? ? ? ?白話或是普通話統(tǒng)一了國區(qū)的交流，讓我們不同地區(qū)說著不同方言的人擁有了同樣的交流能力，好。但反過來，白話卻不能取代方言的美感。
? ? ? ?拿粵語而言，我認(rèn)為粵語比白話更能抒發(fā)蘊(yùn)含于歌詞中的美感。為什么？拿粵語的成分來說，粵語發(fā)音沒有明顯的音調(diào)轉(zhuǎn)折，所以在使用粵語時會顯得連貫而又優(yōu)雅。而白話講究的是抑揚(yáng)頓挫，所以到了某些快節(jié)奏的歌曲，用粵語唱反而比白話具有美感，比如陳奕迅的《富士山下》。
? ? ? 而對于我非常熟悉的四川話，我自認(rèn)為用于電視劇比較好。可能這只是因?yàn)槲沂侵貞c人罷了，也就是說電視劇使用四川話能讓我有共情。比如看《讓子彈飛》方言版也就讓我能更加理解人物角色的塑造。也就是說，方言能夠讓作品產(chǎn)生地域共情。

? ? ? 說了這么多，真的是為了貶低白話嗎？不然，白話不是沒有優(yōu)點(diǎn)，白話的特點(diǎn)我們剛剛說了：抑揚(yáng)頓挫，這適用于哪里？——曲藝。對嘍，在戲曲里使用白話文可以讓聽眾更能投入到戲曲當(dāng)中。為什么？在曲藝白話能更好的描述環(huán)境和人物的心理，比如郭德綱先生的《濟(jì)公傳奇》，吐詞非常清楚明了，方便將聽眾代入故事里。

? ? ? ?我為什么要強(qiáng)調(diào)方言的作用，因?yàn)檫@里有個事實(shí)：某些作品強(qiáng)行使用白話，強(qiáng)行翻譯為白話，導(dǎo)致我們感受到一種濃濃的違和感，以至于尷尬。不排除現(xiàn)在配音行業(yè)魚龍混雜，大眾審美千姿百態(tài)。但我認(rèn)為，方言不能被看作白話的附屬，應(yīng)當(dāng)正視方言的存在與美！