トルコ行進(jìn)曲 - オワタ＼(^o^)

作詞：オワタbaiP

作曲：ヴォルフガング?アマデウduス?モーツァルト

編曲：オワタP

唄：初音ミク（ミク版）、神威がくぽ（スーパー）

?

朝(あさ)起(お)きた　寢坊(ねぼう)した 　急(いそ)いで著替(きが)えて出(で)かけなきゃ

asaoki ta nebou shita isoi de kigae te deka kenakya

【早上起來 賴床賴過頭 不快點(diǎn)換衣服出門就要不行啦】

駅著(えきつ)いた 定期(ていき)がない ついでに財(cái)布(さいふ)も見當(dāng)(みあ)たらない

eki tsui ta teiki ganai tsuideni saifu mo miata ranai

【到了車站 定期車票沒帶 而且連錢包都找不到咧】

急(いそ)いで家?guī)?いえかえ)る 間違(まちが)いなく遅刻(ちこく)

isoi de ie kaeru machigai naku chikoku

【慌慌張張跑回家 這下鐵定遲到了】

友達(dá)(ともだち)に攜帯(けいたい)で連絡(luò)取(れんらくと)ろうと思(おも)ったら 電池(でんち)が切(き)れてて動(dòng)(うご)かない

tomodachi ni keitai de renraku toro uto omotta ra denchi ga kire tete ugoka nai

【正想用手機(jī)聯(lián)絡(luò)一下朋友好了 結(jié)果電池沒電手機(jī)用不了】

オワタ(おわた)＼(^o^)／ 大切(たいせつ)な約束(やくそく)なのに

owata ( ^o^ )/ taisetsu na yakusoku nanoni

【完蛋啦＼(^o^)／這約定很重要說...】

オワタ＼(^o^)／ なんて言(い)い訳(わけ)をしよう

owata ( ^o^ )/ nante iiwake woshiyou

【完蛋啦＼(^o^)／該找什么借口好呢...】

オワタ＼(^o^)／ 扉(とびら)が目(め)の前(まえ)で閉(し)まった

owata ( ^o^ )/ tobira ga menomae de shima tta

【完蛋啦＼(^o^)／電車門就在眼前關(guān)上了...】

オワタ＼(^o^)／ 次(つぎ)の電車(でんしゃ)まで10分(ふん)

owata ( ^o^ )/ tsugino densha made 10 fun

【完蛋啦＼(^o^)／下一班還要再等十分鐘...】

とにかくなんとか急(いそ)いで電話(でんわ)で連絡(luò)(れんらく)しないと友達(dá)(ともだち)帰(かえ)る

tonikakunantoka isoi de denwa de renraku shinaito tomodachi kaeru

【不管怎樣不快點(diǎn)想想辦法用電話聯(lián)絡(luò)朋友的話 他就要回去了】

公衆(zhòng)(こうしゅう)電話(でんわ)を探(さが)して見(み)つけて財(cái)布(さいふ)を開(ひら)くと小銭(こぜに)がない

koushuudenwa wo sagashi te mitsu kete saifu wo hiraku to kozeni ganai

【找到公共電話了 可是打開錢包卻發(fā)現(xiàn)沒有零錢】

近(ちか)くの売店(ばいてん)向(む)かってお札(さつ)をくずして小銭(こぜに)をつくってきたのはいいけど

chikaku no baiten muka tteo satsu wokuzushite kozeni wotsukuttekitanohaiikedo

【到附近的小店去把紙鈔換開才有了零錢】

攜帯番號(hào)(けいたいばんごう)友達(dá)(ともだち)のなんか覚(おぼ)えてるはずがない

keitai bangou tomodachi nonanka oboe teruhazuganai

【可是朋友的手機(jī)號(hào)碼根本就記不起來??！】

?

オワタ＼(^o^)／ 大切(たいせつ)な約束(やくそく)なのに

owata ( ^o^ )/ taisetsu na yakusoku nanoni

【完蛋啦＼(^o^)／這約定很重要說...】

オワタ＼(^o^)／ なんて言(い)い訳(わけ)をしよう

owata ( ^o^ )/ nante iiwake woshiyou

【完蛋啦＼(^o^)／該找什么借口好呢...】

オワタ＼(^o^)／ 待(ま)ち合(あ)わせの時(shí)間(じかん)になった

owata ( ^o^ )/ machiawase no jikan ninatta

【完蛋啦＼(^o^)／約定時(shí)間已經(jīng)到了...】

オワタ＼(^o^)／ とにかく行(い)くしかないよ

owata ( ^o^ )/ tonikaku iku shikanaiyo

【完蛋啦＼(^o^)／總之也只能去了...】

?

待(ま)ち合(あ)わせ場(chǎng)所著(ばしょつ)いた なんだか人(ひと)であふれている

machiawase basho tsui ta nandaka hito deafureteiru

【到了約定的地方總覺得人多到要炸了】

友達(dá)(ともだち)を探(さが)しても やっぱり見(み)つかる気(き)がしない

tomodachi wo sagashi temo yappari mitsu karu kiga shinai

【開始找尋朋友不過果然什么都沒看到】

?

コンビニ(こんびに)立(た)ち寄(よ)って 充電器(じゅうでんき)を買(か)った

konbini tachi yotte juudenki wo katta

【經(jīng)過一家便利商店 進(jìn)去買了個(gè)充電器】

攜帯(けいたい)に差し込(こ)んでメ(め)ール(る)を確認(rèn)(かくにん)してみたら 「急用(きゅうよう)ができたので行(い)けない」

keitai ni sashi kon de me^ru wo kakuninshi temitara ( kyuuyou gadekitanode ike nai )

【把充電器插進(jìn)手機(jī)里確認(rèn)了mail后看到「我突然有急事不能去了」】

?

オワタ＼(^o^)／ 何(なん)のためにここまで來(き)た

owata ( ^o^ )/ nanno tamenikokomade kita

【完蛋啦＼(^o^)／到底是為了什么才到這邊的啊...】

オワタ＼(^o^)／ やり場(chǎng)(ば)のないこの怒(いか)り

owata ( ^o^ )/ yari ba nonaikono ikari

【完蛋啦＼(^o^)／無處可去的這份怒氣...】

オワタ＼(^o^)／ 何(なん)のためにここまで來(き)た

owata ( ^o^ )/ nanno tamenikokomade kita

【完蛋啦＼(^o^)／到底是為了什么才到這邊的啊...】

オワタ＼(^o^)／ 途方(とほう)に暮(く)れた晝過(ひるす)ぎ

owata ( ^o^ )/ tohou ni kure ta hirusugi

【完蛋啦＼(^o^)／走投無路的午后時(shí)光...】

?

る～る～ ひとつだけ學(xué)(まな)んだ ららららら

ru ~ ru ~ hitotsudake manan da rarararara

【嚕－ 嚕－這次只學(xué)到一件事啦啦啦啦啦】

る～る～ 充電(じゅうでん)ちゃんとしよ…… ららららら

ru ~ ru ~ juuden chantoshiyo ...... rarararara

【嚕－ 嚕－手機(jī)要好好充電...啦啦啦啦啦】

?

オワタ＼(^o^)／

owata ( ^o^ )/

【完蛋啦＼(^o^)／】