? ? ? ? 在泰坦尼克號海難100周年之際，詹姆斯.卡梅隆將他1997年的神作《泰坦尼克號》以2.99D的形式再次呈現(xiàn)在廣大觀眾眼前，同時，藍(lán)光影碟也得以推出。

? ? ? 我第一時間將港版幻彩四碟裝藍(lán)光收入囊中，于是，這兩個星期（指2012年9月 - 今注）成了我的泰坦尼克時間：看了一遍藍(lán)光版，看了兩遍DVD版（只為聽隨片評論講解），看了紀(jì)實文學(xué)《此夜永難忘》（A Night to Remember），看了根據(jù)此書改編的電影《冰海沉船》（A Night to Remember, 1958年出品），真是感觸良多。

? ? ? ?卡梅隆在拍攝此片時，查閱了大量的文獻，以對當(dāng)事人負(fù)責(zé)的心態(tài)認(rèn)真編劇、拍攝，整部影片十分真實。其中涉及到了大量的歷史真實人物，他們在電影中的演繹基本立足史料，但許多人物鏡頭很少，展現(xiàn)各有側(cè)重，有的人物也沒有交代詳盡的名稱和背景，觀眾看起來不免難解其味。這兩周，我很嚼了一遍泰坦尼克號的歷史，趁熱打鐵給大家做一個在影片中出現(xiàn)的歷史人物解析，以供大家能更好地欣賞這部優(yōu)秀的影片。當(dāng)然，我也是現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣，水平有限，難免會有錯誤，不足之處就請方家指正吧。

? ? ? ?我主要依據(jù)是Walter Lord于1955年撰寫的紀(jì)實文學(xué)《A Night to Remember》(此夜永難忘)，部分還參考了電影的評論講解。

? ? ?《A Night to Remember》是一部最權(quán)威的關(guān)于泰坦尼克號海難的紀(jì)實文學(xué)，作者Walter?

Lord采訪了六十余位泰坦尼克號海難的幸存者，還原了事件過程和許多歷史細(xì)節(jié)，具有相當(dāng)高的史料價值，能出其右的我看只有幸存者證詞了。這部作品也是卡梅隆的重要參考資料，《泰坦尼克號》中還有一些橋段是向此書的改編電影《冰海沉船》（A Night to Remember）致敬。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 一、船員篇?

1.??船長史密斯（Captain Smith）

? ? ? ?船長史密斯是影片中戲份較重的一個人物。

? ? ? ?這是他退休前的最后一個來回的航行。史密斯是白星航運公司的資深船長，已工作了三十八年之久①，在很早前就已形成了新船的首航都由他來擔(dān)任船長的傳統(tǒng)，此次他將以駕駛泰坦尼克號由英國到美國、再返航英國來給他的航海生涯畫上一個圓滿的句號。但可惜的是，他將泰坦尼克號帶到了海底。

? ? ? ?影片中有關(guān)史密斯的情節(jié)基本符合史實。以下是影片展現(xiàn)的幾個重要情節(jié)：

? ? ? ?a.?撞船時刻1912年4月14日夜，泰坦尼克號以22.5節(jié)②的速度行駛在北大西洋冰冷的海面上，11：40，大船與冰山相撞，此時史密斯船長并沒有在船橋的舵手室，而是在旁邊的艙室中休息。碰撞發(fā)生后，他迅速來到船橋向正在值班的大副默克多詢問情況③。隨后，史密斯和默多克以及四副伯克斯哈爾來到右舷觀察④。

? ? ? ?在這個情節(jié)中，電影減省了四副伯克斯?哈爾。

? ? ? ?b.?發(fā)出呼救信號

? ? ? ?15日凌晨0：05，史密斯安排好手下啟動救生艇工作后，沿左舷救生艇甲板走了大約二十碼，來到無線電室。他對發(fā)報員布萊德和菲利普斯說：“我們撞上了冰山?！?。你們做好準(zhǔn)備，以便發(fā)出求救呼號。但……暫時不要發(fā)送?！比缓笏x開了，但僅幾分鐘后，他又回來了，說：“發(fā)求援呼號?！辈汛奈恢米鴺?biāo)遞給了菲利普斯⑤。

? ? ? ?影片中，史密斯只來了無線電室一次就下達完了命令，這與史實略有不同，應(yīng)是卡梅隆減省劇情的需要。但事實上的兩次來無線電室，則反映出了史密斯方寸已亂，這在隨后的組織救生艇工作中表現(xiàn)的尤為明顯。

? ? ? ? c.?組織救生艇

? ? ? ?在史密斯的手下忙于放下救生艇時，船長史密斯卻仿佛置身事外，未再主動發(fā)出一個命令，“將救生船移出甲板”和“讓乘客上救生艇”這兩條重要命令都是二副萊托勒主動向史密斯詢問，史密斯才發(fā)出的⑥。

? ? ? ?影片中只展現(xiàn)了“讓乘客上救生艇”這一命令的發(fā)出過程：此時史密斯顯得六神無主，二副萊托勒前來詢問是否允許乘客上救生艇，史密斯沒有聽清，萊托勒再次詢問，史密斯這才回答：“是，讓婦女和兒童上艇?！?/p>

? ? ? ?設(shè)身處地地想一想，史密斯是一船之主，發(fā)生了如此大事，壓力巨大，更可怕的是注定要有一千多人因他而死去，此時腦子一片空白是非?？梢岳斫獾摹ｋ娪皩κ访芩沟倪@一狀態(tài)刻畫得十分準(zhǔn)確。

? ? ? ?影片最后將船長史密斯之死設(shè)置成他獨自在舵手室后面的指揮室里隨船沉沒。這一情節(jié)是卡梅隆的想象，實際上沒有一個幸存者注意到史密斯的結(jié)局。2：05，船長史密斯給他所遇到的船員發(fā)出了離開崗位、各自逃生的命令，然后就來到了船橋⑥a，他來到船橋的情景被乘務(wù)員布朗看到⑥b，后來就不知所蹤了。但我欣賞卡梅隆的這一處理，這是船長史密斯的最好歸宿。

2.??總副懷德（Chief Officer Wilde）

? ? ? ?總副懷德在影片中出場次數(shù)不少，但基本都是龍?zhí)?，觀眾們?nèi)舨涣粜?，就幾乎注意不到他。實際上，幸存者對他的的記憶也較少，而且還有些是負(fù)面的。

? ? ? ?“總副”是“Chief Officer”的一種譯法，也有人將它譯成“大副”，而“1st Officer”則就變成“一副”，實際上總副更接近副船長。懷德是剛剛調(diào)到泰坦尼克號上當(dāng)總副的，他頂替了原總副默多克的位置。他也真倒霉，這就是命。

? ? ? 在《A Night to Remember》書中，有3處提到了懷德：

? ? ? ?a. 撞船后，史密斯船長給手下分配任務(wù)：總副懷德打開救生艇上的防雨罩，大副默多克召集乘客，六副穆迪制定救生艇的登艇人員安排名單，四副伯克斯哈爾去叫醒二副萊托勒和三副皮特曼⑦。影片中表現(xiàn)了懷德指揮打開救生艇防雨罩的這段情節(jié)。

? ? ? ?b. 在組織救生艇時，總副懷德對二副萊托勒處處設(shè)限。當(dāng)萊托勒請求將救生艇移出甲板時，懷德說：“不，等一下?！?，當(dāng)萊托勒又詢問懷德能否讓乘客上救生艇，懷德再一次說不行。于是萊托勒越過懷德直接請示船長，才得以執(zhí)行⑥。

? ? ? ?這段情節(jié)影片通過一個畫面進行了側(cè)面展現(xiàn)：萊托勒在向船長請示完是否讓乘客登艇后，給了懷德一個表情悻悻的畫面。

? ? ? ?c. 最后一處則表現(xiàn)出了總副懷德的冷靜。他在隨后命令二副萊托勒去取槍支，萊托勒雖然覺得這簡直是在浪費時間，但他仍然執(zhí)行了，萊托勒帶著船長、懷德和大副默多克去拿了槍⑧。而這槍在后來發(fā)揮了作用。這段情節(jié)影片沒有展現(xiàn)。

? ? ? ? 在影片后面，總副懷德又有一段戲。那是在泰坦尼克號船頭馬上就要沉入海面時，懷德在指揮船員奮力釋放倒數(shù)第二艘救生艇——折疊艇A。實際上，在《A Night to Remember》書中并沒有提到懷德出現(xiàn)在這里，負(fù)責(zé)折疊艇A的是大副默多克。

? ? ? ? 總副懷德最終遇難，細(xì)節(jié)不詳。電影中的表現(xiàn)是，泰坦尼克號沉沒后，懷德落入海中，他不斷地吹著哨子，呼喚遠(yuǎn)處的救生艇回來救人，直至凍斃。

本文原標(biāo)題為：《泰坦尼克號》上的歷史人物之戲說與史實—船員篇(1)，載“西里雜談”