唐朝被歷史學(xué)家認(rèn)為是中國文明最輝煌的時(shí)期。

Tang Dynasty is regarded by historians as a high point in Chinese civilization.?

在與印度和中東的交流中，在許多領(lǐng)域里得到了長足的發(fā)展。

Stimulated by the contact with India and the Middle East, the empire saw a great development in many fields.?

唐朝是文學(xué)和藝術(shù)的黃金時(shí)期。

The Tang period was the golden?age of literature and art.?

唐朝通過科舉制度在全國選出優(yōu)秀的儒家文人為政府效力，而唐朝的政府體系在儒學(xué)官僚的支持也日臻完善。

Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.?

公元8世紀(jì)中期，唐朝勢(shì)力開始衰落。

By the middle of the eight century A. D. ,the power of Tang Dynasty began to ebb.