這些所謂黑料每隔幾個(gè)月就會(huì)出來(lái)一次，之前不斷的一直澄清，發(fā)現(xiàn)真的是很浪費(fèi)時(shí)間。當(dāng)海翻正在油管忙著新成立華晨宇的專訪頻道，準(zhǔn)備根據(jù)年分將華晨宇的訪談全部整理上傳，這下又要花時(shí)間來(lái)對(duì)這些黑料澄清!!

有關(guān)海翻的組成，四月份就澄清過(guò) cv2589086?

第一，小海翻對(duì)花花的宣傳是多方面，全方位的
自17年成立以來(lái)，我們目前有境外外語(yǔ)宣傳，包含了專門網(wǎng)站，臉書，推特，油管平臺(tái)共計(jì)10個(gè)，每個(gè)平臺(tái)專人負(fù)責(zé)，下屬組員分工管理。國(guó)內(nèi)網(wǎng)友翻墻不易，沒(méi)有辦法看到我們?cè)趪?guó)外做的一切宣傳，和外國(guó)網(wǎng)友對(duì)花花的喜愛，我們也覺得遺憾，所以我們?cè)黾恿藝?guó)內(nèi)平臺(tái)，除了微博，只有B站，內(nèi)容只有與華晨宇相關(guān)的積極信息，RE也是經(jīng)過(guò)反復(fù)篩選過(guò)的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，請(qǐng)不要將隨意什么都搬運(yùn)的up主與我們相提并論。

在B站平臺(tái)，如果有?？次覀兎g的人就知道光是經(jīng)常翻譯Re的人就有花農(nóng)、蘑菇、千塵等若干成員，制作過(guò)字幕，壓制，和打碼的任務(wù)，在小海翻去過(guò)演唱會(huì)之后發(fā)飆的時(shí)期一天4～5個(gè)的翻譯的反應(yīng)視頻是大量組員充電之后齊心努力才能夠完成的，請(qǐng)沒(méi)做過(guò)類似視頻的人不要口出狂言說(shuō)光憑大粒一個(gè)可以撐起海外10個(gè)平臺(tái)和國(guó)內(nèi)兩個(gè)平臺(tái)。

B站只是我們海翻對(duì)花花對(duì)外推廣的副業(yè)，是我們這三年持續(xù)不斷培養(yǎng)的外國(guó)歌迷，又由外國(guó)歌迷自身對(duì)外安利花花的副產(chǎn)物，是對(duì)外宣傳推廣之后的成果，我們樂(lè)于與國(guó)內(nèi)歌迷分享。

RE有自己的市場(chǎng)，跟動(dòng)漫，剪輯一樣，都只是視頻種類的一種，我們并沒(méi)有刻意宣傳和推廣，B站現(xiàn)在這么多人關(guān)注我們也是意料之外。但是由花花自己音樂(lè)的藝術(shù)性所引起的外國(guó)網(wǎng)友關(guān)注而激發(fā)的國(guó)內(nèi)網(wǎng)友興趣是意料之中。

RE也是一種宣傳手段，看了RE，會(huì)激起大家對(duì)更多花花歌曲的更大興趣，好奇為什么外國(guó)網(wǎng)友會(huì)對(duì)花花的歌曲這么感興趣，花花還有些什么歌曲等等。我們的內(nèi)容只有與華晨宇相關(guān)的積極信息，RE也是經(jīng)過(guò)反復(fù)篩選過(guò)的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，請(qǐng)不要將隨意什么都搬運(yùn)的up主與我們相提并論。

海翻還有翻譯油管、管理臉書、管理niconico的英翻組跟日翻組，之前B站招收的拼音組、字幕組、直播組、設(shè)計(jì)組等等，外圍的西語(yǔ)、希臘語(yǔ)、校對(duì)等等將近40人，沒(méi)錯(cuò)，只有40人，撐起了花花對(duì)外宣傳的主體結(jié)構(gòu)。

這里的對(duì)外宣傳，指的是對(duì)所有外國(guó)人的宣傳，以及部分母語(yǔ)中文的歌迷的宣傳。其中歌詞翻譯部分，就算不說(shuō)是千錘百煉，也是外國(guó)歌迷自發(fā)幫忙校對(duì)討論最終定稿，如果這個(gè)世界上能找到第二個(gè)比我們海翻翻譯質(zhì)量更高的，我們海翻會(huì)主動(dòng)讓賢，讓更有能力的人繼續(xù)幫助花花走向世界，我們也可以退休了

但是現(xiàn)在翻譯水平這么良莠不齊，安靜磕宇一時(shí)爽，誰(shuí)幫花花去外鄉(xiāng)？我們小海翻只能說(shuō)：臣妾做不到啊～

第二，海翻一直是個(gè)松散的組織，誰(shuí)想來(lái)幫忙就來(lái)，不想可以隨時(shí)離開。
離開的小伙伴就不要總頂著“海翻”的名字了，好好用自己的新名字“火機(jī)” 高端又大氣，朗朗上口。不要每次一提自己的名頭，總說(shuō)自己才是真正海翻，是不是有點(diǎn)底氣不足的感覺？

所謂的“分裂”，海翻的翻譯組成員基本都留在海翻。所謂「火機(jī)才是“官方”機(jī)構(gòu)」工作室還在呢，誰(shuí)給你的勇氣說(shuō)自己是“官方”？

火機(jī)成員多是原來(lái)海翻前 "推廣組" 成員，翻譯經(jīng)驗(yàn)有限，造謠能力驚人；翻譯成果有限，撕逼能力驚人，定期編輯增刪海翻所謂黑料到處散播，我們海翻真心佩服和深表同情，我們會(huì)定期編輯增刪更新的只有花花對(duì)外宣傳的維基百科各語(yǔ)言版本，還有歌詞，綜藝，采訪的翻譯質(zhì)量和數(shù)量。

海翻一直專注于翻譯，心里只有花花，沒(méi)時(shí)間天天惦記自己又被寫進(jìn)了什么后宮撕逼話本小說(shuō)，大家平時(shí)都有工作，晚上還要翻譯，沒(méi)有精力隔三差五干無(wú)聊的事。

但是海翻信奉沒(méi)事不惹事，有事不怕事的原則，敢來(lái)踢館的，必定讓你灰溜溜的回去。

說(shuō)了這么多，大家也看煩了，看個(gè)笑話娛樂(lè)一下繼續(xù)說(shuō)，當(dāng)火機(jī)剛成立的時(shí)候老外看到他們的微博英文ID，很疑惑的說(shuō): 為什么要叫自己“火星變性人”啊? “

Trans”有很多意思，在英美文化里這個(gè)詞有特殊的意思，一般人不會(huì)這樣稱呼自己，包括變性人自己也不怎么會(huì)，英語(yǔ)世界也從來(lái)沒(méi)有人拿這個(gè)做Translation的縮寫。( 替花花感謝火機(jī)在有人不斷提了意見之后，她們終於決定把自己的名字打完整，不然老外一看" 華晨宇 火星XX人"!? 不是成了國(guó)際笑柄? ）無(wú)知不是問(wèn)題，把無(wú)知當(dāng)個(gè)性，四處說(shuō)自己是嫡系正統(tǒng)就是個(gè)問(wèn)題了，仗著有所謂"正統(tǒng)機(jī)構(gòu)"做靠山，眼大心小四處挑事又沒(méi)有本事的，《甄嬛傳》里面夏冬春就是例子。

對(duì)于一直說(shuō)火雞才是真正海翻的人，對(duì)于這樣的翻譯水平真的好意思說(shuō)出口嗎? 你們才是黑粉吧!?

看下海翻的工作量，翻譯數(shù)量和質(zhì)量就明白誰(shuí)在做事真正在為花花海外推廣，誰(shuí)在熱衷于攻擊了。

第三，私信堂哥的人身份之謎，大粒只是個(gè)背鍋的 看 cv3821942

私信堂哥的人是微博上帳號(hào)@Holly_yu，她私信堂哥后，前海翻推廣組組長(zhǎng)@M一段日光?要她不要出面認(rèn)這一件事。現(xiàn)在這二位私信完堂哥就溜走，留海翻在風(fēng)中凌亂。

至于這兩位目前還有沒(méi)有在火雞，我們也不知道。可以去微博問(wèn)問(wèn)他們。貼的聊天記錄里面通篇都是這倆人在這聊給大家看，一個(gè)傻白甜，一個(gè)裝仗義執(zhí)言，我們搞翻譯的，日常做事翻譯求的都是精準(zhǔn)，真的搞不來(lái)故意聊出內(nèi)容再截屏的事情，你們慢慢玩，慢走不送。

第四，你們真是把B站伙伴當(dāng)傻瓜啊，B站盈利條款你們看過(guò)嗎？
我們放的視頻哪一條能讓B站給我們點(diǎn)工資拜托你告訴我們，我們也很好奇怎么才能從中盈利。我們同樣不拿其他國(guó)外平臺(tái)，包括油管，我們組織章程第一條就是非盈利組織，海翻油管，B站都是非盈利性的，一分錢沒(méi)拿過(guò)。

小海翻可以夸口說(shuō)，確實(shí)有別家粉絲看到我們對(duì)外平臺(tái)上關(guān)于花的各種翻譯宣傳內(nèi)容覺得羨慕，也有人側(cè)面問(wèn)過(guò)能不能去給她的蒸煮也順便做下宣傳。

答案就是不可能，我們海翻組成員都各有工作，翻譯雖然費(fèi)時(shí)費(fèi)力，但是一邊翻譯一邊看花花是我們的心靈寄托和精神動(dòng)力，只有花花這么無(wú)欲無(wú)求的人才會(huì)有像小海翻這種組織存在，飯隨愛豆。功利性的明星不會(huì)有這樣的組織存在的，永遠(yuǎn)不會(huì)。這是順變提一下有個(gè)很愛撕海翻的那位 @綿兒1993的B站倒是有打開充電可以收錢，按她的說(shuō)法也不知道她想說(shuō)自己是真愛還是黑？

大粒確實(shí)還在我們海翻，我們把她保護(hù)得很好，雖然她現(xiàn)在不負(fù)責(zé)一線工作，但是她是我們的精神支柱，感謝她這么多年獨(dú)自一人扛下了所有罵名，好讓我們海翻其他成員能夠安心的繼續(xù)花花的海外翻譯與推廣，是非功過(guò)，等到花花真的走向世界之后自有人評(píng)說(shuō)，我們只是個(gè)鋪路人，我們所做的也不過(guò)是希望有一天花花真的向世界發(fā)展的時(shí)候，就算沒(méi)有一條閃亮的星光大道，也會(huì)有一條平坦的小路不讓他顛簸與委屈，我們能做的，僅此而已。

另外看到黑我們的視頻下面提供資料的人員名單，順便一提: 一直以來(lái)有人說(shuō)海翻為什么不跟歌迷會(huì)合作，2018年海翻的確被歌迷會(huì)找了去幫忙，也提出了一些海外推廣的意見

一開始海翻幫忙把歌手的歌詞翻譯好以后提供給歌迷會(huì)，由歌迷會(huì)的臺(tái)灣分會(huì)負(fù)責(zé)去歌手視頻下方留言。

經(jīng)過(guò)一段時(shí)間之后，在一次的詢問(wèn)溝通以后看到歌迷會(huì)這樣的回答以后，發(fā)現(xiàn)大家對(duì)海外的認(rèn)知推廣方向完全不在同一條路上。海翻其實(shí)已經(jīng)決定要用自己的想法去海外推廣。"狗X" 打了馬賽克，原諒我們沒(méi)辦法把華晨宇的名字跟那個(gè)東西放在一起。

＊順便再提一件事，油管上芒果歌手的頻道整個(gè)被刪除了，花累積千萬(wàn)百萬(wàn)觀看的單曲也都沒(méi)了 orz

2018 鳥巢演唱會(huì)以后，海翻依然是翻譯了很多的視頻跟新歌歌詞，因?yàn)閾?dān)心隨意發(fā)布會(huì)影響花的新歌，所以發(fā)布之前我們都會(huì)先看其他分會(huì)是否有發(fā)布，比如海外分會(huì)發(fā)布了，我們才敢跟著發(fā)布。遇到上傳了不該發(fā)的，我們也會(huì)在收到通知以后下架。20181012

溝通破裂。海翻於20190415正式被移出歌迷會(huì)境外社交媒體的管理群。

看看，為了發(fā)這一篇澄清稿，要幫山姆教練RE的孩子打碼的時(shí)間是不是都浪費(fèi)了!!!