中文劇名：戈爾達(dá)

外文劇名：Gorda（英文）；Горда（俄文）

劇本：奧塔爾?埃加德祖（Otar Egadze）和瓦赫坦格?米哈伊洛維奇?恰布基安尼（Vakhtang Mikhailovich Chabukiani）根據(jù)丹尼爾?柴翁卡澤（Daniel Tchonkadze）的《蘇拉姆城堡的傳說》（The Legend of the Suram Fortress）創(chuàng)作

編導(dǎo)：瓦赫坦格?米哈伊洛維奇?恰布基安尼

導(dǎo)演：法納斯?拉皮阿什維利（Farnaoz Lapiashvili）

音樂：達(dá)維特?托拉德祖（Davit Toradze）

指揮：迪迪姆?米爾茨庫拉瓦（Didim Lavrentievich Mirtskhulava）

首演：1949年12月30日第比利斯扎卡利亞?帕利阿什維利（Zakaria Paliashvili）歌劇芭蕾舞劇院

演員表：

戈爾達(dá)…………瓦赫坦格?米哈伊洛維奇?恰布基安尼

伊列瑪（Irema）…………伊莉娜?亞歷山德羅夫娜?亞歷克西祖（Irina Aleksandrovna Alexidze）

賈瓦娜（Javara）…………維拉?齊格納澤（Vera Tsignadze）

馬米亞（Mamia）…………祖拉布?瑪拉基耶維奇?基卡萊什維利（Zurab Malakievich Kikaleishvili）

阿拉爾默（Alalme）獨舞 …………塔瑪?查布基亞尼（Tamar Chabukiani）

印度舞…………和瑪麗亞?鮑爾（ Maria Bauer）

黑人舞…………瑪麗亞?格里什科維奇（Maria Grishkevich）

?

?

1．劇情簡介

戈爾達(dá)…………青年雕塑家

伊列瑪…………公主，國王的女兒

賈瓦娜…………貴婦人

馬米亞（…………貴族

巴德里（Badri）…………戈爾達(dá)和伊列瑪?shù)膬鹤?/p>

哈里法（Khalifa）…………東方統(tǒng)治者

?

第一幕

年輕的雕塑家戈爾達(dá)在巖石上雕刻了一個暗戀的公主形象。女孩們跑了上來，其中有貴婦人賈瓦娜，她瘋狂地愛上了戈爾達(dá)。她確信雕塑家正在為她創(chuàng)作肖像。

?

響起了號角的聲音：國王和他的女兒伊列瑪在打獵。公主悶悶不樂，一只老鷹抓到她最好的獵鷹?；适译S從中沒有一個人能成功解救這只獵鷹，但只有戈爾達(dá)做到了。伊列瑪在巖石上看到了她的肖像。對年輕人一見鐘情，并把獲救的獵鷹送給了他。

貴族馬米亞也愛上了伊列瑪，并嫉妒他的對手的成功。國王對年輕人的敏捷感到高興，邀請參加狩獵的隊伍到王宮去。

賈瓦娜目睹了戈爾達(dá)和伊列瑪?shù)臅?，開始產(chǎn)生懷疑，并認(rèn)出了戈爾達(dá)雕塑中的公主。絕望的賈瓦娜向驕傲的戈爾達(dá)表白了她的愛。由于賈瓦娜的嫉妒，她殺死了代表伊列瑪愛的獵鷹。戈爾達(dá)憤怒的離開了。對賈瓦娜來說，生活已經(jīng)失去了意義。她被復(fù)仇的力量所驅(qū)使。賈瓦娜撿起被殺的鷹，將箭從它的胸膛里拔出。她發(fā)誓要為她被拒絕的愛情報仇。

慶?；顒釉诨蕦m舉行，戈爾達(dá)也在場。戈爾達(dá)和瑪米亞之間的對抗，在他們的舞蹈中表現(xiàn)得很清楚。伊列瑪站在中間，把他們分開。宴會因東方使臣的到來而中斷。哈里法要求娶國王唯一的女兒伊列瑪為妻。憤怒的國王給哈里法回了一封拒絕信。

最好的射手戈爾達(dá)必須從東方統(tǒng)治者哈里法那里得到答案。悲傷的伊列瑪陪伴戈爾達(dá)踏上了一段危險的旅程，并給了他一個護(hù)身符。

?

第二幕

哈利法宮殿的節(jié)日。戈爾達(dá)期待著從格魯吉亞傳來的消息。格魯吉亞人在使臣護(hù)送下來到宮殿。戈爾達(dá)遞上了國王的拒絕信。憤怒的哈里發(fā)下令將戈爾達(dá)斬首。格魯吉亞人在戰(zhàn)斗中犧牲了。唯一活著的是戈爾達(dá)，他殺死了哈里發(fā)，然后跳進(jìn)了大海。

經(jīng)過一段艱難而疲憊的旅程，戈爾達(dá)看到了一座熟悉的修道院，意識到這是在他的家鄉(xiāng)。

時光荏苒，戈爾達(dá)和伊列瑪與他們的兒子巴德里幸福地生活在一起。但突然間，他們得知了一個令人悲傷的消息，作為唯一抵御異族入侵的城堡第三次崩塌了。國王派戈爾達(dá)和瑪米亞去找著名的女占卜師尋求建議。

女占卜師原來是賈瓦娜，她認(rèn)出了自己所愛的人。賈瓦娜對復(fù)仇感到興奮，她給了瑪米亞一支箭（擊中獵鷹的那支箭）。女占卜師說：“建造一座堅不可摧的堡壘的唯一方法是把箭主人的兒子釘在墻上。”瑪米亞離開了，賈瓦娜攔住了戈爾達(dá)，戈達(dá)認(rèn)不出她來，讓他想起了自己。

國王下令檢查這支箭。原來那支箭是戈爾達(dá)的。巴德里的父母非常絕望。

同時，異族入侵了這個國家。戈爾達(dá)上了戰(zhàn)場。人們要求遵守賈瓦娜的預(yù)言。賈瓦娜把戈爾達(dá)的兒子從伊列瑪身邊帶走，前往要塞把他關(guān)起來。

戈爾達(dá)打敗了敵人的指揮官。戰(zhàn)敗的敵人投降了。戈爾達(dá)的勇敢使祖國免于危險，也使巴德里免于死去。

?

2．創(chuàng)作經(jīng)過

奧塔爾?埃加德祖和瓦赫坦格?米哈伊洛維奇?恰布基安尼根據(jù)丹尼爾?柴翁卡澤的《蘇拉姆城堡的傳說》創(chuàng)作了芭蕾舞劇的劇本。根據(jù)劇本，芭蕾舞劇的名字是《達(dá)迪亞》（Dardia），但創(chuàng)作小組決定更改名稱，并更強調(diào)年輕雕塑家的名字。最后，這部芭蕾舞劇以主角戈爾達(dá)的名字命名。

那時，恰布基安尼已經(jīng)是一個著名的舞蹈家和編舞家，在到達(dá)第比利斯后，他開始創(chuàng)作新的芭蕾舞劇。上演了安德里亞?巴蘭奇瓦茲（Andria Balanchivadze）的《群山之心》和格里戈爾?基拉澤（Grigol Kiladze）的《光明》。很明顯，他試圖以格魯吉亞的主題上演芭蕾舞劇，因為他堅持傳統(tǒng)遺產(chǎn)。

1951年，芭蕾舞劇獲得了蘇聯(lián)獎，1957年，創(chuàng)作了一個新的版本，由祖拉布?瑪拉基耶維奇?基卡利什維利飾演戈爾達(dá)、維拉?齊格納澤飾演伊列瑪、利利阿納?伊拉克利耶芙娜?米塔什維利（Liliana Iraklievna Mitaishvili）飾演賈瓦娜和列瓦茲?列瓦佐夫維奇?馬加拉什維利（Revaz Revazovich Magalashvili）飾演馬米亞。

1973年，一場大火燒毀了所有的布景和服裝。1985年，新的版本《戈爾達(dá)》在第比利斯歌劇芭蕾舞劇院上演。由伊萬?阿斯庫拉瓦，（Ivan Askurava）編導(dǎo)，瑞瓦茲?塔奎茲（Revaz Takidze）指揮，扎卡里?阿納瓦什維利（Zakaria Ammonashvili）和努克里?馬加什維利（Nukri Magalashvili）飾演戈爾達(dá)， 阿拉?阿貝沙維利（Ala Abesadze）和維多利亞?拉佩拉什維利（Viktoria Laperashvili）伊列瑪，利亞?巴塔澤（Liya Bakkhtadze）飾演賈瓦娜。

1996年，《戈爾達(dá)》復(fù)排上演，主要角色由劇院的舞者瓦西里?艾哈邁德利（Vasily Akhmeteli）飾演戈爾達(dá)，尤里?索羅金（Yura Sorokin）飾演馬米亞，利亞?巴赫塔茲（Lia Bakkhtadze）飾演賈瓦娜，凱特萬?穆哈沙夫里亞（Ketevan Mukhashavria）飾演伊列瑪。該版本的最后一次表演是在2002年。

自2004年以來，尼娜?阿娜尼阿什維莉（Nina Ananiashvili）一直是該劇院的藝術(shù)總監(jiān)。在那之后，她對格魯吉亞芭蕾舞劇和戲劇做出了重要的決定，決定復(fù)排瓦赫坦格?米哈伊洛維奇?恰布基安尼的《戈爾達(dá)》作品。第一次是在2007年。2014，尼娜?阿娜尼阿什維莉創(chuàng)作了她自己的版本，在明斯克國家藝術(shù)歌劇芭蕾舞劇院上演。阿娜尼阿什維莉創(chuàng)作了新版本的劇本，并對芭蕾舞劇進(jìn)行了重新修訂。參與《戈爾達(dá)》創(chuàng)作團隊——莉莉安娜?米塔什維利（Liliana Mitaishvili）和拉麗?坎德拉基（Lali Kandelaki）、葉卡捷琳?沙夫利亞什維利（Ekaterine Shavliashvili）（編舞助理）、指揮大衛(wèi)?穆克里亞（David Mukeria）、制作設(shè)計師大衛(wèi)?莫納瓦爾迪什維利（David Monavardisashvili）；服裝設(shè)計師安娜?卡拉托斯維里（Anna Kalatozishvili），藝術(shù)總監(jiān)杰西?肯納加什維里（Jester Keningsboro）。由伊戈爾?耶布拉（Igor Yebra）飾演戈爾達(dá)、尼諾?薩馬達(dá)什維利（Nino Samadashvili）飾演伊列瑪、拉麗?坎德拉基飾演賈瓦娜、大衛(wèi)?阿納尼什維利（David Ananiashvili）飾演馬米亞、卡哈?安德里亞德澤（Kakha Andriadze）飾演國王、安娜?納季拉澤（Ana Nadiradze）飾演巴德里、迪米特里?加拉格哈尼亞（Dimitri Jalaghania）飾演哈里法、卡林?瓦希奧（Karin Washio）飾演指揮官和迪戈?布蒂廖內(nèi)（Diego Buttiglione）飾演管家；由維卡?基卡里比德澤（Vika Kikabidze），紹雷娜?海因德拉瓦（Shorena Khaindrava），塔瑪爾?巴赫塔澤（Tamta Bakhtadze）表演薩米婭（Samaia）；瑪雅?胡里德澤-普拉特（Maya Huridze-Pratt）表演阿拉爾默（Alalme）獨舞；葉卡捷琳內(nèi)?馬哈奇切什維利（Ekaterine Makhachashvili），馬努切爾?西哈魯利澤（Manuchar Sikharulidze）表演格魯吉亞舞；紹雷娜?海因德拉瓦，索利耶?馬里尼（Solie Marrini）表演東方舞；維卡?基卡里比德澤，特拉?（Tata Jashi），塔瑪爾?切利澤（Tamar Chelidze）表演后宮女奴隸的舞蹈和喬治?卡爾馬赫利澤（Giorgi Kalmakhelidze），喬治?科里澤（Giorgi Koridze）表演姆季烏魯里之舞（Dance Mtiuluri）

67年后，由大衛(wèi)?托拉澤（David Toradze）編導(dǎo)的《戈爾達(dá)爾》回到了第比利斯歌劇芭蕾舞劇院（Tbilisi Opera and Ballet Theater）的現(xiàn)代化舞臺。這是芭蕾舞劇在翻新后的舞臺上首演。

?