正式辦案前，我們要先了解一件事情。所謂的cp犬籬，殺鈴，或是其他動漫，比如我喜歡的一期審，沖千等，這種簡稱或是叫法，在出版社或是遊戲官方正式的公告還是者新聞稿，甚至劇情中不會出現(xiàn)。就拿乙女遊戲來說，即使最後是總司與千鶴的圓滿結局，遊戲官方也不會稱其「沖千線」會說「沖田線」。自然也不會公告說，其實土千才是官配，玩家認定土方為主角的依據(jù)來自，官網角色排序，光碟封面土方站c位，劇情土方比較長，等等。相較於其他角色，土方的待遇比較像主角。

cp這種稱法，比較屬於同人圈的認知。

今天你寫信更直接的去問高橋留美子老師，犬夜叉更愛桔梗吧？

我相信高橋老師如果願意回答，也是很官方式的說「與桔梗的邂逅影響犬夜叉很大?」諸如此類?；蚴歉苯右稽c問「結局阿籬去戰(zhàn)國找犬夜叉，所以犬籬是官配對吧？」此時得到的回答可能也會是「阿籬會做這樣的決定是經過許多爭扎後，最後決定遵從自己的內心?！怪惖?。

千萬不要妄想能從老師或是出版書那裡得到「對，犬籬是官配」這種簡潔明瞭又肯定的答案。

特別是任何公開的發(fā)表，一個用詞錯誤都有可能造成炎上，作為商業(yè)作品，老師如果有心想要讓犬夜叉愛桔梗大過愛阿籬，不會用"說"的，而是會畫在漫畫裡，讓讀者自行去體會。既然老師是漫畫家，所有的答案都可以從漫畫中找蛛絲馬跡，而不是在文字談裡鑽牛角尖。

我相信老師腦海裡多的是關於整部作品，每個角色的想法與設定，這些都是無法用文字記載表述的一種只有作者自己才懂的感覺。

如果你有創(chuàng)作作品的經驗，試著描述或向人解釋你創(chuàng)作的理念與想法，在角色的構思上，劇情轉折上的寫作心境，此時你會發(fā)現(xiàn)，這根本不是三言兩語就能解釋完的內容，更不用說當你越重視，浮現(xiàn)的點子與想法也會更多。有的出版社會應讀者要求，將這些設定統(tǒng)整歸納出成設定集，很多大長篇甚至不只出一本，解釋越多，謎團就越多，能深入探討的議題就越深刻，而這些不就是一個故事最能讓讀者津津樂道的地方嗎？

說回我們今天的話題。

不管是什麼訪談，實錘還是官方認證，這種說法一直都是讀者方的認知，也因此爭議不斷。

本篇文的標題高橋老師說「殺生丸的妻子改變了殺生丸」，所以高橋老師錘殺鈴

這句話存在很大的邏輯漏洞。但是「殺鈴」粉認可以為就是實錘，因為這是很主觀的。

何謂「官方實錘殺鈴」的定義？

讀者可以主觀覺得殺生丸與鈴未來會結為夫妻，當然也有讀者會認為這是無稽之談。

我之所以會卯起來寫那麼多分析，並不是我想號召天下「殺鈴」是官配，也不是想與不支持的人撕逼。今天就算沒有求婚廣播，沒有半妖的夜叉姬，我還是喜歡殺鈴，他們的羈絆感動不了討厭他們的人，但是感動了我。

機會難得，就來解說一下這段日文吧。

大家學習日文的目的是什麼？

「喜歡的日本動漫沒有漢化資源時可以靠自己去理解」

「想自己翻譯造福他人？」

「本科出身」

我自己是因為在只能用日文（日本）的環(huán)境下生活，為了糊口（工作賺錢），必須要讓日文水平達到母語的程度。

很多人翻譯，只會去看表面意思，我在其他篇說過，真的要理解，必須考慮說話者的立場目的與用途，當自己說話時，則必須考慮聽話者的感受。

用讓對方舒服的說話方式，不僅能避免不必要的誤會，在洽談工作方面也能事半功倍，獲得更多機會。因此我說日文時會很小心地注意自己的用詞，偶而接觸翻譯工作時也會考量對方的用詞，盡量理解對方的心情後，在用中文重新詮釋。

作為半妖的夜叉姬應援企劃的一環(huán)，推特舉行了問答活動。

有讀者問「明明是曾經那般討厭半妖的殺生丸，如今有了半妖的雙胞胎女兒，這件事太讓人驚訝了。究竟殺生丸的心境上為何有這麼大的轉變呢？果然是因為與那位未來會成為妻子的女孩相遇後，而有了心境上的改變吧？」

高橋老師回答道「（前作犬夜叉裡）殺生丸在與許多人接觸後（犬夜叉，奈洛，刀刀齋，鈴，神樂，琥珀，御母堂等）不知不覺間心境有了轉變（懂得慈愛），我想，可能就是這個原因，讓殺生丸成長及改變了也說不定?！?/p>

接著老師分了段落，因此上面那段與下面說的改變是兩件事情，但是沒有上面的改變，就不會有下面解釋的受到老婆影響。

「雖然，殺生丸以前雖然討厭半妖，但他非但沒有固守成見，反而願意放下對半妖的芥蒂，坦然以對（與人類的妻子所生的孩子將會是半妖這件事）。當然，這些轉變可歸功於"是那位成為他妻子的女性改變了他。"」

綜合以上

殺生丸在前作中的變化是受到許多人的影響，但是願意生下半妖女兒果然還是因為愛上的是人類女子。

我知道有很多不樂見夜叉姬的人還是會跳針反駁，劇情不是高橋老師想的啊，高橋老師說犬夜叉沒有想畫的啦之類的。

但是希望大家可以放下成見，單純用這個角度思考一下。

在明言是「半妖的夜叉姬」的企劃下，讀者明確的詢問殺生丸半妖女兒的心境是否是受妻子影響，老師的回答也很清楚的出現(xiàn)妻子的存在影響了殺生丸。夜叉姬裡，殺生丸的妻子是鈴，老師沒有說改變殺生丸的不是殺生丸的妻子。

老師是在知曉「夜叉姬裡面，殺生丸娶了鈴為妻，並有了半妖雙胞胎女兒」的前提下肯定讀者問的問題。

也就是說，老師可能自己沒有想到這樣的發(fā)展，但假設殺生丸真的與鈴結為夫妻，勢必生下半妖，老師非但沒有否定這個可能性，還是用了"新的生活方式"這個詞說明殺生丸的改變，與其拘泥於實錘，不如就像老師說的坦率地接納一切的可能性。