b站鏈接

音樂：いめ44

翻譯：misoseal

ままままままた空が雲(yún)に隠れてしまった

だだだだれかがダラダラかさを開いてしまったのに

風(fēng)、風(fēng)ずばずば吹いている、

雨、雨降り注いでいる

難しい、悲しい、寂しい

このアンラッキーシーズン

再再再再再再次天空被云層遮蓋

是是是是誰(shuí)明明將滴滴答答的傘撐開了

風(fēng)，不留情面地吹著

雨，雨滴綿綿地落下

好困難，好悲傷，好寂寞

這個(gè)unlucky season

秋だ！やだやだやだやだ！

どうしてそんな急に來たの？

僕のラッキー消えてしまう

逃げ回りたい　ららららら

冷たいドロップ割れて、欠けが 顔にぶつかってる

ポツポツ

あ～　ずっと嫌われた雨が沈ませて、覚えさせて降っていく

秋天啦！討厭討厭討厭！

為什么這么匆忙地來到了？

我的Lucky要消失了

想要四處逃竄 啦啦啦啦啦

冰冷的水珠破碎，碎片撞上臉頰

一點(diǎn)一滴

啊~讓一直被討厭的雨沉沒，讓我記住它并且落下來

ままままままだ

太陽(yáng)が見えても空は見えない

どどどどうして

そのままのコースで道が途絶えて

はーるばーる遠(yuǎn)くから舞い散る

ゆーらゆーらあたりをうろつく

やかましい、うるさい、寂しい、

そのアンラッキーシーズン

仍仍仍仍仍仍然

雖然能看到太陽(yáng)但是看不見天空

為為為為什么

這樣下去的話道路要斷絕了

從遠(yuǎn)方而來飄舞散去

搖搖晃晃在周邊彷徨

嘈雜的，吵鬧的，寂寞的

那個(gè)unlucky season

デンジャラスな、天気予報(bào)で

明日が不安になる

今日は目を閉じて深い、睡眠で

楽になろうよ?

因?yàn)閐angerous的，天氣預(yù)報(bào)

明天也變得不安了

今天便閉上眼睛在深深的，睡眠中

變得輕松吧~

そこは

はーるばーる遠(yuǎn)くの?広い場(chǎng)所

ゆーらゆーら空を駆け回る

おもしろい、広い、たのしい、

それは、ラッキーシーズン

那里是

從遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方而來的~空曠的場(chǎng)所

搖搖晃晃在空中奔馳

好有趣，遼闊的，快樂的

這就是，lucky season

ばっちいな、昨日の嵐と

やっかいな、今日のわがままに

ばっきゅんだ、明日を信じて

いーつもだめだって 言ってたけど

乾いたままの朝? ただの、濁った人間のままだって

やる気の先まで、まだ強(qiáng)く握って待っていて 明日もアンラッキーシーズン

好臟啊，昨天的暴風(fēng)雨和

麻煩啊，今天的任性

砰砰，相信著明天

一直都在說不行啊 但是

依然干干的早晨 只是，身為渾濁的人類

直到干勁的前方，仍然用力地握住等待著 明天也是unlucky season