◎屠林明

? ? ? ? 2013年1月12日，上海市慈善基金會組織開展“藍天下的至愛·2013愛心全天大放送”活動。13日的《解放日報》第2版頭條對此作了報道，報道標題及文中都有“過往路人自愿募捐”語，不禁讓人糊涂。

? ? ? ??所謂“募捐”，即廣泛地募集錢物。一般情況下，募捐應是有組織有目的的行為，“過往路人”不會都去募捐的，否則向誰募捐呢？

? ? ? ??其實，這場“愛心全天大放送”活動中，有市慈善基金會組織志愿者“街頭募捐”的行動。報道中所配圖片的說明文字就有“一名裝扮成灰太狼的志愿者正在向路過的小朋友募捐”句?？梢?，真正“募捐”的是市慈善基金會或其所組織的志愿者。

? ? ? ??而在這場活動中，對“過往路人”來說，應是接受志愿者的“募捐”，這種行為是“捐贈”或“捐款”——拿出錢物交給有關組織、部門或其代表者，讓有關組織、部門轉交給需要幫助的人。

? ? ? ??（本文刊于《咬文嚼字》2013年第4期《借題發(fā)揮》欄目。）