ておく、てある、ている這三個(gè)日語單詞平時(shí)經(jīng)常掛在嘴邊，但要如何細(xì)分區(qū)別，很多同學(xué)不一定知道，下面33就為大家詳細(xì)介紹一下。

　　1．ておく

　　意思：表示動作的結(jié)果完整的保留下來，或者某一狀態(tài)的持續(xù)，或者默認(rèn)某種狀態(tài)不管，放任其隨意發(fā)展。還可以表示為預(yù)想到的事情而事先做某事，有時(shí)也表示一種臨時(shí)的措施。

　　接續(xù)：動詞連用形+「ておく」，

　　「おく」是補(bǔ)助動詞，口語中常用「とく」。

　　例句：①レポートを書く前に、資料を集めておく。

　　翻譯：寫論文前，收集好資料。

　?、谒饯韦长趣悉郅盲皮い葡陇丹ぁ?br>

　　翻譯：別管我！

　　2.てある

　　意思：表示某個(gè)動作或作用結(jié)果的持續(xù)，或者表示已經(jīng)做好準(zhǔn)備。

　　接續(xù)：他動詞的連用形+「てある」，后接他動詞

　　例句：①塩は棚に入れてある。

　　翻譯：鹽已經(jīng)放到了架子上。

　　②コロナ対策のため、ドアを開けてある。

　　翻譯：作為新冠的對策，開著門。

　　3.ている

　　意思：表示動作、狀態(tài)或其結(jié)果一直持續(xù)到現(xiàn)在，還可表示這種狀態(tài)，或者習(xí)慣性、反復(fù)性的動作。

　　接續(xù)：動詞連用形+「ている」

　　例句：①カバンが開いている。

　　翻譯：包開著呢。

　　②服が汚れている。

　　翻譯：衣服臟了。

　?、鄹皇可饯枻à皮い蓼埂?br>

　　翻譯：富士山一直矗立著。

　　總結(jié)

　　這三者都是前接動詞連用形，并且從表示存續(xù)的意義上來說這三者之間有著很大的相似性，但也有一些區(qū)別。

　　1.「てある」和「ている」的區(qū)別是：

　　「てある」前必須是他動詞，表示的是曾經(jīng)的被動者的狀態(tài)在持續(xù)，動作者本身不出現(xiàn)在句子中，但可以讓人感受到動作者存在；

　　「ている」前面自動詞、他動詞均可，表示的是曾經(jīng)的主動者的狀態(tài)在持續(xù)，不強(qiáng)調(diào)動作者的存在。前接自動詞的瞬間動詞時(shí)，表示動作的持續(xù)，這和「てある」的用法相近。

　　例句：

　?、賶cは棚に入れてある。

　　翻譯：鹽已經(jīng)放到了架子上。（強(qiáng)調(diào)鹽放架子上這件事）

　?、冥ⅳ稳摔辖Y(jié)婚している。

　　翻譯：那個(gè)人結(jié)婚了。（主語的狀態(tài)在持續(xù)）

　　2.「てある」和「ておく」的區(qū)別是：

　　「てある」表示動作完成后達(dá)到的結(jié)果，強(qiáng)調(diào)的是狀態(tài)；

　　「ておく」事前準(zhǔn)備的意思較為強(qiáng)烈，強(qiáng)調(diào)的是動作。

　　例句：

　　①コロナ対策のため、ドアを開けてある。

　　翻譯：作為新冠的對策，開著門。（強(qiáng)調(diào)的是門是開著的狀態(tài)）

　　②そろそろ暗くなるから、電気をつけておいた。

　　翻譯：天快黑了，因此把燈打開了。（強(qiáng)調(diào)的是開燈這個(gè)動作）

長沙帝愛日語常年開設(shè)日語班，無論你是留學(xué)日語、考級日語、高考日語、考研日語、興趣日語，旅游日語我們都能幫您找到適合您的班級。