【花譜采訪?懷舊專題】『酷愛電影的龐波小姐』的插入曲中包含的危險(xiǎn)的熱情和愛。
※采訪原文刊登于2021年7月3日
花譜采訪??在『酷愛電影的龐波小姐』的插入曲中包含的危險(xiǎn)的熱情和愛。
以電影之都?喵萊塢為舞臺(tái)，描繪了一群在創(chuàng)作中燃燒靈魂的人的漫畫『酷愛電影的龐波小姐』。在pixiv公開的瞬間就獲得了人氣，累計(jì)瀏覽數(shù)超過了94萬回（當(dāng)時(shí)數(shù)據(jù)）。在「這本漫畫真厲害！」等獲得了獎(jiǎng)項(xiàng)。
?蔓延的電影愛不僅點(diǎn)燃了粉絲，也點(diǎn)燃了創(chuàng)作者的心。包括從事『劇場(chǎng)版「空の境界」第五章?矛盾螺旋』『GOD EATER』的動(dòng)漫監(jiān)督?平尾隆之、以及從事了「ソードアート?オンライン」系列角色設(shè)計(jì)的足立慎吾為首，充實(shí)工作人員團(tuán)隊(duì)制作的劇場(chǎng)動(dòng)漫。自6月4日公開起，累計(jì)票房突破了1億日元（當(dāng)時(shí)數(shù)據(jù)）。
?憑著原作者杉谷莊吾【人間プラモ】的不屈不撓的意志，讓原本已經(jīng)結(jié)束的動(dòng)畫企劃復(fù)蘇，甚至變成了劇場(chǎng)動(dòng)畫，如同電影一樣的如同灰姑娘故事的本作。即使遭遇了上映延期的危機(jī)，但還是創(chuàng)下了大火的記錄，上映后播放劇場(chǎng)數(shù)量等持續(xù)快速上升。
?在這部備受矚目的動(dòng)畫作品中，用主題曲、插曲為其錦上添花的是異能創(chuàng)作者集團(tuán)?KAMITSUBAKI STUDIO所屬的藝人CIEL、EMA和花譜。
?三者三樣的歌聲，從描繪出冒著生命危險(xiǎn)于創(chuàng)意的人們的生活方式的歌姬們當(dāng)中，本次對(duì)花譜進(jìn)行了采訪。雖然電影和歌曲的表現(xiàn)是不同的，但是就「作為創(chuàng)作者有共鳴」的劇場(chǎng)動(dòng)畫『酷愛電影的龐波小姐』進(jìn)行了談話。
?「幸福是創(chuàng)作的敵人」──絕代的歌姬對(duì)作為作品主題揭示的可以說是危險(xiǎn)的價(jià)值珍貴的思想，是怎樣寄予厚心的呢。就算拋棄某些事物仍要進(jìn)行創(chuàng)作扔掉，在這看似瘋狂的旅途中，向著那些對(duì)不迷失自我的人們所唱出的念想是。
?※本訪談含有劇場(chǎng)動(dòng)畫『酷愛電影的龐波小姐』的劇透。
?取材?文：オグマフミヤ
『酷愛電影的龐波小姐』×「花譜」
──和公司伙伴CIEL、EMA一起被提拔為『酷愛電影的龐波小姐』唱主題曲和插曲，從發(fā)表時(shí)就收到了巨大的反響和期待。實(shí)際在電影院看過的人也是好評(píng)，被提拔為插曲唱歌的時(shí)候是怎么想的？
花譜 能給『酷愛電影的龐波小姐』這么棒的作品唱歌，真的是很開心一件事。在唱『ホットギミック?ガールミーツボーイ』的主題歌的時(shí)候也是很開心，不過在電影院里聽到自己的聲音之前，還是沒什么實(shí)感呢。
想起電影的時(shí)候，我的腦海里會(huì)播放「例えば」，聽到「例えば」的時(shí)候我會(huì)想起來電影，如果能讓看過『映畫大好きポンポさん』的人，在想斷掉但是斷不掉的地方里能有「例えば」就好了。CIEL醬的「窓を開けて」、EMA醬的「反逆者の僕ら」也非常喜歡。
?
──現(xiàn)在有更多的機(jī)會(huì)給各種作品演唱主題曲了，在其他作品與自己的樂曲的混合中，會(huì)有和平時(shí)不一樣的意識(shí)?
花譜 不會(huì)特別去改變意識(shí)。不過我經(jīng)常在唱歌的時(shí)候，在腦子里播放妄想的視頻，在那里會(huì)有作品里的角色或者場(chǎng)景出現(xiàn)。
──這次的插入曲「例えば」中吉他的疾走感與花譜清澈的歌聲重疊在一起，結(jié)合成了能在MV所描繪的雄偉景色中有響徹四方的吉他搖滾。預(yù)告片中也使用的大副歌，特別強(qiáng)烈地感受到與作品主題的鏈接，從唱歌的角度來看的樂曲的魅力是什么呢？
花譜 魅力的話是全部呢，但是我更喜歡歌詞的部分，第一次在電影里聽到這首曲子的時(shí)候就想「確實(shí)是『酷愛電影的龐波小姐』的曲子啊……」。
「假如那束光存在的話無論是搖晃的頭發(fā)與指甲的顏色還是知曉了春風(fēng)的積雪云全部舍棄夜無妨?怎樣都好」有這樣的歌詞，電影的話不是吧哪個(gè)人的生活的好幾天好幾周好幾十年的生活濃縮在1、2個(gè)小時(shí)里了嘛，但是我們不會(huì)因?yàn)榭戳四莻€(gè)而眼花繚亂不是嗎！！
明明有好多的東西被剪掉了，但是依舊是非常的自然，真的像是在活著的一樣，而且還那么的美…就，真的是這句歌詞里一樣。
──居然…！?不過，在直截了當(dāng)?shù)孛枥L了在創(chuàng)作上投入的熱情的同時(shí)，也表達(dá)了拋棄其他一切也沒關(guān)系的危險(xiǎn)想法。在自我和創(chuàng)作的平衡，花譜也會(huì)有這樣的內(nèi)心矛盾嗎？
花譜 沒有到吉恩的那個(gè)程度，不過…… ──因?yàn)橐咔?，包括電影的上映延期，許許多多的行業(yè)都被影響了?；ㄗV自己周邊和創(chuàng)作欲?活動(dòng)上有什么變化嗎？ 花譜 我的話是在鄉(xiāng)下住的所以沒有對(duì)疫情蔓延有太明顯的實(shí)感，不過在電視和網(wǎng)絡(luò)上總感覺像是有另一個(gè)世界的事情在被報(bào)道一樣。 ──能見證歷史性的瞬間是我的榮幸。在這樣的情況下，和花譜的活動(dòng)領(lǐng)域相近的VTuber的各位都在拓展類似VR Live這樣新的娛樂領(lǐng)域。有沒有在現(xiàn)在這樣的狀況下才能感受到的音樂的魅力，對(duì)現(xiàn)在才能做到的事情感到的意義是什么？ 花譜 不過做什么都會(huì)很困難的情況下，還能有直播Live、還能發(fā)布歌曲、還能繼續(xù)活動(dòng)的我超喜歡的藝人們?cè)?，真的是只有這時(shí)候才能獲得的堅(jiān)定！ 花譜 只有現(xiàn)在才能想到的事情很多，比如說我之前在電視上看到的，在Live House的墻壁上整個(gè)洞，從那里看Live。真的完全是自己和那個(gè)藝人的私人空間啊……如果是粉絲的話會(huì)很開心吧，真好啊。 不過這不是因?yàn)椴荒苋菁{很多顧客才做出的嘆息，而是「那這樣呢？或這樣呢？」在現(xiàn)在這個(gè)情況下能做出來的快樂的事情，能做到這樣的事情的人真的好厲害好強(qiáng)大。P也是。 ──最近的話和Kizuna AI（キズナアイ）和粗品等，唱片公司外的創(chuàng)作者們的合作機(jī)會(huì)也增加了。在這樣的交流產(chǎn)生的刺激下，在自己里面有沒有發(fā)生什么變化呢？ 花譜 形成了“我的歌究竟有什么好的地方呢？”這樣的思考方式。這一定是因?yàn)楹蛣e人一起唱同一首歌的機(jī)會(huì)增多的緣故。 這個(gè)的話不是「我有什么好的」這種負(fù)面的想法……啊不可能稍微有點(diǎn)吧，不過我會(huì)去想怎么唱才能更好的融合，如果這樣唱，如果那樣唱，之類的。 之前一個(gè)人唱歌的時(shí)候只有自己的歌聲，所以會(huì)有聽太多了腦子變怪的情況，一邊妄想一起唱歌的人會(huì)怎樣唱歌一邊自己去唱真的很有意思。 花譜? 雖說是由我而生的，但的確不是我…… 我和可不醬有一種通過液體連接的感覺。沒有到直接接觸那么近！?的感覺！?傳遞到吧?。?！ 花譜 在出道之前啊，最開始唱歌的時(shí)候啊，總是為了唱出來以記住歌詞為目的「想早點(diǎn)唱早點(diǎn)唱」這種感覺。不過現(xiàn)在是想聽所以就聽了，這樣的心。 ──在劇中也有許多有關(guān)創(chuàng)作的名臺(tái)詞，也有許多直擊人心的場(chǎng)面，有沒有什么留下印象的地方呢？ 花譜 龐波小姐說“因?yàn)檠劬餂]有光，所以才選擇了吉恩的場(chǎng)面。 在自己心中肯定有黑暗喜歡不上，并且也不討喜所以藏起來的部分──一定有許多人是懷著這樣的事物在這個(gè)世界上活著的，所以才能表現(xiàn)，理解，創(chuàng)造出來。對(duì)吉恩來說這成為了和龐波的電影……。 自己的這份感情也好糾結(jié)也好都不是沒用的，肯定在某一天可以將其活用，我是這么想的。 ? 花譜 真是太棒了?。。。。。。。。。。。。。。?！?我是這么想的。 就，歌詞，歌詞真的太厲害了?。。。。。。。。。?！?カンザキイオリ老師真的太厲害了！?。?br>真的就是把數(shù)個(gè)「假如」剪接在一起，看到沉迷其中掙扎向前的吉恩，整個(gè)人都熱起來了。在心里一直在說「加油…加油…」。 ──前幾天作為從2020年10月開始的個(gè)人演唱會(huì)「不可解弐」的完結(jié)篇的「不可解弐REBUILDING 」也完美落幕了。之后也發(fā)表了類似「不可解參」之類的新展開，今后相比也會(huì)在活動(dòng)中迎來許多大的，最后在這樣的如今里有什么對(duì)未來的展望嗎？ 花譜 「不可解弐REBUILDING」平安的舉辦了?。r(shí)隔1年零3個(gè)月的現(xiàn)場(chǎng)個(gè)人演唱會(huì)，但是狀況完全不一樣，大家不能肩搭著肩也不能發(fā)出聲音。 原文鏈接：https://kai-you.net/article/80743 花譜b站官號(hào)：https://space.bilibili.com/488970166? 翻譯：風(fēng)鈴 ※ 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和譯者 排版：平安花譜 更多神椿采訪推薦：
「就現(xiàn)在??！?這個(gè)！?就！?這個(gè)感覺?。?！感情??！?心?。?想留下來?。?！現(xiàn)在！?就想錄?。。?！不是現(xiàn)在的話不行啊??！」然后開始在深夜的時(shí)候錄歌了，唱了好幾個(gè)小時(shí)，喉嚨狀態(tài)有點(diǎn)糟糕也會(huì)「慢著！！就再讓我錄1次！感覺稍微有點(diǎn)好點(diǎn)了?。?/strong>」這個(gè)樣子鼓勵(lì)自己，結(jié)果還是又重新錄了好幾遍，也會(huì)有「不如說從最開始重新錄會(huì)不會(huì)更好？」這樣的情況，真的是很經(jīng)常（笑）。
第二天會(huì)有稍微后悔的時(shí)候，不過再過段時(shí)間，聽了到時(shí)候的成品以后就被填滿了，果然能讓自己滿足的是最好的。但是我想睡個(gè)好覺，想吃好吃的飯?。。?/p>
因?yàn)橐咔橹荒芤粋€(gè)人錄歌的“白玉微瑕”
因?yàn)橐咔榈挠绊懽兊媒?jīng)常在家里錄音了。因?yàn)橹挥幸粋€(gè)人所以沒有時(shí)間的限制，不管幾次都可以重新錄真的是很棒。
不過，平時(shí)會(huì)有カンザキイオリ（黑柿子）老師會(huì)「這里試試這樣唱」這樣子給我建議，還有會(huì)對(duì)我說「棒捏ー！」，到了完全靠自己來唱歌的時(shí)候會(huì)「這樣唱真的可以嗎？？」這樣一點(diǎn)一點(diǎn)變得不安的地方真的是一個(gè)人錄音的白玉微瑕（美中不足）。白玉微瑕這個(gè)詞我還是第一次用。
如果沒有這個(gè)疫情的話，就不會(huì)有在自己的房間里拍的MV了，也不會(huì)遇到現(xiàn)在超喜歡的歌曲了，雖然沒有一起也會(huì)有遇見吧，但是現(xiàn)在才能有這份壓倒性的愛在里面。
因?yàn)楦杓У牡絹韺?duì)歌曲的意識(shí)的改變
──在以前的采訪里說過「一直有被VOCALOID的世界吸引住（來源：CV4088136 「隨處可尋」亦「無處可尋」的及笄少女?日本虛擬歌手——花譜?訪談實(shí)錄?翻譯：谷歌的g是Guiano的g）」，前幾天也發(fā)布了音楽的同位體「可不（KAFU）」，也通過各種創(chuàng)作者發(fā)布了許多歌曲。雖然和花譜很相似，但是也經(jīng)手各有的創(chuàng)作者們撲開了色彩斑斕的世界觀，能感受是作為新的存在而成立的，但是對(duì)花譜來說「可不（KAFU）」是一個(gè)怎樣的存在？
花譜 我自己也不太清楚呢（笑）。從「feat.可不」這行字還是很難意識(shí)到和我有關(guān)什么的。只是單純的喜歡各位p主和可不醬一起創(chuàng)造出的世界，所以會(huì)經(jīng)常聽！?「??！?是新曲?。÷?！」這種感覺。
──傳遞到了…！?同樣在一起，用了很強(qiáng)有力的詞匯述說了對(duì)歌曲的講究。「唱歌真的是我的人生價(jià)值，我只剩下唱歌了」這樣的思考方式也是「例えば」所唱的主旨，也是作為『映畫大好きポンポさん』所描繪的主題。通過這段時(shí)間以來的活動(dòng)，在對(duì)歌的距離感和對(duì)歌曲本身的思考上有沒有什么變化呢？
想聽這個(gè)聲音，想聽那個(gè)聲音，這樣的想法變多了。想唱?。?！的時(shí)候當(dāng)然也是會(huì)有的，就怎么說呢，心收起來了……。從“想唱所以聽”變成了“想聽所以聽→我也想把這份歌詞用自己的聲音唱出來”這樣的感覺。「把最好的持續(xù)一生」
──在預(yù)告片中的使用方法也給人留下很深的印象，「例えば」在正片里播放的部分也能感受到從艱苦的狀況里解脫得到凈化的畫面。關(guān)于影片中的用法有什么感受嗎？
──『映畫大好きポンポさん』與其圖案的可愛相反，是一部不單單是描寫了創(chuàng)作的嚴(yán)苛和華麗的部分，也是描繪了創(chuàng)意的真實(shí)性的有骨氣的作品。雖然影像和歌曲的表現(xiàn)方法不同，但是在對(duì)創(chuàng)作的真摯方面有什么共鳴的地方嗎？
花譜 吉恩因?yàn)楫嬅娌粔蛩韵胫匦录Y(jié)團(tuán)隊(duì)，如果是我的話是做不到的，我想我是說不出來的。
唱歌的是和我自己的爭斗和電影里雖然有點(diǎn)不一樣，但是經(jīng)常會(huì)想一定要讓后悔的事情越少越好。我原諒不了那個(gè)妥協(xié)了的自己?。。。?我是會(huì)對(duì)所有事情都是會(huì)記仇的類型，所以會(huì)記一輩子。所以我想以最好的狀態(tài)持續(xù)我的一生。
不過，我能再一次見到大家真的是好想哭。很新鮮的拍手聲，大家都是活著的，都在看著這里……真的是很開心。在同一個(gè)時(shí)間同一個(gè)地點(diǎn)看著同樣的事物聽同樣的曲子這樣子就該如此的事情真的是好厲害啊。
之后的事情還不太清楚，但是“之后也能唱歌的話就好了”的心情是不會(huì)變的。
