【天海祐?!俊袱い??!沟?25回 翻譯 這是,怎—麼—回事?

天海祐?!袱い??!刮募偰夸?/strong>:https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

小蜜蜂先在此預(yù)祝各位,返鄉(xiāng)愉快~
此篇距離上篇,時(shí)隔將近三個(gè)月!
以下正文

第125回?這是,怎—麼—回事?
呀——好久沒(méi)寫博文了。
如果問(wèn)說(shuō),我這陣子都在做什麼......
都在拍攝將於3月3日播放的
NHK連戲劇「歌戀溫泉」,
還有「狗神」「連彈」的宣傳活動(dòng)。
也去了柏林電影節(jié)。
忙忙碌碌的,時(shí)間就來(lái)到了現(xiàn)在。
在這之間,還有準(zhǔn)備3月會(huì)拍攝的電視劇,
以及準(zhǔn)備4月將要開(kāi)拍的電影......
ha——,發(fā)生了許多事,好一陣子沒(méi)來(lái)這了。
昨天,我從柏林回國(guó)了。
沒(méi)什麼真實(shí)感,只是處?kù)秵∪坏臓顟B(tài)。
其實(shí)超越了緊張之後,就和平常沒(méi)什麼不同
開(kāi)記者會(huì)、受訪
以及出席影展等等。
「咦?咱怎麼會(huì)來(lái)到這麼大的場(chǎng)合呢?」
的,還稍稍有些困惑.....就在這狀態(tài)下回國(guó)了。
不過(guò)話說(shuō)回來(lái),全都是些驚人的事
畢竟,這是個(gè)全國(guó)性的電影節(jié),規(guī)模不同,受關(guān)注度也不同。
感覺(jué)獲得了個(gè)不得了的經(jīng)驗(yàn)呀!
能在競(jìng)賽單元放映.......真的是很厲害呢......
我在還有點(diǎn)害羞、沒(méi)把握的狀態(tài)下,就出現(xiàn)在這裡。
隨著海外記者們的反應(yīng)
我才漸漸的體會(huì)到現(xiàn)實(shí)......
受訪的問(wèn)題非常具有深度。
大家也都很認(rèn)真在觀賞電影,
並且有相當(dāng)高程度的理解與共鳴。
連存在於「狗神」之中日本國(guó)內(nèi)的問(wèn)題,
以及舉世共通的問(wèn)題,這些深度的部分
也都感受到了,我非常感動(dòng)。
對(duì)了對(duì)了,提到柏林的話......
我預(yù)知到了一件事唷。
這也相當(dāng)驚人??
去年的夏天,當(dāng)然是在「狗神」開(kāi)拍之前,
晚上即將在床上入眠,閉上眼的時(shí)候。
突然間,在我眼前浮現(xiàn)了某個(gè)畫面。
在從未見(jiàn)過(guò)的城市裡,
在3線道、3線道的大街上,
街道在我身旁筆直的延伸下去。
在那正前方,立著一座造型奇特的塔。
塔的上方
有個(gè)形狀像是倒立的梨子的東西。
街道的兩旁,樹(shù)木繁盛,簡(jiǎn)直就像是森林。
雖然看似只是一張照片,
但驚人的是,當(dāng)我把臉向右轉(zhuǎn),
也看得到右邊的景色,轉(zhuǎn)向左方,也看得到左側(cè)的景色......
「這裡是哪兒?一臺(tái)車也沒(méi)有呀?!?/p>
我記得自己當(dāng)時(shí)這麼想。
是從未見(jiàn)過(guò)的城市、從未見(jiàn)過(guò)的風(fēng)景......
為了證明不是夢(mèng),我在畫面消失後
馬上從床上座起,點(diǎn)起燈
「這是什麼呢......」我如此思考。
然後時(shí)間來(lái)到2001年,
在完全忘記了那畫面的某一天。
我隨意翻閱著
父親的柏林觀光指南書......
居居...居然!
我在那發(fā)現(xiàn)了我看過(guò)的,那條大街道,
刊載著同樣的構(gòu)圖的圖片。
我看見(jiàn)的,是一條叫做「6月17日大街」*
的柏林林蔭大道。
只不過(guò),唯一不同的是正中間的塔的形狀。
6月17日大街上
正中間有一座名為「勝利紀(jì)念柱」的塔。
不過(guò),我看見(jiàn)的是一個(gè)梨狀的塔。
......稍稍仔細(xì)觀察......
居居...居然!在勝利紀(jì)念柱的後方遠(yuǎn)處
隱約的在旁邊,不是正立著那座塔嘛!
那個(gè)形狀像是梨子的「電視塔」。*
我同時(shí)覺(jué)得有些慚愧,
說(shuō)起柏林,我只想到柏林圍牆。
連有名的電影「慾望之翼」
也沒(méi)看過(guò)。
所以說(shuō),
我是完全不曉得柏林的風(fēng)景。
有這種事嗎?
如果是預(yù)知夢(mèng),我也是曾經(jīng)有過(guò),
但是因?yàn)槲覜](méi)睡著,所以不算是夢(mèng)呢。
誰(shuí)能為我解釋下!
fu—世上也是會(huì)有不可思議的事情。
不過(guò),我因?yàn)檫@故事,交了許多朋友,
去年聽(tīng)到這故事的朋友們,大家都毛骨悚然。
說(shuō)是毛骨悚然......大家都很驚訝......哈哈哈
然後,所以大家都這麼說(shuō)呢。
「你絕對(duì)要去下那地方?!?/p>
然後,我在非常非常忙碌的行程裡,
找到了約30分鐘的自由時(shí)間,
迅速地去了「6月17日大街」
我站在看過(guò)的景象的正中間,拍了張照。
但是......什麼也沒(méi)有發(fā)生.....
......這是,怎—麼—回事?
那麼 再會(huì)
Amami是也
[2001-02-20-TUE]

原文連結(jié):https://www.1101.com/oira/2001-02-20.html
6月17日大街

電視塔:

照片出處:https://www.flickr.com/photos/danielfoster/7248166166
欸~
這是什麼預(yù)知夢(mèng)嗎?太神奇了......
在此同場(chǎng),想求一份「歌戀溫泉」資源
四處尋覓不得,好想看呀~
同場(chǎng)加映,柏林影展的嫩海


上一篇|第124回 「鼓童」的公演