搬運自RW維基百科

本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Echo

本篇文章是關于回響的對話條目，如要查看關于回響的信息方面，請查看【回響】條目。

常規(guī)回響對話

• 煙囪天棚：十九鐵鏟，無盡倒影：看看這片空蕩蕩的土地......只剩下風暴、廢墟以及可憎之物。以前可不是這樣的。我曾是掌管兩個生活區(qū)的伯爵，同輩人對我畢恭畢敬。我還有后代！在我依舊受凡軀束縛時，我時常會待在這里看著太陽升起。如今肉體凡胎已成遙遠往事，大多數(shù)人早已遺忘了這個地方，但我留下來了。????

• 高墻：六顆砂礫，群峰林立：我們能感受到你的存在，小生靈。你在某些方面......已經(jīng)和我們更接近了。你收到的印記是一份難以想象的禮物。掙扎也好，輪回也罷......一切都會消逝，就像被太陽的榮光驅散的晨霧.......我們找到了方法。

• 陰影城堡：四針之上，枝葉繁茂：你沒有名字。我曾經(jīng)有過！我經(jīng)過防腐和打扮，為旅行做好了準備。我很驕傲，那時盡是一片歡呼雀躍！我的名字被人們響亮地、清晰地歌頌著。可他們知道嗎？我既沒有完全離開，也沒有完全留下？我應該為我仍在記憶留存之處徘徊而羞愧嗎？我應該為我嫉妒你的血肉牢籠而羞愧嗎？

• 天空群島：五大水滴，先之而落：你能聽見嗎，小家伙？聽得見空氣中的嗡鳴嗎？聽得見無數(shù)早已逝去生靈那喋喋不休的聒噪聲嗎？他們走了，但他們依舊在低語。一切都無關緊要了。這看起來很熟悉嗎？是的，對于我這種囹圄之中的存在來說，這很有趣！

• 農場陣列：一顆鈴鐺，十八琥珀：真奇怪......即使過了這么久，這里依舊有東西吸引著我?，F(xiàn)在的氣候真是不同以往，可這片田野......就算是不看也會知道，青草還在風中輕輕搖曳。抓住了宇宙無邊無際的虛空......然而在這里，我還是像以前一樣注視著這片田野，甚至，還在和某種老鼠交談。（罵誰老鼠?。?/span>

• 地下：兩株新芽，十二支架：一只小野獸！但不像其他的那樣蠢，是不是？去深處吧，就像在你之前的很多其他野獸一樣，如同無盡的水滴一般一次又一次被拖進虛空。就像這些令我發(fā)笑的隧道和洞穴。這里面被遺忘文明的骨頭堆積如山。他們是挖得太深了，還是不夠深？一群蠢貨！我們直接鉆穿它是沒錯的！

工匠特殊回響對話

• 至高塔之巔：焚空之下，十二念珠（Twelve Beads among Burning Skies）：你被困在憤怒和毀滅的輪回中，簡單的生物。你被原始的情感鎖鏈束縛，注定要來到這片土地。曾經(jīng)的過錯如同幽靈在耳邊低語一般纏繞著我們，你聽——這是對你的警告......一場毫無意義的戰(zhàn)斗等待著我們，踏上那條不歸路，永無休止的戰(zhàn)爭只會導向更多的紛爭......去找一條出路吧——如果你仍能做到。

達成修羅結局后：

• 你，遇到了幾乎與我一樣的后果。你被原始的情感鎖鏈束縛，注定要來到這片土地。曾經(jīng)的過錯如同幽靈在耳邊低語一般纏繞著我們。一場毫無意義的戰(zhàn)斗等待著我們，踏上那條不歸路，永無休止的戰(zhàn)爭只會導向更多的紛爭......我們兩個，已經(jīng)，放棄了一切。

作為其他蛞蝓貓時：

• 是什么指引你來到這個荒寂的地方？你想和曾經(jīng)的我一樣，在血肉中追尋孤獨嗎？那曾是個憤怒的愚人，被熱情和驕傲蒙蔽了雙眼！現(xiàn)在我在這里徘徊，被困在一座城市的記憶中，一個我曾奮力逃離的記憶中！我被那些無法忘卻之人的回憶束縛——多么諷刺，鼠輩！
  

圣徒特殊對話

• 地下叢林：濂珠沉葬，玉碎琉璃（Rhinestones beneath Shattered Glass）：你所見亦與我相同嗎？即使身處遺忘之所，美麗的綻放也從未停滯。我不想離開、不愿離開，可為什么他們總是想方設法地尋求解脫，好像我們被囚禁了一般？虛空到底給了他們什么東西，能夠奪走我們被賜予的生命之禮？此時！此地！——才是我們該去的地方！

• 風嘯尖塔：我在棲身之地，永遠俯瞰著這片大地。我看見，它已被一望無際的苔原覆壓——可我們仍被困在原地，卻又無法停止前進，永無止境地匯入未知的將來......這些記憶又會漂泊到哪？

• 無聲巨構（原高墻回響）：你已經(jīng)發(fā)現(xiàn)我們的存在了，年輕的家伙，你已經(jīng)......和我們，更接近了。就像在水中明月之上，蕩漾的漣漪，一道又一道，看似永無止境的紛爭，一種難以想象的詛咒。去吧，隨波逐流，或是逆流而上。

• 冷冽海岸：陬澨高塔，耕疇隙罅（Distant Towers upon Cracked Earth）：你站在了我們的造物之上。我盡力工作，直到最后一口氣，就像我們中的大多數(shù)，多少代人都是如此。研究、運輸、建筑、計算、政治、奉獻、革命！這一切都是為了那一大堆泡在冰冷水坑中的發(fā)銹金屬。我把我的信仰交給了隨機的神明，而現(xiàn)在，我必須忍耐到底。

• 孤塔：另一個存在試圖與我交流。我曾聽見過你的聲音嗎？我存在地太久，聽過了太多聲音，那些存在的，以及尚未誕生的，它們的每一段，如同波浪一般在史冊中蕩漾。千百年來，我聆聽的已經(jīng)太多，真實的是，一些浪潮總會情不自禁地反射回來。

• 凄涼田野：為什么？這個早已被遺忘的地方在召喚我，某種存在吸引著我......這片田野和我記憶中的不一樣，有太多變化了。不過，放棄熟悉的事物，也許可以獲得一些新的東西？即便如此，這里依舊留存著太多秘密。也許，這就是我還被困在這里的原因。

• 地下：一只小野獸！來和我一起完成毀滅世界的壯舉吧！舊世界很快將要消失，被歷史的砂礫掩埋，為新紀元的到來鋪平道路！目前為止，有多少人被消滅了？我們是第十個文明，還是第一千個？有趣的是，他們認為自己的小小斗爭具有極其重大的意義——一切都是徒勞。一切終歸虛空。

• 嚴寒巢穴：兩瞽不睹，八玷沉浮（Eight Spot on a Blind Eye）：瞧瞧這種動力！這種執(zhí)著！只是為了來到這樣一個荒無人煙的地方！你是專程來找我的嗎，年輕的家伙？還是說這趟旅途本身點燃了你內心的火焰？這樣的熱情應當?shù)玫姜剟?！你真是一只了不起的小野獸！

文中特殊貓貓的回響名稱并沒有在游戲的任何地方提到過，因為游戲平臺對游戲每次可添加的成就數(shù)量有限制，但它們確實在更多蛞蝓貓模組團隊中有使用過名稱，模組團隊成員曾在RW的官方discord中提出、討論并最終確認了它們的名稱。
譯者在官方原有的翻譯基礎上做出了一些改動，使其更符合語境或語法，新添加的回響并沒有官方翻譯，為譯者自譯，如有其他意見可以在評論區(qū)交流。