羽生結(jié)弦「GIFT」東蛋冰演·文字整理·Part 1

*翻譯僅供參考
*含部分畫面描述
故事一:火鳥
場景:一把無靠背的凳子,羽生身穿黑衣靜坐,黑暗中只有羽生所處的位置被暗黃的燈光打亮,冰面變成泛黃的日記本,一雙手開始書寫故事,從頭開始書寫人生的故事,羽生在畫外音伴隨敘述......
回過神來的時候,世界已存在于周身。
我呼吸了一口,自己是什么呢?
但是很快,我就有了名字,
也有了喜歡的東西,
還有了最喜歡的東西。
我呢,想成為自己最喜歡的東西。
我有很多做不到的事情。
但是一點一點地,
我能做到的事情變多了。
這時候,世界變得溫暖起來了。
這樣的世界,我最喜歡了。
所以,我想要更多、更多的溫暖,
想要做到更多更多的事情。

故事二:小菇、小草、月亮
場景:火鳥羽生站在冰場中央,聚光燈繞著他旋轉(zhuǎn),將火鳥羽生變成了指針。鐘擺聲“咔噠咔噠”,時間繼續(xù)流逝。冰面投影從九歲開始的比賽畫面,羽生潛入小菇老師的內(nèi)心,與小菇老師對話......
小菇:我變得更厲害啦。
世界變得好溫暖,我最喜歡了。
這樣的世界,溫柔的事情都要滿溢出來了。
羽生:好厲害,好棒呀,做得很不錯!(感覺是在夸贊對冰面投影的小菇)
有一天,我找到了這個世界上最最溫暖的地方,
那個地方成為了我的夢想。
小菇:未來某一天,會實現(xiàn)嗎?
羽生:會實現(xiàn)的哦~
我在內(nèi)心聽到了這樣的聲音。
小菇:為什么能說出這樣的話呢?
羽生:那是因為你啊,很想實現(xiàn)對吧。
小菇:嗯!我很想實現(xiàn)!
羽生:那么絕對不可以逃走哦,因為你,
最討厭的就是做不到吧。
這么說著,內(nèi)心傳來了聲音,
聽到了不可思議的聲音。
場景:魚群、駿馬、海浪、扭曲的時空、賽場......眾多畫面輪換交織,畫面全都覆蓋上一層冷藍色,羽生繼續(xù)敘述......
對周圍的一切事物有著很多很多的想法,
這里有著眾多的生命,
這些我都還沒能察覺到。
但是,我最喜歡大自然了!
沐浴著陽光,水面閃閃發(fā)亮的。
有一天,我察覺到了。
明明每天看起來都一模一樣沒什么變化,
這么仔細一看,猛然變大了好多,
明明看起來沒怎么在努力,
卻輕而易舉地把自己變得那么大,
我多少覺得有些羨慕:
明明我也很努力??!
太狡猾了吧。
“為什么我總是做不好啊”
我問小草。
小草:“我呀,想長得很大很大,然后開花!”
“開花了,世界就會變得溫暖哦”
小菇:真好啊,
看起來完全不會痛苦,
也不用忍耐什么,
我明明要這么這么努力。
小菇:喂,為什么你能夠那么輕松的實現(xiàn)夢想啊?
我也想要實現(xiàn)夢想。
小草:“那是因為,有太陽在啊”
“太陽會給我很——多力量哦!”
小菇:原來是太陽啊...真好啊......
我想要成為像太陽那樣的存在。
我想要想太陽一樣給大家?guī)チα浚?/p>
然后大家一起把世界變得溫暖。
但是為什么,太陽不能一直都在呢?
一到晚上,就會變得好黑。
原來如此,都是月亮這個壞蛋,
我要去找到它!
小菇:喂——月亮!你為什么要把太陽藏起來?
月亮:我最喜歡太陽,最珍愛太陽哦。
小菇:哈?不是因為討厭所以藏起來了嗎?
月亮:就算是太陽,也不是能夠一直帶來力量的。
我自己沒有辦法發(fā)光,但是太陽給了我光。
多虧了太陽,我還能做到這些哦~
月亮的周圍出現(xiàn)了彩虹,
非常美麗,好像夢一樣,
我的內(nèi)心滿溢著溫暖,
就在那時我發(fā)現(xiàn)了,
月亮的身上有著好多好多的傷痕。
看起來非常疼,
看起來很痛苦。
小菇:你不疼嗎?為什么要忍耐著?
月亮:到了晚上,要讓大家看到我。不會痛苦哦,因為這就是我。
我覺得月亮好酷。
我也想要像月亮一樣,
變得堅強,變得像它一樣帥氣。
從那之后,不管多么辛苦,多么難過,都不愿意放棄,
努力了。
但是,盡是做不到的事,
果然還是做不到......
但是加油,別認輸!
一直一直,像是在黑暗的隧道中穿行,
但是那條隧道里,有好幾個地方能透出來光,
天亮了,天黑了,天又亮了,馬上天又黑了,這樣的每一天。
在沿著隧道前進的時候,不知不覺變成了孤身一人。
但是那樣也挺好的,有我最珍視的東西!
名為“夢想”的光的碎片。
我和一直最珍視的東西,一起前行,
一直向前,向前,向前!
向前跑,向前跑,用盡全力向前進!
回過神來,除了最珍視的東西,我什么東西都沒了。
這樣,會覺得寂寞嗎?
不會~~很開心!
是的啊,很開心??!
不想失去的東西,我想一直珍愛,猛地抓緊,絕——對不放手!
因為,我有想要實現(xiàn)的夢想,
因為,那個夢想很酷?。?/p>
因為,那就是我??!
......
表演開始:《希望與遺贈》