1.本文僅作為翻譯搬運文章，不代表本UP的立場。

德國leopard-2A4坦克

原文

1) Лоб корпуса имеет ослабленную зону внизу, верхняя часть может быть пробита РПг-28/-30, ракетами 9М113М и 9М133 ПТРК Конкурс и Корнет, с возвышения - гранатами РПГ-29 и ПГ-7ВР от РПГ-7.

2) Лоб башни ослаблен в маске, щёки поражаются ПТРК Корнет.

3) Передняя часть бортов частично защищена 110-мм экранами, которые частично защищают основной

БК в корпусе слева впереди, могут под небольшим углом выдержать попадание гранат СПГ-9, БМП-1, Пг7BM/-7BC от РПГ-7, РПГ-22.

4) Борт башни защищён от автопушек и РПГ-18, в районе БК в кормовой части ослаблен.

5) Крыша башни в базовом варианте не защищена от противотанкового вооружения.

6) Основная часть борта защищена от автопушек, в надгусеничных полках расположены баки.

7) В корме башни с левого борта расположен Бк первой очереди. Справа находится оборудование. которое может погасить попадание гранат СПГ-9, РПГ-22, ПГ-7ВМ/-7ВС от РПГ-7.

8) Кормовая часть корпуса имеет минимальную защиту, от стрелкового оружия.

ВНиМАНИЕ! На Украине полученные Leopard 2А4 дооснащают ДЗ Контакт-1. Для поражения в борт потребуются тандемные боеприпасы.

翻譯

1.首下有一個面積比較小的弱化區(qū)，可以被RPG-28/30，9M113M和9M133直接擊穿。在角度良好的情況下RPG-29，PG-7VR，RPG-7等武器都可以擊穿。

2.炮塔中間部分裝甲比較薄，炮盾部分可以被短號所擊穿。

3.車體證面和側(cè)面只有110毫米的裝甲，前部和側(cè)面裝甲僅可以抵御SPG-9，BMP-1，RPG-22，RPG-7，PG-7VM這類武器的攻擊。

4.塔側(cè)面可以抵御部分火炮和RPG-18的攻擊，整個炮塔側(cè)面中尾艙部分的裝甲最為薄弱。

5.炮塔頂部無法承受任何反坦克火力的打擊。

6.車體側(cè)面大部分地區(qū)裝甲薄弱，目前標記的位置是坦克的油箱位置。（翻譯器陣亡

7.尾艙側(cè)面安裝了煙霧發(fā)射器，這有可能會讓坦克抵御RPG-7,SPG-9，RPG-22,PG-7VS的攻擊。

8.車體尾部的防護幾乎無法抵御任何反坦克火力的能力。

注意，烏克蘭版本的豹2A4坦克可能會接受接觸-1反應(yīng)裝甲的改裝，因此我們需要使用串聯(lián)戰(zhàn)斗部的武器來打擊。

該份文件中沒有說到用什么樣的武器可以打擊豹-2A4坦克的正面裝甲，此時我們就需要用另一份文件來補充這里的內(nèi)容。

該文件最早是在VK上看見俄羅斯網(wǎng)友分享，并覺得這些文件只會下發(fā)給動員兵或者志愿兵一類的，而且本UP覺得這些士兵并不會看這些文件，因為UP覺得俄軍應(yīng)該有更好的文件來訓(xùn)練這些士兵。

首上和炮塔兩側(cè)的區(qū)域裝甲最厚并不是理想的攻擊目標，但在特殊情況時該區(qū)域也會遭到打擊。以下武器可以擊穿該區(qū)域的裝甲9M113M1，9M133，9M120，9M123，9m131/M，RPG-28，3BM59/60。

車體正面的裝甲可能會被3BM42，RPG-27，RPG-30，PG-7VR，PG-29V等武器擊穿。（請注意是可能

瑞典STRV122

原文

1) Лоб корпуса шведской модификации один из самых защищённых среди Леопардов. Со лба стоит стрелять только в НлД либо ПТУР 9М133М-2 от Корнета.

2) Лоб башни также сильно улучшили. Туда лучше не стрелять.

3) Крыша башни усилена, может задержать кумулятивы малого калибра, РКг либо гранаты спг-9, пг7BM/-7BС от РПГ-7, РПГ-22 при стрельбе сверху под углом.

4) Установка дымовых гранатомётов Galix, ставящими дымовые завесы от оптики и тепловизоров.

Возможно заряжание осколочных противопехотных гранат.

5) Основная часть борта башни также уязвима, как и на 2А4. Из-за клюва и толстого лба башня кажется

большой, броня занимает почти половину проекции. В кормовой части - ящик зип.

6) Борт корпуса без изменений.

Примечание: существует вариант Strv 122B с усилением противоминной защиты.

翻譯

1.STRV-122坦克的車體前部裝甲得到了加強，該區(qū)域可以使用9M133M-2導(dǎo)彈進行打擊。

2.炮塔兩側(cè)裝甲得到了加強，不在迫不得已的情況下不要對該區(qū)域開火。

3.炮塔頂部的裝甲得到了加強，可以抵御如SPG-9,RPG-7,RPG-22,PG-7VS這類破甲武器的攻擊。

4.安裝Galix煙霧彈發(fā)射器，在發(fā)射煙霧彈后可以屏蔽掉光學(xué)設(shè)備和熱成像的探測，但該設(shè)備可以被破片手雷癱瘓。

5.炮塔與豹2A4是同款，炮塔尾部的弱區(qū)仍然很大。

6.車體側(cè)面的裝甲沒有什么變化

注:STRV122B加強了底盤的防雷

豹2A6坦克

原文

1) Лоб корпуса усилен, схема поражения схожа с Strv 122.

2) Новая пушка L55 с повышенной бронепробиваемостью снарядов.

3) Сильное усиление лба башни, стрелять туда не стоит. Защита частично заходит на борт башни, стрелять как и в случае с Strv 122в заднюю половину боковой проекции.

4) Бортовая часть корпуса осталась без изменений.

翻譯

1.車體前部的裝甲得到了加強與STRV-122坦克類似。

2.安裝了RH120L55坦克炮，穿甲彈威力更強。

3.炮塔前部裝甲得到了加強，不要試著正面擊穿他，與STRV-122一樣攻擊炮塔尾艙部分。

4.車體側(cè)面裝甲與豹2A4

豹2A6HEL/E

原文

1) Усиление брони схоже с Strv 122, схема поражения прежняя.

2) Новая пушка L55 с повышенной бронепробиваемостью снарядов.

3) Усиленная крыша башни, несколько сильнее, чем y Strv 122.

4) Бортовая часть корпуса осталась без изменений.

總結(jié)

該坦克裝甲升級區(qū)域與上面幾輛幾乎相同，只有頂部裝甲得到了更多的加強。