是對格勞家族起了疑心。在調(diào)查格勞家族時，艾森霍恩發(fā)現(xiàn)那個叫做“龐蒂烏斯”的東西是一塊儲存了龐蒂烏斯精華的水晶，而他的家人答應(yīng)復(fù)活他以換取其豐富的混沌知識儲備。格勞家族在他們的親族腐化的這件事上一點(diǎn)也不無辜，他們沉迷其中參與了這項(xiàng)陰謀，希望能從異形種族薩魯提（Saruthi）那里獲得惡名昭彰的亡靈經(jīng)（Necroteuch，一本與色孽相關(guān)的混沌著作）以及其帶給他們的強(qiáng)大力量能讓他們沒有任何理由害怕審判庭。艾森霍恩在毀滅格勞家族后將龐蒂烏斯水晶收為自己的財(cái)產(chǎn)，并將之藏在Cinchare行星上的一位老朋友，機(jī)械教賢者Geard Bure那里。

艾森霍恩有時候?qū)ψ约旱臎Q定感到困惑，他知道，從邏輯上講，他有義務(wù)把那塊水晶交給討逆修會/異端審判庭銷毀，但他認(rèn)為格勞的知識將來可能會派上用場。艾森霍恩的研究專家烏伯?艾莫斯補(bǔ)充說，這個水晶裝置完全屬于機(jī)械神教，它很可能是從機(jī)械神教那里偷來的，是一項(xiàng)無價的古代科技。

幾十年后，艾森霍恩回到Cinchare，并向龐蒂烏斯提出一項(xiàng)交易：他將讓Bure賢者為其建造一具機(jī)械身體，以換取任何龐蒂烏斯可能提供的有關(guān)惡魔宿主的信息。艾森霍恩知道他的級別遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于激進(jìn)派審判官Q(mào)uixos，而后者最強(qiáng)大的武器便是惡魔宿主切魯貝爾與普羅曼提。雖然艾森霍恩發(fā)誓說他永不會把格勞從監(jiān)獄里釋放，但格勞一想到自己將擁有一具可以入住的軀體，就非常興奮且迫不及待的答應(yīng)了。

當(dāng)艾森霍恩離開Cinchare去對峙審判官Q(mào)uixos時，他意識到雖然格勞做下許多惡行，但自己卻享受與格勞的談話，這令他感到困惑，更讓他困惑的是，除了格勞對混沌的忠誠，他是那種艾森霍恩很樂意稱之為朋友的人。

最終死亡

警告！以下內(nèi)容包含小說《異端》的劇透

幾年后，格勞成功殺死了Bure賢者并逃離Cinchare，找到了一條通往一個埋葬著惡魔親王Yssarile的世界的途徑，這個惡魔親王據(jù)說被埋葬在它的“船”（barque）里——而這個“船”就是龐蒂烏斯試圖獲得的惡魔武器。他策劃了一場無情的戰(zhàn)役，殺死或癱瘓了艾森霍恩的大部分隨從并導(dǎo)致艾森霍恩被宣布驅(qū)逐出審判庭。而龐蒂烏斯的另一個目標(biāo)是《禁忌典籍》（the Malus Codicium），這是屬于Quixos審判官的一本珍貴的混沌知識大典，可以打開Yssarile的寶庫。

?

在與異端的單場戰(zhàn)斗中，艾森霍恩根本不是有著機(jī)械身體的龐蒂烏斯的對手，在即將被殺死的那一刻，艾森霍恩拿出禁忌典籍并撕下這本書的書頁。龐蒂烏斯因此長時間處于神志不清的狀態(tài)，于是艾森霍恩用他的動力劍“Barbarisater”刺穿了機(jī)器軀體的頭部，粉碎了含有龐蒂烏斯靈魂精華的水晶，將之徹底殺死。

本次翻譯到此結(jié)束。