Actually, this is for Kathy's birthday.

It's an early edition for her favorate book

錢錢給Kathy買生日禮物，她最喜歡的一本書的初版。

沒事，只是跑了幾家書店，問了幾個商家，聯(lián)系了幾個作者的孫子。這是一份珍貴的禮物。

He is obsessed with her. However she is Joey's girlfriend.??

他為了不讓自己的禮物顯得太貴重，被發(fā)現(xiàn)自己喜歡Kathy，讓Joey買一個更好的禮物，可是哪有更好的禮物呢?Joey找不到，Chandler也找不到

那要不就不送她這個了，買一個普通的禮物就好了?

She's really going to love this, you know?

The bottom line is I want her to have it, even I don't get to be the one who gives it to her.

哦，她真的會很喜歡這本書的，我想讓她擁有這本書，即使不是我送的(嗚嗚嗚，我哭了，錢錢真的好好啊)

還有后來Kathy給他擁抱時，啊啊啊，Chandler的表情嗚嗚嗚

然后，Kathy說你為Joey費了這么大功夫，你一定很喜歡Joey

啊啊啊，你誤會Chandler了，他喜歡你啊!

然而Chandler說，Oh, yeah. he's my

He's my best friend.