【韓語(yǔ)新聞】赤日炎炎,建議不喝咖啡不喝酒 減少出門(mén)多喝水 原文譯文

內(nèi)容沒(méi)什么難度,翻譯的一般,僅供參考。我簡(jiǎn)單標(biāo)紅了一些詞句處理,可以參考。希望對(duì)諸君學(xué)習(xí)韓語(yǔ)能有所幫助。

??(1?)? ??(31?)?? ? ????, ????? ??? ????, ???? ????, ??? ??????? ? ??? ?????.
明天(1日)溫度將比今天(31日)更熱,溫?zé)岵〉降子卸辔kU(xiǎn),它的預(yù)防方法又是什么?讓我們跟專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)記者樸光植(音)一起詳細(xì)了解一下
? ??, ??? ??? ????? ????
樸記者,請(qǐng)問(wèn)多熱的溫度,才會(huì)有危險(xiǎn)?
[??]
?, ??? ?? ???? ? ??? ??? ????.
現(xiàn)在有很多酷熱和死亡間的關(guān)聯(lián)性研究。
?? 28~30?? ???? 1? ??? ??? ???? 3% ????? ????? ????.
有研究結(jié)果稱(chēng),以28-30度為準(zhǔn),氣溫每上升1度,死亡率就會(huì)上升3%
? ??? 7? ?? ???? 9% ?? ??? ????? ??? ????.
并且,酷暑如果持續(xù)7天以上的話(huà),死亡率就會(huì)增加到9%以上。
??? ????? 31?? ?? ??? 2018?? 48?? ?? ?? ?? ???? ?????.
2018年的酷暑天數(shù)最長(zhǎng),達(dá)到31天,共造成48人死亡,死亡人數(shù)最多。
[??]
??? ?? ??? ??? ?????
哪一類(lèi)人群最容易受到酷暑的危害呢?
[??]
??? ??? ??? ???, ????, ???, ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ? ?????.
雖說(shuō)是久熱之下無(wú)壯士,但患有心臟疾病、高血壓、糖尿病等基礎(chǔ)疾病的人群確實(shí)是更容易發(fā)生危險(xiǎn)。
??? 1? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ? ??? 55% ?????.
氣溫每上升1度,服用降壓藥的人群,患急性腎衰竭的概率就會(huì)增加55%。
???? ?? ??? ???? 28% ?????.
而心臟病人群的死亡率則會(huì)急增28%
?? ???? ???? ?? ??? 3%? ?? ???? 9? ??? ?? ????.
相比剛剛提到的普通酷暑3%的死亡率,高出近9倍。
[??]
????? ?? ??? ? ??? ???? ?? ????
那為什么患有基礎(chǔ)疾病的人群死亡率會(huì)這么高?
[??]
??? ?? ??? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.
因?yàn)楦啐g人群對(duì)炎熱并不敏感,而且身體器官的功能又有所下降。
??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ????.
體溫上升,會(huì)造成血管失去彈性,血壓瞬間下降。這時(shí)通往大腦的血流減少,就可能會(huì)引起腦中風(fēng)而死亡。
? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????, ???? ??? ? ????.
另外,如果汗液過(guò)度排出,引起水分大量流失,血液就會(huì)變得粘稠,容易產(chǎn)生血塊,從而引發(fā)心肌梗塞、腦梗塞。
[??]
??? ?? ??? ??? ?? ????
那我們應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)酷暑呢?
[??]
????? ??? ?? ????? ??, ??? ?? ?? ?????.
大部分溫?zé)岵“l(fā)生在室外工作場(chǎng)所、農(nóng)田、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)等地。
????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ????.
當(dāng)不可避免地身處在酷暑中時(shí),最好戴上寬檐帽子,衣服也要穿得寬松一些。
?, ??? ?? ???? 20??? ??? ?? ??? ???.
另外,哪怕不口渴,也要每20分鐘喝一次涼水。
??? ???? ??? ??? ? ????.
這樣才能預(yù)防脫水。
??? ?? ??? ???? ?????? ???.
因?yàn)?/span>咖啡和酒會(huì)造成脫水,所以要避免飲用。
?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
如果出現(xiàn)頭痛等癥狀,要立馬去陰涼處休息。
??? ???? 10? ?? ??? ??? ?? ????.
下半身身體和腳,最好在水里浸泡十分鐘以上。
?, ?? ?? ??? ??[shock] ???? ??? ?? ?? ? ????.
但是全身洗涼水洗澡的話(huà)可能會(huì)休克,所以最好不要洗澡。
??? ??? ?? ??? ??? ???.
如果身體覺(jué)得熱,就要停止戶(hù)外活動(dòng)。
?? ?? ???? ?? ? ??, ??? ????? ???, ???? ?? 119? ??? ??? ???.
如果身體熱得不出汗,意識(shí)模糊,應(yīng)立即撥打119呼救。
?