(本章譯者：本篤十六世）

? ? ? ??

? ? ? ?新埼玉中部,綾瀨轉(zhuǎn)運(yùn)站(Junction）。這里是從新埼玉灣出海的超長運(yùn)河——多摩運(yùn)河的終點(diǎn)，無數(shù)的大小水道像是將棋盤一樣在此交織。養(yǎng)老師散、御村、好厲害科技……日本首屈一指的巨型企業(yè)，都在這個(gè)地區(qū)設(shè)置了好幾座碼頭（Dock）與工廠（Plant）。

　　這里的居民有八成是工廠勞工和水運(yùn)勞工，剩下的兩成則是知識(shí)分子的上班族。由于巨型企業(yè)的設(shè)施林立，所以海盜行為和恐怖活動(dòng)也很盛行。在被工廠廢氣染成昏暗黃土色的夜空中，飛舞著幾艘新埼玉市警的條子飛船，威武的漢字探照燈照亮地面。

　　從江戶時(shí)代延續(xù)至今的感冒藥制造商，養(yǎng)老師散制藥的第一工廠就位于這地區(qū)的西北部。雖然是叫做第一，但規(guī)模并不大。大概相當(dāng)于十二座大型相撲競技場（arena）。看板上寫著「熱水袋·工廠」和「歷史悠久的」，過分地強(qiáng)調(diào)這里并不是什么有魅力的設(shè)施。

　　第一工廠E7緊急水道的入口有分別裝備著最新型沖鋒槍和乳切木的兩名落伍傭兵負(fù)責(zé)看守。這是一條連一艘小型屋形船都不確定能否通過的狹窄水道。入口上方寫著「緊急出口」的紫色霓虹燈不斷閃爍。這條緊急水道平時(shí)總是被鳥居形的柵欄封閉起來。

　　大型貨柜屋形船一邊劃開被廢水與重油污染的黑色水面，一邊通過緊急水道前方的大水道。于是，一條有如鰻魚似的不知名大魚把頭露出水面換氣。傭兵扣下扳機(jī)，魚被子彈轟飛?！改蠠o三！今天也好無聊，連一個(gè)無政府主義者都沒出現(xiàn)！」「真懷念以前看守灣岸的時(shí)代啊……」

　　南無阿彌陀佛！。如果是知識(shí)分子上班族的話，看到這般冷血的殺戮光景八成會(huì)吟詠陰郁的俳句吧。但對(duì)于殺人感覺早已麻痹的傭兵們來說，毫無意義地把魚變成蔥花鮪魚也只不過茶飯·Incident（家常便飯）?！窤ieeee！」從某處突然傳來奇怪的叫聲。

? ?一名身穿T恤的男子從大型貨柜屋形船的瓦片屋頂跳了下來。那不是什么酩酊大醉的上班族。他的T恤上寫著「不好的政府」。好可怕！這名男子是可怕的無政府主義者！男子一邊像是在空中行走一樣動(dòng)腳，還用手握著的破爛手槍朝向下方的傭兵二人組胡亂開槍。

　　傭兵們以最低限度的動(dòng)作閃避子彈，然后用乳切木胡亂敲擊在緊急水道前方著地的男子。所謂的乳切木，就是長柄的日式流星錘（Morning star）?！窤IEEE！」無政府主義者在一瞬間變成蔥花鮪魚，然后直接被踹進(jìn)水道并沉入水底。因果報(bào)應(yīng)！這是何等末法之世的光景??！

　　「無政府主義者根本不夠看。」武士頭的傭兵一口氣喝下三瓶馬力drink并繼續(xù)說道：「要不要回去看守灣岸？雖然時(shí)薪會(huì)變低，但是比較刺激」「絕對(duì)不要」雙手前臂被改造成戰(zhàn)斗義手的另一名傭兵如此回答。他的手臂是在看守灣岸的時(shí)代被鮪魚炸彈炸斷的。

　　「……嗯，那是什么？」Cyberne義手不太靈活的指尖指向逐漸接近的小型屋形船。「啊??？是外派花魁服務(wù)吧」武士頭傭兵說道。確實(shí)，在那艘屋形船的船頭可以看到一名金發(fā)藝妓坐在座墊上抽著煙管，而頭戴抗酸雨斗笠的船夫則拿著生化竹竿掌舵。

　　船上小屋的瓦片屋頂上掛著以明朝字體寫著「幾本是違法行為」「激烈地前后」「實(shí)在便宜」等刺激明朝體文字的閃亮霓虹燈。從障子門內(nèi)側(cè)傳出坐禪·環(huán)境系（Ambient）的電子音，金發(fā)藝妓隨著音樂誘人地吐出細(xì)煙。兩名傭兵笑嘻嘻地?fù)]手。

　　「不準(zhǔn)再靠近了，前面是私有地」武士頭傭兵笑咪咪地舉起槍?！复鬆敽?！是賀賀池專務(wù)=桑下的單」藝妓以流暢的日語應(yīng)對(duì)。傭兵們看到她有如大理石般白嫩的肌膚，忍不住咽下口水。是在處于鎖國狀態(tài)下的日本十分少見的白種人。

　　「我去查查這女人的胸部是不是真貨，你去跟事務(wù)所確認(rèn)一下」武士頭傭兵把槍口對(duì)準(zhǔn)搭檔并繼續(xù)說道：「你那手也沒法查吧」義手傭兵心不甘情不愿地操縱嵌進(jìn)墻壁里的IRC終端機(jī)。藝妓毫不在意地挺起幾乎要從和服里跳出來的雙峰，順從地接受傭兵的身體檢查。

　　「總有一天要Fxck爆你的生化LAN端子」義手傭兵一邊咒罵搭檔，一邊用IRC終端機(jī)聯(lián)絡(luò)事務(wù)所?！复_實(shí)是賀賀池=桑的帳號(hào)，有在十分鐘前下單外派花魁服務(wù)的紀(jì)錄。所以拜托你跟我交換吧。」義手傭兵發(fā)出悲慟的慘叫。

　　「真可惜，剛剛檢查完了」武士頭傭兵放下槍，面帶笑容地指示屋形船通過?！复虿挥脵z查嗎？」義手傭兵問道?！肝覜]有那方面的興趣」武士頭傭兵面有難色地把槍口對(duì)準(zhǔn)搭檔?！窤ll right」義手傭兵不屑地丟下這句話，然后轉(zhuǎn)動(dòng)手柄收起鳥居形的柵欄。

　　然后屋形船靜靜地駛進(jìn)緊急水道，完全潛入到第一工廠的內(nèi)部?！改泷斶M(jìn)專務(wù)的帳號(hào)了嗎？」船夫用低沉的聲音詢問道。雖然斗笠遮住了雙眼難以注意到，但底下隱藏著紅黑色的忍者裝束和刻著「忍」、「殺」兩字的鋼鐵面甲。

　　「這間骯臟的熱水袋·工廠里，真的藏著養(yǎng)老師散制藥的最高機(jī)密嗎？」忍者殺手繼續(xù)問道「嗯，絕對(duì)錯(cuò)不了」從小屋里傳出南希的聲音。「要騙敵人先騙自己人……就和平安時(shí)代的哲學(xué)家宮本·雅治留下的格言一樣。」

　　就像是在印證這句話一樣，緊急水道的墻壁上排列著有如ZBR成癮者的毛細(xì)血管般的無數(shù)生銹管道，不斷滴出跟熱水袋不太相符的螢光綠生化廢水。她換上緊身衣，敲打掛在左手上的UNIX的按鍵。那里面存放著這棟建筑物內(nèi)部的八成地圖資料。

　　緊急水道的左右兩側(cè)各有寬約一米的狹窄步道，寫著「Time is money（時(shí)間就是金錢）」或「養(yǎng)老師散」之類的旗子以同樣的間隔插在步道上。其中一支寫著「業(yè)者專用」。「就是這里」小屋里的南希如此說道。忍者殺手插下生化竹竿停下屋形船，然后跳到小屋的屋頂上。

　　他凝視水道的昏暗天花板，發(fā)現(xiàn)了圓形的隙縫。是隱藏通道。旁邊有一個(gè)用強(qiáng)化硅膠蓋住的小型LAN端子。南希從屋形船的甲板上把LAN纜線的尾端扔向忍者殺手。另一端已經(jīng)插進(jìn)她右耳旁的的生化LAN端子了。

　　忍者殺手接上收到的LAN纜線。只過了短短數(shù)秒，天花板就發(fā)出悶沉的微弱爆炸聲。Hacking成功了。南希雙眼底下的黑眼圈又變得更深了。因?yàn)樵谝恍r(shí)前與代達(dá)羅斯進(jìn)行的電腦空間追逐戰(zhàn)已經(jīng)消耗了大量的精神力。

　　忍者殺手不使用維修業(yè)者的專用工具，直接靠著自己的忍者握力和忍者腕力轉(zhuǎn)動(dòng)解鎖后的隱藏通道的蓋子。輕松取下重達(dá)數(shù)十公斤的蓋子之后，扔進(jìn)緊急水道的水里。被突如其來的沖擊嚇到的生化鰻魚們從水面采出頭，烏黑的眼睛里閃爍著不安的光芒。

　　天花板上出現(xiàn)了有如被挖空的菠蘿般的垂直通道。忍者殺手先是抓著南希的手將她拉到小屋屋頂，然后放下忍者繩索。在這時(shí)，切換到自動(dòng)操縱模式的花魁船一邊讓限時(shí)炸彈開始倒數(shù)計(jì)時(shí)，一邊緩緩飄向中央入口。

　　另一方面，在三百米左右開外的緊急水道入口，因?yàn)檫^度攝取馬力drink而嗨起來的傭兵二人，正擺出一副隨時(shí)都會(huì)開始暴動(dòng)或者自相殘殺的態(tài)度互相瞪著彼此。「我果然無法接受。為什么不能讓我也來個(gè)花魁·身體檢查？看不起我的手嗎？」

　　「吵死了。我知道了啦，要不然這樣吧」武士頭的神經(jīng)元靈光閃爍?！傅鹊綄?wù)爽完，那艘花魁屋形船回到這里時(shí)，就在出去之前把柵欄關(guān)上，讓它沒辦法動(dòng)」「然后呢……做什么？再度檢查身體？」Cyberne義手傭兵歪著頭。

　　「Fxck&sayonara啊」武士頭不以為意地說道?！阜凑莾?nèi)部，只要把尸體沉到水底就不會(huì)暴露」「好聰明啊。不錯(cuò)。但是……」Cyberne傭兵露出若有所思的表情?！溉f一被發(fā)現(xiàn)要怎么辦？」「只要在被逮捕之前逃走就行了」「那工作呢？」「還能去灣岸警備吧」「你好聰明」

　　KABOOOOM。從緊急水道的深處傳來花魁船爆炸的聲音?！甘裁辞闆r？」「反正又是工廠事故吧？」兩位傭兵姑且稍微探頭看向緊急水道深處的這個(gè)時(shí)候……有一道交叉雙臂的人影突然降落在武士頭身處的警備站臺(tái)旁邊。那道人影穿著淡綠色的忍者裝束。

　　「忍者？」話還沒說完，武士頭傭兵的身體就被斜向一刀兩斷了。他的上半身緩緩滑落，最后掉進(jìn)水道之中。連扣下沖鋒槍扳機(jī)的時(shí)間都沒有。但淡綠色的忍者依然保持著在胸前交叉雙臂的姿勢。南無三！到底是用了什么術(shù)殺掉傭兵的？

　　「忍者？What　the　fxck！」雖然Cyberne義手傭兵還搞不清楚狀況，但再怎么說都是名原傭兵。他讓深植在神經(jīng)元中的殺人回路全速運(yùn)轉(zhuǎn)，著手排除眼前疑似忍者的敵人。他以電子義手發(fā)揮出常人十倍的臂力揮下乳切木！

　　「咿呀—！」淡綠色忍者保持著交叉雙臂的姿勢發(fā)出吼聲。他的雙臂依然交叉擺在胸前。但是……喔喔，南無阿彌陀佛！有什么銳利刀刃一樣的東西在瞬間一閃而過，把鋼鐵制成的乳切木砍成兩段，而且連義手傭兵的脖子也被砍斷了！

　　「看到?jīng)]有！我的生化·居合道是無敵的！」淡綠色的忍者一邊把失去腦袋的電子義手傭兵的尸體踢進(jìn)水道里一邊發(fā)笑。在他胸前威武地交叉的雙臂下方有某種東西在悄悄蠢動(dòng)。那居然是他揮去居合·武士道上沾著的鮮血并把刀入鞘的第三和第四只手！

　　因果報(bào)應(yīng)！他就是擁有四只手臂的可怕生化忍者，惡名昭彰。自尊心強(qiáng)的他，是在表示對(duì)付這種雜魚根本不需要用到全部四只手！「蠢貨！沒聽到我讓你靜止嗎！這里要是越南你早就已經(jīng)沒命了哦？」傳來另一道聲音。

　　「不好意思啦大將！不過這樣做比較快吧！因?yàn)榘?，我的生化·居合道可是無敵的！」惡名昭彰大聲說道?！笍U話少說?！股泶┟圆嗜陶哐b束的佛雷斯特·佐渡毫不客氣地說道「我們走吧惡名昭彰。看來已經(jīng)有別的潛入者了，這樣剛好?！?/span>

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340??

貍貓前一分鐘#1 https://www.bilibili.com/read/cv14583553??

貍貓前一分鐘#2?https://www.bilibili.com/read/cv14598788