語齋翻譯，竭誠為每一位客戶提供滿意的翻譯服務！

Hey, there~ 歡迎再次來到這里。與語齋一起，每天進步一點點。

今天就讓我們一起來看看，和時間有關的英語表達有哪些？

1 pass the time

關于pass，時間過得特別快可以說“Time passes so quickly”，而打發(fā)時間可以說pass the time。

When Paula was ill, I took her some magazines to help her pass the time.

葆拉生病時，我給她帶去一些雜志幫她消磨時間。

2 no time to lose

用這個短語催促別人，意思是“沒時間耽擱”。

Come on, there's no time to lose, we have to get home before John finds out.

趕快，沒有時間耽擱了，我們必須在約翰發(fā)現(xiàn)之前趕到家。

還可以說，time is of the essence。意思是“時間是關鍵，時間很寶貴”。

3 have time

這里的time是（可以用來做某事的）時間，理解為足夠的時間或者是額外的時間，比如：

I don't know how you find time to do all the things you do.

我不知道你是怎么抽出時間做所有這些事情的。

4 have time on your side

我們知道，have someone on your side是指有人是跟你站在同一邊的，也就是被支持的意思，所以have time on your side表示時間是跟你站在同一邊，表示（某人）有充裕的時間。也可以說time is on sb's side。另外，have time on your hands等于to have nothing to do，意思是無事可做。

5 two-time

這是動詞哦，意思是腳踏兩條船；對…不忠。

I ended the relationship when I found out he was two-timing me.

當我發(fā)現(xiàn)他腳踏兩條船時，就分手了。

two-timer就是“對愛情不忠者，腳踏兩條船者”。

如果有任何一方已婚，那用having an affair（外遇）形容會比較恰當。

6 be watching the clock

等于have/keep your eye on the clock，形容因厭煩或急于離開而總是看表。

I had a train to catch, so I was watching the clock all through the meeting.

我得趕火車，所以開會的時候我一直在不停地看時間。

7 call it a day

這個習語的意思是，今天工作就到這了，可以回家了、可以休息了。

I'm getting a bit tired now - let's call it a day.

我有些累了——收工吧。

8 in this day and age

替代“at the present time”，意思是如今，當前，當今。

You can't afford to run businesses inefficiently in this day and age.

如今低效經(jīng)營企業(yè)是行不通的。

9 shelf life

它（尤指食品的）貨架期，保質期，不過也可以形容“可以使用（受歡迎或成功）的時限”。

These days many marriages have a fairly short shelf life.

這個時代，許多婚姻都無法持久。

10 in due course

due這個形容詞意思是預計的，預期的。

短語表示在（將來）適當?shù)臅r候，到時候。

You will receive notification of the results in due course.

到時候你會收到結果通知的。

?

語齋翻譯愿與您共同分享學術及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎站內(nèi)私信。