科幻版《道德經(jīng)》第67章
第67章 要有良知、不可攀比、不可爭(zhēng)強(qiáng)好勝
?原文
?1.天下皆謂我道大,似不肖。
2.夫唯大,故似不肖。
3.若肖,久矣其細(xì)也夫!
4.我有三寶,持而保之:一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先。
5.慈故能勇;儉故能廣;不敢為天下先,故能成器長(zhǎng)。
6.今舍慈且勇,舍儉且廣,舍后且先,死矣!
7.夫慈,以戰(zhàn)則勝,以守則固。
8.天將救之,以慈衛(wèi)之。
?譯文
?1.所有人都說我講的“天道”太寬泛了、涉及的范圍太大了,不像任何具體的東西。
2.對(duì)啊,正是因?yàn)椤疤斓馈焙堋皩挿骸?、涉及的范圍很大,所以才沒有實(shí)體形態(tài)。
3.如果“天道”有實(shí)體形態(tài)的話,那么它就不再偉大、不再是“天道”了。
4.我有三個(gè)寶貴經(jīng)驗(yàn),讓自己保持順應(yīng)天道:一是要有良知,二是不與他人攀比、不造成鋪張浪費(fèi),三是不爭(zhēng)強(qiáng)好勝、不逞能顯擺。
5.有了良知,就能“自強(qiáng)”(而非“要強(qiáng)”“逞強(qiáng)”)、就能有所作為;不虛榮攀比不浪費(fèi),資源就可以變得富足;不爭(zhēng)強(qiáng)好勝逞能,就能為升級(jí)成圣人而增加經(jīng)驗(yàn)值(功德)。
6.然而現(xiàn)在(周朝東周春秋末期)有很多人沒有了良知,他們無知無畏、胡作非為;不再節(jié)儉,而是為了面子(為了和人攀比)揮霍地球資源;不再謙讓,而是與人爭(zhēng)強(qiáng)好勝、到處逞能顯擺。這些都會(huì)導(dǎo)致它們損失功德、折壽、在輪回中倒退成動(dòng)植物。
7.統(tǒng)治者有了良知以后,就會(huì)將國(guó)家治理成真正的強(qiáng)國(guó)(超級(jí)大國(guó)),戰(zhàn)必勝,守必固。
8.上天拯救誰(shuí)、保佑誰(shuí),就會(huì)把良知賜予誰(shuí)。(慈,字面意思是慈悲善良,而最大的善就是順應(yīng)天道,有了良知就可以順應(yīng)天道,因此慈就是良知。