之前傳了一個視頻《模糊說唱mumble rap發(fā)展史》，其中入選的就有smokepurpp，不過彈幕里說他現(xiàn)在轉(zhuǎn)型成旋律emo了。雖然我并沒有聽過他轉(zhuǎn)型之后的作品，但前天傳了他在tim westwood播客上freestyle了40分鐘的“低光時刻”，完美地展示了模糊說唱的形態(tài)。視頻地址：https://www.bilibili.com/video/BV1yT4y157tp

我甚至第一次沒有翻譯歌詞字幕，因?yàn)檫B油管字幕都認(rèn)為他唱的是外語。但即便如此抽象的表演，《單詞之聲》欄目依然試圖挖掘其中有沒有什么可了解學(xué)習(xí)的詞匯或表達(dá)，閑話不多說，帶來今天的幾個詞匯。

?

1.?boner 勃

“I’m a motherf**king boner, ”boner口語當(dāng)中很常見，指的是男性看到賞心悅目的場景激動不能自持然后升旗的行為。但我真的不明白smokepurpp想表達(dá)啥，可能想證明自己是一名猛男吧。

?

2.?stoner?高到迷離的狀態(tài)

“I’m a motherf**king stoner”同樣常見的詞匯，尤其是在現(xiàn)在的說唱樂當(dāng)中。smoking weed吞云吐霧然后高了，眼神迷離的狀態(tài)，就是stoner。

?

3.?perky 止痛片

“give me my perky boy don’t you let go”，又是一個現(xiàn)今說唱里常見詞。perky是PERKOCET的簡寫形式，是一種神經(jīng)性止痛片。這個詞在Smokepurpp的這段表演里出現(xiàn)了多次。

?

4.?playdough 或者Play-Doh ?橡皮泥

“I play that pussy like playdough”，dough本意指面團(tuán)，playdough本意指的是讓兒童玩耍用的橡皮泥，后來playdough引申義相當(dāng)多，俚語可以指葉子，也指把止痛片/糖漿/酒精等混合到一起，甚至還指顏面高潮后臉上體液和妝容花到一起的狀態(tài)。

?

5.?pipe 管道

Smokepurpp用moonlight押韻時唱到了spotlight（聚光燈）、Fortnight（堡壘之夜）以及“I really really wanna blow pipes”，我們先不討論這些風(fēng)馬牛不相及的詞是怎么能聯(lián)系到一起的，blow pipes這個表達(dá)讓我很懵，因?yàn)?strong>blow是動詞，表示“吹”，而pipe指的是管道。為了嚴(yán)謹(jǐn)我查了好幾個詞典網(wǎng)站，包括韋氏、劍橋和urbandictionary，給出的blow pipe解釋如下：

（1）一種管樂樂器（2）部落用的吹箭（3）玻璃制作工藝當(dāng)中吹玻璃管（4）一種醫(yī)療器械用來清空腔體（5）俚語，farting（身體中后部排氣） while there's a dick in your ass，這個含義太硬核就不直譯了。

我不知道smokepurpp想表達(dá)哪種含義，可能只有他自己清楚了。

?

今天的5個單詞已經(jīng)講完了，即便是如此一言難盡的表演，依然有一些詞能夠?qū)W習(xí)，希望大家能夠把《單詞之聲》欄目作為輔助你擴(kuò)充單詞量的一個小工具，寓教于樂也是我們的宗旨。下一期節(jié)目我們再見。

?

?