原作：西尾維新

出處：講談社BOX《混物語》

翻譯：咸魚度max

物語系列圈譯制作品。僅供學(xué)習(xí)交流，請勿用于盈利

第終話

真心Finisher

001

想影真心身為人類最終，只要『她』一登場，不管是怎樣的故事，都將迎來終焉。不論是懸疑、幻想、亦或是傳記或者其他什么故事，都會被徹底且邏輯嚴(yán)密地被強(qiáng)制拉下帷幕。

之前的十四回中，我接觸到了各式各樣的世界軸、各式各樣的世界線。然而這并不代表我有對他們和她們指手畫腳、品頭論足的資格。即使我不是我，而是身負(fù)著傳承優(yōu)秀技術(shù)的專業(yè)說書人，像這般居高臨下地對完全不同的文化圈的存在形式指指點(diǎn)點(diǎn)，也實(shí)在算不上什么值得快講的行為——甚至可以說，這不是文化的問題，而是生態(tài)系的問題吧。絕不能讓我未經(jīng)熟慮之下的行為，對別人早已自成一套系統(tǒng)的生態(tài)圈造成破壞。

可以說我之前已經(jīng)做得太過火了。

就像以地球?yàn)閿车拿孛芙M織和看重縝密的理論邏輯的名偵探雖然同席也無法共語一樣，『危險(xiǎn)，不可混置』這樣的道理是存在的。并不是說誰便高誰一等，也不是說誰就比誰優(yōu)越——只是單純的，不同。

基本上，我并不喜歡將某種外來生物認(rèn)定為非殺不可、或者將過度繁殖的動物成為害獸的思維方式。這也是無關(guān)善惡，而是因?yàn)槲易陨恚褪菚r(shí)而被殺死，時(shí)而被當(dāng)做害獸處理的人，或者說原吸血鬼——事實(shí)上，對他們和她們來說，也許我才是那個(gè)世間罕見的怪人也說不定。

掟上今日子。哀川潤。地濃鑿。瞳島眉美。

病院坂黑貓。水倉莉斯佳。否定姬。無桐伊織。

荻原子荻。西條玉藻。紫木一姬。

千賀光。千賀明。千賀照子。

匂宮出夢。匂宮理澄。

葵井巫女子。貴宮無伊實(shí)。江本智惠。

空空空。札槻噓。

在他們眼中，我究竟是怎樣一個(gè)形象呢——是應(yīng)該被滅殺的怪物，還是說，是可以結(jié)為友好關(guān)系的最佳隊(duì)友呢？

不過，即使是我，在至今為止斷斷續(xù)續(xù)地對異世界管中窺豹的過程中，唯有一件事是我有自信加以斷言的。

將以藍(lán)色學(xué)者和戲言玩家為中心的那個(gè)無機(jī)質(zhì)的世界觀，在短短一行之中便將其推向終結(jié)這一事實(shí)，只能說是奇跡。也許在完結(jié)之時(shí)尚且不能讓人感受到這到底有多么恐怖，然而看看我們現(xiàn)在這副有如不死身的怪異一般，不管完結(jié)幾次卻總能往后續(xù)寫的樣子，想必也不用再多加說明了吧。

要完結(jié)是很困難的。

雖然人們會很簡單地說出，要死是很簡單的這種話。然而，不管怎么想，死亡都是世上最難的事——所謂結(jié)果好一切都好，不就是因?yàn)橥杲Y(jié)是最困難的嗎？

這不言自明。

而帶來這奇跡般的終焉的，就是橙色種子，想影真心——人類最強(qiáng)的承包人的后續(xù)機(jī)兼完成形，人類最惡的亡魂為了毀滅世界而構(gòu)建的十三階梯的第十三階。

即使是這團(tuán)已經(jīng)被攪拌到了極限的混沌，想必她也能干凈利落、不留余地的將其帶向最終的一幕。

002

連續(xù)殺人犯連續(xù)殺人事件一般奇妙的事件的搜查任務(wù)，竟然由我接下其中一端。這是眾多的機(jī)緣巧合，和大量的行差踏錯(cuò)，以及無數(shù)的錯(cuò)估誤判所造成的結(jié)果。

我從曲直瀨大學(xué)畢業(yè)，在警察學(xué)校進(jìn)修，最后回到本地直江津警局的

民間傳聞科從事工作，之后卻又前往美國，以青年留學(xué)的身份參加了美國FBI學(xué)院。這就已經(jīng)是成百個(gè)機(jī)緣巧合、成千次行差踏錯(cuò)的結(jié)果了，至于其中的錯(cuò)估誤判，只怕是早已突破了萬，得以億為單位來計(jì)了——都二十多半要奔三了，還去報(bào)什么學(xué)院啊。

難不成我被人下了這輩子都要兢兢業(yè)業(yè)想辦法從學(xué)校畢業(yè)的詛咒嗎？或者說是什么要置身于某個(gè)自己高攀不上的精英集團(tuán)之中，一輩子被自卑的情緒折磨的詛咒嗎？如果是后者的話，那大概是被我小學(xué)初中的那位青梅竹馬給詛咒了吧。

這樣還要和我的戀人，戰(zhàn)場原黑儀組建一個(gè)幸福的家庭，那真是白日做夢了——也許你會想怒斥我不要要求那么多，但是一想到這一切的一切都是在那位臥煙小姐的五指山中便讓我不禁心生忸怩。還被先我一步前往美國留學(xué)的小妹，用『哥哥像個(gè)小鴨子似的跟在我屁股后面就來了！真可愛！』這樣的臺詞狠狠地涮了一遍。我本以為高中二年升三年時(shí)的春假中，與鐵血的熱血的冷血的吸血鬼的那次遭遇徹底改變了我的人生。但現(xiàn)在一想，意外地，難道決定我的人生將被如何改變的，不正是那位爽朗又愛笑的，什么都知道的大姐姐嗎？

算了，這個(gè)話題，就留待下次，有機(jī)會時(shí)再來提吧——就在我埋頭訓(xùn)練的某一天，我位于弗吉尼亞州（對原吸血鬼的我來說，感覺這是個(gè)存在某種必然性的州名）的學(xué)院，給我發(fā)來了FBI要求我前往華盛頓DC的指令。

順帶一提，我之所以專門加上『DC』，并不是為了耍帥。而是因?yàn)槲以窀沐e(cuò)過，跑到了華盛頓州去——就像和京都和東京都的區(qū)別一樣煩人。

閑話休提。

『難得能用日語對話，真痛快啊。別看我這發(fā)型，其實(shí)本大爺姑且還算是日本人來的?！?/p>

爽朗地大笑著。

在總部的某個(gè)房間里，當(dāng)只剩下我們兩人時(shí)，她——想影真心笑了。

對此，我本打算賠以一個(gè)日本人標(biāo)志性的笑臉，但卻無法順利完成——被那股氣場帶跑了。

那一股橙色的氣場。

仿佛、不、就是在熠熠生輝的橙色頭發(fā)，被她綁成了注連繩一般粗大的麻花辮。不知為何，明明現(xiàn)在不是萬圣節(jié)，她卻穿著女仆裝。

雖然樣式相當(dāng)正經(jīng)，但女仆裝就是女仆裝。雖然這女仆裝總讓我有一種似曾相識的感覺，不過這里就不去深究了吧，要說為何——因?yàn)檫@里是自由之國?美利堅(jiān)。對初次見面的人的穿著說三道四，且不說是十分失禮的，而且也太不解風(fēng)情了。

不過——

『ER3系統(tǒng)……還是啥來著？MS-2？不同于FBI和CIA，這幾個(gè)組織我都沒有聽說過啊，小真心你是那邊的成員嗎？』

『敢往本大爺名字上加個(gè)小字的，這世上還真沒幾個(gè)啊，偵查官。小阿偵查官。』

然后她又一次哇哈哈哈地笑了出來……就連住在我影子中那位活了長達(dá)近六百年的原吸血鬼，也沒有這么豪放的笑法。

小阿？

會這么叫我的人才真是世上罕見吧——雖然我常被人叫成變態(tài)，但卻從沒被人叫過什么小阿。

『嘛，只要老老實(shí)實(shí)活著，應(yīng)該也不至于會和這些組織扯上關(guān)系吧。小阿你就不用在意了——比起這個(gè)，倒是快把這個(gè)連續(xù)殺人犯連續(xù)殺人事件的概要跟我說說?？幢敬鬆斎挛宄Y(jié)束掉這個(gè)一直沒進(jìn)展的調(diào)查。』

『……』

由迷之學(xué)術(shù)機(jī)關(guān)派遣到FBI的，恐怕還不到20歲的少女想影真心，自信滿滿地這般說道——不，大概這不是自信，對她而言只是在描述客觀事實(shí)吧。

仿佛對她而言，結(jié)束、終結(jié)只是家常便飯一般——雖然我只是和她面對面坐著，卻每一秒都能感受到她與自己之間存在的巨大等級差。

能夠流暢的說日語，這一對日本人來說毫無技術(shù)含量也稱不上特殊的能力受到了她的高度評價(jià)，我這個(gè)還很難稱得上是正式的搜查官的人卻干起了牛郎的活。不過這次為了能盡早回到日本，就不要試圖在大人物們面前賣弄自己的長處了，我決定就這樣聽命行事，跟著形勢走了。

否則可能調(diào)查還沒結(jié)束，我的生命就要結(jié)束了——『連續(xù)殺人犯連續(xù)殺人事件，說到底只是媒體擅自起的名字』我開始按要求進(jìn)行說明。

『啊，我懂的。因?yàn)樾侣剤?bào)道很有意思，結(jié)果引發(fā)了轟動是吧』

『然而這次的情況是，事實(shí)比報(bào)道更加有意思。正確的說，這不是連續(xù)殺人犯連續(xù)殺人事件?！?/p>

是連續(xù)殺人犯高速殺人事件。

并非連續(xù)——而是高速。

003

對于人的死亡，冠以『有意思、有趣』這樣的表現(xiàn)，在日本是要被批判為不當(dāng)行為的。即使是在這自由之國，也并不能隨便說出口——不過，這次的事件確實(shí)是一件會讓人想脫口說出『有趣』的，缺乏現(xiàn)實(shí)感，仿佛海市蜃樓一般的事件。

我作為訓(xùn)練生（其實(shí)也算不上，立場很曖昧），自然沒有辦法摻和到正式的調(diào)查之中，然而即便如此，這事件也是奇妙奇葩到了讓人不想聽也會聽到它的大概內(nèi)容的程度。

畢竟，單是十四位受害者全是連續(xù)殺人犯在這一點(diǎn)上來看，便已經(jīng)是個(gè)令人笑不出來的黑色笑話了。然而即使他們?nèi)巧屏紵o罪的一般市民，仍然不會改變這事件那令人感覺沒必要糾結(jié)于詞句的轟動性。

說來羞愧，我因臥煙小姐的介紹（陰謀）而遠(yuǎn)渡美國之前，根本不知道海外的電視劇中常有耳聞的FBI到底是個(gè)什么機(jī)構(gòu)（甚至還一度以為這是一個(gè)架空的機(jī)構(gòu)）。FBI似乎是在美國這個(gè)幅員遼闊的國家，專門負(fù)責(zé)廣域搜查的警察機(jī)關(guān)——如此看來，這個(gè)連續(xù)殺人犯連續(xù)殺人事件，正可謂是恰好能讓FBI大展身手的最佳事件，這可不是不當(dāng)言辭。

為何犯罪發(fā)生的地點(diǎn)橫跨全國？

對于我這個(gè)島國出身的人，說實(shí)話現(xiàn)在還是沒對這個(gè)“全國”的范圍之大沒什么實(shí)感。然而不只限于北美大陸，甚至連夏威夷都已成為了犯罪發(fā)生地，這事可謂非同小可，

被通緝的兇惡連續(xù)殺人犯，在美國的各州各地連續(xù)被殺害——就是這樣的一個(gè)連續(xù)殺人事件。

第一個(gè)連續(xù)殺人犯，死在伊利諾斯州芝加哥。

第二個(gè)連續(xù)殺人犯，死在紐約州曼哈頓島。

第三個(gè)連續(xù)殺人犯，死在加利福尼亞州舊金山。

第四個(gè)連續(xù)殺人犯，死在科羅拉多州丹佛。

之后，第五人死在佛羅里達(dá)州奧蘭多，第六人死在阿肯色州熱泉市，第七人死在田納西州納什維爾，第八人死在夏威夷大島市，第九人死在德克薩斯州達(dá)拉斯，第十人死在路易斯安那州新奧爾良，第十一人死在愛達(dá)荷州博伊西，第十二人死在阿拉巴馬州蒙哥馬利，第十三人死在威斯康辛州密爾瓦基，第十四人死在阿拉斯加州費(fèi)爾班克斯——然后。

未完待續(xù)。

是的，只要事件沒有得到解決，死亡就將繼續(xù)——這么看來，將之稱為『連續(xù)殺人事件』并沒有問題。不過，關(guān)于這個(gè)『第一人』、『第二人』到『第十三人』的說法，有必要再追加一個(gè)注釋。

總之，這只是在描述『發(fā)現(xiàn)的順序』，并非就是『殺害的順序』。

在這個(gè)算上阿拉斯加州和夏威夷，一共有六個(gè)不同時(shí)區(qū)的國家，要如何記載時(shí)間的時(shí)間點(diǎn)是一個(gè)佞人頭大的問題。為了方便，這里就采用世界標(biāo)準(zhǔn)時(shí)來表述——『發(fā)現(xiàn)尸體的時(shí)刻』雖然各自不同十分分散，但最重要的『死亡推定時(shí)刻』卻幾乎是在同一時(shí)間點(diǎn)。

這句子中的『幾乎』其實(shí)只是法醫(yī)的謙遜之詞，不但『兇器』和『殺害方式』一樣，十四個(gè)連續(xù)殺人犯的『死亡推定時(shí)刻』似乎也是一致的。

何止是一致。

簡直就像被人刻意統(tǒng)一過一般。

那么問題來了——南至夏威夷，北達(dá)阿拉斯加。東抵紐約，西及舊金山。

犯人究竟是如何在同一時(shí)間殺害潛伏在不同地方的十四名連續(xù)殺人犯的呢？

004

『用跑的?！?/p>

真心如此說道，不知為何她臉上沒半點(diǎn)笑容，一臉嚴(yán)肅。真心嚴(yán)肅。

『只要盡量跑快點(diǎn)就能做到。有個(gè)和本大爺情投意合女性朋友總是說，人只要足夠努力，就沒有做不到的事情?！?/p>

雖然我不知道她是在說誰，不過我想那位應(yīng)該是以辛辣的諷刺口吻說出這句話的吧。

雖然這只是我毫無根據(jù)的猜想就是了。

『本大爺?shù)脑捒隙▉淼眉??！?/p>

『從舊金山到紐約，大概估算一下也超過四千（公里）了啊。』

『四千（公斤）？四噸又怎么樣？這點(diǎn)重量對本大爺來說根本算不上負(fù)擔(dān)?！?/p>

『…………』

這貨是上個(gè)世紀(jì)出生的智障嗎？

之前我說在FBI總部的某個(gè)房間，不過確切來說，這個(gè)房間在接待室中也屬于貴賓專用的那種……絕對不是什么審訊室之類的地方。然而在這個(gè)只有兩人的房間內(nèi)，所謂的貴賓絕對不是我。

在這個(gè)基本以英里計(jì)算距離的國家，沒有準(zhǔn)確地加上公里的單位確實(shí)是我不好。//譯注：這里垃圾說的是4000Kilo（meter），但真心理解成了4000Kilo（gram），所以一個(gè)人說距離一個(gè)人說重量。

但這孩子就這樣放出能身背四噸的重量跑兩千五百公里的豪言，卻又是另一個(gè)問題了。

四噸換算成磅要怎么算來著……？

『阿拉斯加的話只要穿過加拿大就行了，還算能想想辦法，但夏威夷被大海隔斷，怎么可能跑得過去？』

『??！真的誒！小阿你好聰明??！』

別就這么叫人家小阿。

還有這個(gè)說法你就能接受嗎喂。

即使并非出于官方的立場，畢竟她也是FBI專程邀請前來協(xié)助調(diào)查的人，不可能是個(gè)傻子……不過這孩子到底為什么會被叫到這里來啊……

阿良良木歷是因?yàn)椤簳f日語』這個(gè)理由被喚到這個(gè)房間來的，但究竟為何，這孩子會受到如此的特別待遇呢？

再說了，既然她住在美國，只要不是像我這樣初來乍到，怎么可能不會說英語呢……難不成我是因?yàn)椤鹤屛页鍪謳兔φ{(diào)查的話，就讓我聽聽?wèi)涯畹娜照Z吧』這種孩子般的任性而被叫到這里來的嗎？

受到這種特別待遇的理由……

『對了，要說連續(xù)殺人犯的事件的話，本大爺可是大前輩哦。當(dāng)然，當(dāng)時(shí)被本大爺痛揍了一通的不是殺人犯，而是殺人鬼就是了。』

『……嗯？』

怎么回事?是我聽錯(cuò)了嗎？

現(xiàn)在，現(xiàn)在在FBI的總部，好像有人正在坦白什么非同小可的犯罪事實(shí)啊……難不成這孩子是上門來自首的犯人嗎？

『嘛，雖然當(dāng)時(shí)是被右下露蕾洛操作著，處于喪失心智的狀態(tài)，不過這也能算是緊急避難的正當(dāng)防衛(wèi)了』//譯注：緊急避難和正當(dāng)防衛(wèi)是兩個(gè)概念，明顯真心沒學(xué)過法律。

之前一直一副不諳世事的口吻的真心，突然拽起了一串法律用語——嘛，不過這與其是說在粉飾自己剛才失言說出的犯罪事實(shí)，不如說是照顧我這個(gè)并非殺人鬼的吸血鬼的價(jià)值觀——或者說世界觀吧。

看來她也不是不會替人著想的嘛——但是，右下露蕾洛？

雖然被輕描淡寫一筆帶過了，但這名字可真厲害。

『把連續(xù)殺人犯集中到某個(gè)地方，一口氣將之全部殺害，再把尸體搬運(yùn)到美國各地——這應(yīng)該是比較合理的，但這樣的話范圍就太廣了，還是無可奈何?！?/p>

廣范圍——廣域搜查。

這樣一來，就會讓人感覺事件竟然還沒有鬧到國外去十分的不可思議——比如算美國半個(gè)州的關(guān)島，以及盟國日本，出現(xiàn)同樣的尸體也并非什么怪事。被害者全是被通緝中的連續(xù)殺人犯，是不是可以認(rèn)為是某位有著強(qiáng)烈的愛國情感的『正義英雄』為了維護(hù)祖國的治安進(jìn)行的犯罪呢？

至少，犯人能趕在搜查機(jī)關(guān)之前找到連續(xù)殺人犯的藏匿點(diǎn)，這是不可否認(rèn)的事實(shí)。

然而，如果以為注定要被判死刑的連續(xù)殺人犯就可以憑個(gè)人的正義感獨(dú)斷地將其殺死，這未免也太蔑視法律、歷史以及人類本身了。

這般行為絕對不能容忍。

這并不是正義，而是犯罪。

不過，在十四人中，有的連續(xù)殺人犯是在并沒有死刑制度的州被殺死的，也許是和以前被他們殺害的被害人有關(guān)的人物打算讓他們以死謝罪也說不定——不過，從這些事件中，并不能感受到類似怨恨、或者說義憤這樣的感情，總感覺這場犯罪的性質(zhì)有如無機(jī)物一般。

非常的平淡。

宛如在進(jìn)行什么實(shí)驗(yàn)一般……

『從第一個(gè)連續(xù)殺人犯的尸體被發(fā)現(xiàn)開始，到第十四個(gè)連續(xù)殺人犯的尸體被發(fā)現(xiàn)為止，中間并沒有多少時(shí)間空檔。要說兇手使用了搬運(yùn)尸體的手法， 似乎有些牽強(qiáng)?！?/p>

『是啊，畢竟要是專門花時(shí)間搬運(yùn)尸體，總免不了出現(xiàn)尸斑啊、移動的痕跡之類的東西，說不定尸體還會腐爛啊?！?/p>

『嗯——對了，這個(gè)事情我還沒跟你說來著。』

因?yàn)樘P(guān)注案件過于奇特的犯罪狀況，竟然忘記了說本該說明的『兇器』和『殺人方式』——明明它們也同樣極為奇特，脫離常軌。

『『冰庫』是『冰庫』。』

『冰~庫？』

大概是以為我在開玩笑吧，真心愉快地露齒笑道。

真可愛。

『是用冰庫的角砸了連續(xù)殺人犯的頭嗎？這可真厲害。我以為某個(gè)用沙槌做武器到處殺女孩子的音樂家殺人鬼已經(jīng)很奇葩了。這可比那貨強(qiáng)多了?！?/p>

『不，還是那位奇葩一點(diǎn)。』

好想問個(gè)詳細(xì)，不，還是不要深究了。

不過我得說，犯人并非真的舉著冰庫用角四處毆打十四個(gè)連續(xù)殺人犯——要是真有這種怪力的話，雖然不會讓人覺得他是『正義的英雄』，但某種意義上確實(shí)值得令人表示敬意。

看到他只能瑟瑟發(fā)抖。

——這可不是『因?yàn)樗e著冰庫』這種冷笑話。

『犯人使用功率強(qiáng)大的商業(yè)用冰庫將犯人瞬間凍結(jié)——然后再把他們像玫瑰花瓣一樣打得粉碎，將其殺害?！?/p>

這可不是英雄，也不是人類干得出來的事。

這也是為什么第十四具尸體被發(fā)現(xiàn)在阿拉斯加州——費(fèi)爾班克斯的冰雪地帶中出現(xiàn)了一具凍死的尸體，實(shí)在算不上什么奇事，一開始甚至被當(dāng)成了事故來處理，因此報(bào)告也來得更遲。

與之相反，在夏威夷州、還有處在南方的佛羅里達(dá)州，以及據(jù)說坐落著ER3系統(tǒng)的總部的德克薩斯州，因?yàn)楸粌鲎〉氖w解凍很快，據(jù)說被發(fā)現(xiàn)時(shí)的場面十分慘烈。

已經(jīng)超過獵奇殺人的范疇了。

甚至讓我覺得會不會是怪異所為了……也許我之所以被點(diǎn)名叫到這里，不只是因?yàn)槲視照Z，更是因?yàn)槲遗c怪異間的聯(lián)系。FBI設(shè)立專門的怪物?？疲也还苓@個(gè)事情到底有多大的可能性。

現(xiàn)在我是不是該把忍叫出來，拜托她來當(dāng)這個(gè)“翻譯”呢？

可惜在這個(gè)國家，和金發(fā)**玩在一起是違法的……不像日本。

『說不定還有尸體沒被發(fā)現(xiàn)呢，畢竟已經(jīng)不是分尸，而是碎尸了。視棄尸的位置不同，說不定會比費(fèi)爾班克斯還要難以分辨呢。』

說不定人家已經(jīng)殺滿美國五十個(gè)州了呢——或者說犯人以此為目的，但最后卻只能找到十四個(gè)潛伏的連續(xù)殺人犯也說不定。

是因?yàn)槲幢蛔カ@的連續(xù)殺人犯只有十四人嗎？還是說殺死十四人就是極限了呢？

…… 不，在這個(gè)事件中的所謂連續(xù)殺人犯，只有一個(gè)人。

連續(xù)殺人犯。高速殺人犯。

靠跑的……嗎

確實(shí)，要是有什么超級英雄能以光速移動的話，做出這樣的犯行也并非不可能——不對，就算能用光速移動，要以光速凍住別人還是很困難的啊……

『原來如此，原來如此。我橙功，或者說成功，了解到事件的真相了。有時(shí)候距離越遠(yuǎn)反而到的更快啊。咯咯咯咯——』

真心就這樣張開嘴大笑起來

『咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯』

這般哄笑起來。

我不知道到底是什么戳到了她的笑點(diǎn)。

不過卻被漸漸壓倒在她這大笑的魄力之下。

就在這時(shí)。

『那，現(xiàn)在嫌疑人能被縮減到幾人？』

她突然問道。

『不不不，現(xiàn)階段根本就找不到什么嫌疑人啊……』

嗯？

怎么感覺她突然就把事情往前推了不少——她剛才說什么來著？

我橙功，或者說成功，了解到事件的真相了。

了解到真相了？

這個(gè)不明所以的事件的真相嗎？

有時(shí)候距離越遠(yuǎn)反而能到達(dá)更快？——什么啊，這像推理小說一樣的逆向思維。

『這樣啊，還沒找到嫌疑人啊。不過嫌疑人肯定并非能力出眾，而是意識超前吧。還說什么現(xiàn)階段，那種階段了早就被我跨過去了好嗎?！?/p>

『真、真心啊。難不成——你說“你懂了”是指你明白犯人的手法了嗎？』

『本大爺還想問你呢，為什么看不穿犯人的手法？』

……甩出了令人火大的名偵探式臺詞。

然后，仿佛是在制止反射性地挺起身的我一般。

『不，我真正想問的是……』真心如此說道。

『你真的打算讓它結(jié)束嗎？』

『？，當(dāng)然啊，不然呢？何止是打算，我盼著它結(jié)束呢。不過是心理準(zhǔn)備還是數(shù)倒計(jì)時(shí)的準(zhǔn)備都早就做好了。這種殘虐無道、無可救藥的事件，越早結(jié)束越好——當(dāng)然是要盡快讓它結(jié)束啊?！?/p>

『不對不對，我說的不是事件。』

而是你真的打算讓世界結(jié)束嗎？小阿。

人類最終的橙色這樣說道。

宛如在下達(dá)最終通牒一般。

『你知道所謂的世界終結(jié)，究竟在什么時(shí)候嗎？小阿？是看到界線、還有未來的時(shí)候。』

所以說別叫我小阿啦。

005

后日談，或者說是本回的結(jié)局。

也許應(yīng)該說是整體的結(jié)局吧。

雖說成為社會人，參加了各種研修和訓(xùn)練，然而我至今也沒能擺脫學(xué)生的稚嫩。不過嘛，隨著年齡的增長，確實(shí)也積累了不少經(jīng)驗(yàn)，比起高中那會兒，算是對世界有多么復(fù)雜有了更深的體會——明白了世界確實(shí)復(fù)雜，明白了世界確實(shí)錯(cuò)綜復(fù)雜。

不管是怎樣的事件，不管是怎樣的機(jī)緣，其中都有著傾盡所有語言也無法言盡的故事……不但如此，謎題的答案，往往也不是只靠三言兩語便能說清楚的。

曾幾何時(shí)小扇曾說過，解決篇長過問題篇的推理小說才能稱得上是真正的名作，我并不是很能理解她這有點(diǎn)迷的執(zhí)著。不過要按她的說法來看，這世界本身不正是一部極其優(yōu)秀的推理小說嗎？

只是，對于這次的殺人事件，只能說是例外中的例外了——真心，讓我見識到了什么叫化不可能為可能。

對于發(fā)生在美國各地的，十四名通緝連續(xù)殺人犯被殺害的獵奇殺人事件。并非警察亦非名偵探的橙色種子，這樣解釋道。

『是從宇宙里撒下來的?！?/p>

就一句話。

這句話并沒有解釋一切，然而在聽到這話的瞬間，帶給人的沖擊卻讓其他一切問題都失去了意義——原本我還抱著，不愧是美國，犯罪的規(guī)模都和國土面積成正比這話無聊的想法。然而解決篇的規(guī)模干脆已經(jīng)突破了地球。

原來如此。

就這么簡單。

要是這個(gè)解決篇真是事件的真相的話，那些發(fā)生在地球上的各種犯罪，

在它面前根本連濫竽充數(shù)的數(shù)都算不上——我本想說說『這不是平面，而是立體的殺人』這種名偵探風(fēng)格的陳詞濫調(diào)。但仔細(xì)一想，何止是立體，連時(shí)間都在犯人的操縱之下。

高速殺人事件。

真心之前的『有時(shí)距離越遠(yuǎn)反而到得更快』，這個(gè)令人費(fèi)解的說法，事到如今也終于得到了解答。

不是能力出眾，而是意識超前。

話雖如此，然而『犯罪現(xiàn)場』實(shí)在是太『高』了，必須在案件詳情里注釋清楚。

不是高速殺人，而是高度殺人。

高度——或者說超高度。

何止四千公里。

讓連續(xù)殺人犯從比四千公里還要高上十倍、二十倍的高度上，『落到』美國國內(nèi)，即使是從同一個(gè)位置朝著同一個(gè)方向扔出的，也會因微小的角度差異而導(dǎo)致尸體朝著四面八方分離四散——何況，犯人是故意讓尸體分散，瞄準(zhǔn)了不同的地方扔下來的。

就像從軍事衛(wèi)星上發(fā)射出來的激光導(dǎo)彈一樣——只要微調(diào)一下發(fā)射口的角度，就能在自身不動的前提下，瞄準(zhǔn)半個(gè)地球的范圍。

在自身不動的前提下。

不，事實(shí)上衛(wèi)星是在高速移動的——在地球的重力的影響下，隨著地球的自轉(zhuǎn)速度，像靜止衛(wèi)星一樣運(yùn)動著。

正因?yàn)榫嚯x遙遠(yuǎn)。

說到『距離遙遠(yuǎn)』，以前某個(gè)什么都知道的班長在教我準(zhǔn)備考試的時(shí)候曾經(jīng)說過，人們常以為下落時(shí)間越長，下落的速度就越快，但實(shí)際上因?yàn)榇嬖诳諝庾枇?，速度是不會超過某個(gè)極限值的——所以出問題的時(shí)候都要加上一句『在不考慮空氣阻力的影響下』。

也就是說，即使從平流層上被推下來，速度雖說還沒有到光速那么夸張——即便如此，大體上還是會和隕石一個(gè)下場，連續(xù)殺人犯的尸體會因?yàn)榭諝饽Σ炼诖髿庵袩苫覡a，不是嗎？

不對。

所以說——才會被凍起來。

而且兇器并非我們原本推測的商業(yè)用冰庫這種東西——一定要說的話，兇器是『宇宙』。

格局太大，讓人根本看不穿。

不過，如果非要裝作看穿了一切似的來解釋的話，把人扔進(jìn)真空之中，并不會像漫畫、動畫里一樣導(dǎo)致人體炸裂開來——反倒是會被凍住。

在被扔到宇宙空間中時(shí)，在因窒息而死之前，人會先凍死——只要一瞬間。

瞬間冷凍。

因此才不會因?yàn)榭諝饽Σ廉a(chǎn)生的熱量而燃燒起來——冰是不可燃的，低溫和高溫相互抵消了。

然后掉到地面的冰塊，自然會摔得粉碎——不管撞在多么柔軟的地面上。

當(dāng)然，現(xiàn)實(shí)層面上，物理層面上是否真的存在這種現(xiàn)象，我不得而知。畢竟，人體被拋棄在宇宙中間這種事情，在全世界的調(diào)查機(jī)關(guān)、也包括學(xué)術(shù)機(jī)關(guān)中都沒有官方的記錄。

至少在此之前是沒有的。

每一種新的犯罪手法被『發(fā)明』之后，在轉(zhuǎn)瞬之間便會被傳播到全世界，并且深入人心。一旦這樣的手法成為『家常便飯』，不是我夸張，那就是真正的世界終結(jié)。

就像地動說和進(jìn)化論一樣，將舊世界與新世界分割開來。

看到了界線、還有未來。

使用針和線、指紋認(rèn)證的密室詭計(jì)，利用電車，這種還在用電力這種古代能源的老古董的時(shí)刻表進(jìn)行的不在場證明騙局，看起來多么的青澀可愛，甚至讓人感到一絲懷念——面對著這一犯罪界的一大變革，我顧不得旁人的目光，獨(dú)自沉浸在震撼之中。然而，真心的真意卻并不在于此。

事件確實(shí)一句話就解決了。

然而她并不打算只用一句話就終結(jié)這個(gè)世界——因此她如同給被射中了身體倒在地上奄奄一息的獵物照頭補(bǔ)上最后一擊一般，接著說出了第二句話。

『所以說，犯人是外星人。』

這個(gè)絕句差點(diǎn)讓我當(dāng)場絕命。

我阿良良木歷，差一點(diǎn)就要作為懸疑小說第一個(gè)在聽謎題答案時(shí)震驚而死的聽眾而名垂青史了——確實(shí)，或者說不確實(shí)。

找到連調(diào)查當(dāng)局都無法掌握的十四名連續(xù)殺人犯的藏身之處，掩人耳目地將其抓獲，再全員送往宇宙，這里還得不為人知地發(fā)射火箭，然后按順序在宇宙空間中，將他們朝著目標(biāo)地點(diǎn)，在沒人注意到的時(shí)間帶，不知為何專挑著美國，恰好一州一個(gè)地將他們拋下——與其去調(diào)查擁有這般龐大的知識量和強(qiáng)運(yùn)和組織能力的犯人，究竟因什么動機(jī)才會制造這樣的犯行，還不如當(dāng)成是外星人的人體實(shí)驗(yàn)，這樣就輕松了。

如果是外星人的話，就不用去揭開所有的謎題。

因?yàn)橥庑侨耸且环N浪漫。

實(shí)驗(yàn)——而且是人體實(shí)驗(yàn)。

并不是——你就是兇手。

而是——我們是外星人。

為何前來侵略地球的外星人會專門選擇特定的國家、特定的地區(qū)發(fā)起進(jìn)攻，去調(diào)查這種事情對任何人都沒有好處，就算調(diào)查出來，也不會有人相信——文化就是這樣，異文化就是這樣。

對此人們只能承認(rèn)。

對對方來說，我們這邊才是異文化、異世界嗎——大概這就是異世界在遇到一個(gè)拿著手機(jī)穿越過來的普通人時(shí)的感覺吧。

簡直是在蔑視法律和歷史和人類本身——不行，這種臺詞搞不好會被當(dāng)成宇宙戰(zhàn)爭開戰(zhàn)的戰(zhàn)爭宣言，我還是撤回吧。

這是比我十多歲時(shí)遇到什么事馬上就當(dāng)做是怪異所為還要嚴(yán)重地多的放棄思考——然而，現(xiàn)在不放棄什么時(shí)候放棄呢？

雖然我一路忍耐至今，但面對著這樣令人毛骨悚然的真相，我這個(gè)既沒有考過資格也沒有拿過證書的說書人也不得不就此打住了……歡樂奇妙而又欠妥當(dāng)?shù)漠愇幕涣骶偷酱藶橹拱伞?/p>

到此為止了。

學(xué)習(xí)下忘卻偵探迅速的判斷，將與外星人的戰(zhàn)斗交給承包人，把玩弄生命的魔法少女當(dāng)做反面教材，雖然不是美少年偵探團(tuán)一樣的少年，封印掉如家里蹲的布爾瑪式的好奇心，操縱鮮血的魔法少女請多指教早點(diǎn)長大，用從監(jiān)察所總監(jiān)督處學(xué)會的二重否定，身為殺人鬼一族的半個(gè)成員，像策士那樣堂堂正正，不被三胞胎所迷惑，順從著雙子殺手的意見來個(gè)豹變，像關(guān)系良好的大學(xué)生團(tuán)體一樣遠(yuǎn)離危險(xiǎn)，為了比以異常的戰(zhàn)損比為傲的英雄活得更久一點(diǎn)，像美艷的賭徒認(rèn)同失敗一般，我接受這個(gè)結(jié)局——但是。

在最后的一行，我也有句話想說。

——用最后一行，說最后一句。

故事（物語）是很頑強(qiáng)的。

原作：西尾維新

出處：講談社BOX《混物語》

翻譯：咸魚度max

物語系列圈譯制作品。僅供學(xué)習(xí)交流，請勿用于盈利