【個(gè)人翻譯】精靈寶可夢(mèng)都市傳說(shuō):白銀山之雪

原文鏈接:https://creepypasta.fandom.com/wiki/Easter_Egg_-_Snow_on_Mt._Silver
復(fù)活節(jié)彩蛋 ? ?白銀山之雪
? ? ? ??是這樣的,我和我弟是在《精靈寶可夢(mèng)》的陪伴下長(zhǎng)大的。就像周圍許多孩子一樣。同時(shí),精靈寶可夢(mèng)也完美的占據(jù)了我們大部分精力——每出一個(gè)新世代,其中一人便會(huì)入手一個(gè)版本,而另一人則入手另一個(gè),又因?yàn)槟赣H比較寵溺我們,我們得以一起拿到第三個(gè)版本。
? ? ? ??乍一聽(tīng),這將會(huì)是個(gè)關(guān)于兩姐弟在兩作游戲中成長(zhǎng),并走向不同道路的悲喜交織的故事……額,程度還要更甚一些。
? ? ? ??歲月流逝,我們對(duì)游戲的收集從未停止。
? ? ? ??Gameboy老化失靈了,我們就換個(gè)新的。
? ? ? ??卡帶最終停止運(yùn)行了,我們便拿出新的一份。但是在寶石系列發(fā)售前,我們就走上了兩條截然不同的道路。我想想,那段時(shí)間我弟得到了一個(gè)作弊卡帶。我們對(duì)這玩意能實(shí)現(xiàn)的作弊手段早有耳聞,有了它,即便是像我們這樣連派對(duì)都能遲到的人,那些事情也可以做到,這聽(tīng)起來(lái)實(shí)在是太酷了。
? ? ? ??我弟舊的《藍(lán)》成為了第一只小白鼠。
? ? ? ??一開(kāi)始我們只是隨意擺弄了一下它,但沒(méi)什么明顯的反應(yīng)。不過(guò)不管我們做了什么,這玩意最后都?jí)牧?。僅僅是輸入了兩段代碼后,游戲就完全故障沒(méi)法玩了。當(dāng)然,起初我們很煩躁,我弟更是為他游戲中數(shù)小時(shí)的努力全白費(fèi)了而哀痛,我對(duì)他表示同情。我跟他講:“沒(méi)事,我覺(jué)得我們可以再換一個(gè)新的。這愚蠢的作弊卡帶就是在浪費(fèi)錢。”
? ? ? ??不過(guò)關(guān)于這一點(diǎn)我們的意見(jiàn)產(chǎn)生了分歧。在親眼目睹了《藍(lán)》是怎么被搞的一團(tuán)糟之后,我開(kāi)始排斥破解我的任何一個(gè)游戲的想法。(我還能說(shuō)什么?我只是個(gè)孩子。我只對(duì)那些小小的像素生物感興趣。)至少反對(duì)使用那個(gè)作弊卡帶。而我弟已經(jīng)是把他游戲的損壞當(dāng)作是對(duì)他的挑戰(zhàn),或者其他什么的——我不認(rèn)為他在以某種方式成功前還會(huì)安心打游戲。啊,沒(méi)錯(cuò),我們耍過(guò)成噸的寶可夢(mèng),伙計(jì)。有一說(shuō)一,在這種地方我們真的沒(méi)有其他事可做:我們住在鄉(xiāng)下,這里沒(méi)有多少同齡人,而且農(nóng)場(chǎng)主們也不希望我們靠近他們的財(cái)產(chǎn)……所以說(shuō)……我們就呆在草坪上玩一整天的《寶可夢(mèng)》,每天如此。至少這對(duì)我們而言再好不過(guò)了。在我們換房間時(shí)那個(gè)作弊卡帶不見(jiàn)了。我們房子上新建了一部分,那個(gè)卡帶也消失在了被塞進(jìn)新套間的垃圾堆一樣亂七八糟的東西中了。
? ? ? ??《紅/藍(lán)/綠寶石》到手了,在通關(guān)一次后我們就達(dá)成了共識(shí),這一世代絕對(duì)跟上一世代沒(méi)得比。我們都又嘗試了另一個(gè)版本,雖然是設(shè)法完成了,但這也讓我們更加懷念那些優(yōu)秀的老玩意。我們的《金》《銀》《水晶》去哪了?于是乎我們花了差不多一個(gè)月的時(shí)間,在之前懶得開(kāi)的箱子中翻找,最后我們找到了一個(gè)裝滿舊電子設(shè)備的箱子;我那老舊的紫色GBC依然可以使用,而我弟那個(gè)紅色的已經(jīng)連電池都裝不進(jìn)去了。
? ? ? ??另外,我們的GBA和蛇燈、連接線都好好的。其中有一根中間有個(gè)漂亮的小連接器的,我總是像在使用最后一根線一樣非常小心地把它包起來(lái),以免它磨損而不得不丟掉。我們盡可能地緊緊抓住了所有能抓住的東西。我很高興能找回《黃》(在所以游戲中我的第一款同時(shí)也是最珍視的一款,不限于《紅》和《金》)
? ? ? ??我們一一查看著舊存檔,沉浸在塵封已久的回憶中,最后我們考慮到第一世代太老了而將與其有關(guān)的東西都放在一邊。我久違地打開(kāi)了《金》,他打開(kāi)了《銀》。緊接著他從盒子中抓出作弊卡帶并迅速插進(jìn)GBA。我只是對(duì)他搖搖頭。我還記得我是這么對(duì)他說(shuō)的。
? ? ? ??“你清楚的,這東西會(huì)殺死你的游戲?!?/span>
? ? ? ??他向來(lái)不喜歡我批評(píng)他“虐待像素”。我說(shuō)完這句話后就閉上了嘴,但那還是讓他推辭了跟我一起玩。我猜是我說(shuō)的太多了或什么的:說(shuō)真的,我應(yīng)該知道要收住自己的想法……
? ? ? ??就在兩天后,那件事發(fā)生了。我拿著Gameboy來(lái)到門廊,此時(shí)我正要去挑戰(zhàn)四大天王而我意識(shí)到我需要一點(diǎn)點(diǎn)幫助。由于我是個(gè)休閑玩家,所以我的隊(duì)伍實(shí)力不平衡,更何況那時(shí)的我還不是個(gè)能用戰(zhàn)術(shù)取勝的厲害訓(xùn)練家。我記得上次我們相互確認(rèn)進(jìn)度時(shí)我弟是超過(guò)我兩個(gè)徽章,所以我希望他能借我一兩只寶可夢(mèng)來(lái)度過(guò)這場(chǎng)車輪戰(zhàn)。
? ? ? ??現(xiàn)在,我剛在朋友家里待了一天,然后徑直回家,把包丟進(jìn)房間后就跑到太陽(yáng)底下玩GBA了。我不清楚他都在干什么。就我所知,他已經(jīng)通關(guān)了一部游戲,然后又開(kāi)始了一部新的…我想,這對(duì)我來(lái)說(shuō)再好不過(guò)了,因?yàn)樗辉傩枰切毧蓧?mèng)了,而我則可借此機(jī)會(huì)順走幾只。于是我起身走進(jìn)房子,當(dāng)我穿過(guò)客廳時(shí)我注意到他的寶可夢(mèng)游戲散落在地板上。
? ? ? ??一些卡帶像是被某種鋒利的東西砍過(guò)一樣,嚴(yán)重?fù)p壞了。其中甚至包括他那早就壞掉,因過(guò)于感傷而丟到一邊的《藍(lán)》,此時(shí)此刻就躺在那堆破塑料里,幾乎要裂成兩半。即使它還能玩變成現(xiàn)在這個(gè)樣子也完全用不了了。我感到一絲驚恐。這應(yīng)該是早上發(fā)生的,不然母親會(huì)發(fā)現(xiàn)它們,而它們也不會(huì)被遺棄在地毯上。我把GBA收進(jìn)口袋,輕輕走到我弟門口,門沒(méi)上鎖。不知怎的我愈發(fā)在意起來(lái)。
? ? ? ??我走進(jìn)門然后看到了床沿上坐著的弟弟。他腳邊的地板上是支離破碎的GBA。身旁放著一把錘子和母親的園藝剪。他的面色比我見(jiàn)過(guò)的任何時(shí)候都要慘白,甚至比我們?cè)诮稚媳灰粋€(gè)無(wú)視法律的瘋老頭端著獵槍追進(jìn)小樹(shù)林時(shí)還要白。與此同時(shí)我注意到地板上躺著的作弊卡帶以及床下露出的銀色卡帶的一角。不知為何它們幸免于難。
? ? ? ??“你沒(méi)事吧?”我問(wèn)到。我記得那侵襲全身的惡寒。他是我的弟弟,看到他這幅模樣真的讓我害怕?!疤懔?。”我記得他的聲音,刺耳、嘎嘎作響,我的膝蓋一下子軟了下來(lái)?!疤彀?。到處都是白色的,然后是黑色……”
? ? ? ??我記得我沖過(guò)去摟住了他。我還記得他僵硬的手臂垂落下來(lái)碰到了我口袋里的Gameboy,接著他就在我耳邊尖叫起來(lái),嚇得我跳向一旁,還不小心咬了舌頭。他掏出一只手從我口袋里抽出GBA,朝著遠(yuǎn)墻狠狠的摔去。塑料外殼上留下了一個(gè)凹痕,我大叫著,急忙去回收它。屏幕已經(jīng)黑了,雖然我按下開(kāi)關(guān)時(shí)還在擔(dān)心會(huì)不會(huì)出現(xiàn)更壞的情況,但它還是正常啟動(dòng)了。我在角落里等著,想裝作GBA壞到無(wú)法運(yùn)行然后去找母親。
? ? ? ??音量開(kāi)啟了。
? ? ? ??《精靈寶可夢(mèng)》的主題曲響了起來(lái),而他再次尖叫起來(lái),還抓起了他的錘子。這一回我也跟著開(kāi)始尖叫,我像盾一樣把GBA牢牢地護(hù)在胸口,沖出房門。
? ? ? ??最終他在醫(yī)院的精神科病房里住了兩天。當(dāng)我們?nèi)タ赐麜r(shí)我把GBA留在了家里。沒(méi)有人能夠確定是什么造成了他瘋狂、怪異的行為。有一些關(guān)于他可能做了或沒(méi)做的混亂的事的討論,但那時(shí)的我并不理解這些。不過(guò)即使母親和我把所有卡帶碎片堆到一起去觀察(母親的主意,不是我的),也沒(méi)有人把這件事跟游戲聯(lián)系起來(lái)……或許沒(méi)找到原因是我的責(zé)任。
? ? ? ??我沒(méi)有提起他無(wú)意間碰到我的Gameboy時(shí)發(fā)生的事,又或是音樂(lè)響起時(shí)他陷入的盲目的、蒼白的恐懼,一個(gè)字也沒(méi)有。第二天上學(xué)前最后一次去醫(yī)院的時(shí)候,母親把我和我弟單獨(dú)留在房間,私下和醫(yī)生討論下次再發(fā)生這種事該注意什么。他直勾勾地盯著天花板,而我就坐在一旁的椅子上。忽然他直起身來(lái),嚇得我往后一縮。
? ? ? ??“嘿,”他對(duì)我說(shuō),“Angie。你回家的時(shí)候去我的房間?!?/span>
? ? ? ??我不明白他的意思,緊接著我想起了我們還沒(méi)有收拾起來(lái)的東西……在他床底下的游戲和作弊卡帶。
? ? ? ??“扔掉他們。我不會(huì)再想玩它們了?!?/span>
? ? ? ??他的聲音疲憊、令人絕望……聽(tīng)起來(lái)就像一個(gè)行將就木的老人。我可憐的、壞掉的弟弟啊……我怎么忍心拒絕呢?
? ? ? ??“你保證你會(huì)扔掉它們。”
? ? ? ??“放心吧。我保證?!?/span>
? ? ? ??我被拖到很晚才去上學(xué),之后一整天我都在想著我的承諾。那時(shí)我對(duì)此事毫無(wú)頭緒,但這將會(huì)是我最后一次扮演“大姐”的角色去幫助他。我只需要回家然后扔掉那個(gè)游戲……隨著時(shí)間一分一秒的流逝,該死的好奇心逐漸占據(jù)了我的思想。在那個(gè)游戲上面發(fā)生了什么把他嚇成那樣?我有些害怕,對(duì)我自己。不過(guò)我只需要去了解一下就行了。我必須去。
? ? ? ??我到家后直接去了他房間,一心想要揭開(kāi)在等待著我的恐怖的真面目。房間已經(jīng)被母親清理過(guò)了,游戲卡帶和作弊卡帶都很久沒(méi)見(jiàn)過(guò)了。我跪坐在地上,將半個(gè)身子探入床底,膽怯催促著我放棄,而我用許下的承諾來(lái)給自己鼓勁。床底下有足以讓我咳嗽的灰塵、相當(dāng)分量的樂(lè)高和其他種類的玩具,以至于我不撐在什么東西上就不能放下手肘。不過(guò)最后我還是找到了那兩樣?xùn)|西。它們被擠到了角落里,在一個(gè)看上去很新的筆記本上放了很久。想都沒(méi)想,我就抓住紙的一角把所有東西都拉了出來(lái),然后在四處飛揚(yáng)的灰塵中喘息(包括過(guò)敏的緣故)。
? ? ? ??它們看著非常無(wú)害,只是單純的一堆玩具和單純的一疊用線圈裝訂的紙。我把《銀》和作弊卡帶放在地板上,又細(xì)細(xì)的看了看那本本子。上面潦草地寫著至少20條不同的作弊碼,但有一條原本用水筆寫的地方被記號(hào)筆劃掉了??雌饋?lái)他是真的很想把這條記錄消除掉——作者把筆相當(dāng)使勁地壓在紙上,以至于后面的大部分頁(yè)數(shù)都被筆水浸透,差不多2/3的卡片紙都泡軟了。但是筆跡是可以通過(guò)某種方式保存下來(lái)的。我拎起筆記本讓它背著光,筆跡的反光面顯現(xiàn)了出來(lái)。這是一串由雜亂無(wú)章的字母和數(shù)字組成的代碼,但令我迷惑的是跟在后面的單詞。
? ? ? ??“復(fù)活節(jié)彩蛋——白銀山之雪”
? ? ? ??我又想起我找到他時(shí)他說(shuō)的話……他曾胡言亂語(yǔ)道白色,白色然后是黑色……他指的難道是雪嗎?盡管那時(shí)還是八月,每天的氣溫也會(huì)爬升到90°F,我依然感受到一股刺入骨髓的惡寒。我敢繼續(xù)嗎?我把所有東西收拾進(jìn)自己房間,和GBA一起擺在我面前的地毯上。有很長(zhǎng)一段時(shí)間我只是盯著它們,而我看得越久,貼圖上洛奇亞的臉就變得越瘋狂。像是在咧著嘴笑,要帶我去探明在我弟身上發(fā)生了什么。我還是個(gè)14歲的孩子,我真的想冒這個(gè)險(xiǎn)然后落得跟他一樣的下場(chǎng)嗎?我又瞪了洛奇亞一陣子。
? ? ? ??我必須去看看。
? ? ? ??我把《金》從GBA里拔出,插入了《銀》。我又用了幾乎15分鐘讓自己平靜下來(lái)去啟動(dòng)它。
? ? ? ??普通的開(kāi)機(jī)了。我把音量調(diào)到最小,因?yàn)槲姨ε露桓议_(kāi)滿,又太好奇所以不愿意完全關(guān)掉。小小的屏幕里也一切正常。洛奇亞再次出現(xiàn),但不知為何有些令人不安,我的理性告訴我這就是我每次打開(kāi)游戲時(shí)都會(huì)出現(xiàn)的圖像。這能有多糟?我問(wèn)自己。他的筆記里提到復(fù)活節(jié)彩蛋。也就意味著那個(gè)已經(jīng)被輸入到游戲里了吧?菜單出現(xiàn)了……依舊是完全正常。
? ? ? ??他的角色叫Blake,有著完成了一大半的圖鑒……但是游戲時(shí)間不太對(duì)勁。999:99。我非常清楚他不可能玩了這么長(zhǎng)時(shí)間……我自己也才剛剛游戲記錄50小時(shí),進(jìn)度到四天王……我算是玩的慢的。我猜可能是他作弊后把存檔搞壞了。好吧,不管怎樣……游戲開(kāi)始了,首先引起我注意的是長(zhǎng)于正常時(shí)間的黑屏。它用了將近1分鐘的時(shí)間來(lái)調(diào)整某些東西……而且到目前為止還沒(méi)聽(tīng)到一點(diǎn)聲音。后勁的毛發(fā)早已豎起,但要放棄已經(jīng)太遲了。
? ? ? ??終于,一個(gè)模糊不清的地圖出現(xiàn)在屏幕上……它看上去是靜態(tài)的。接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么?我瞇著眼仔細(xì)辨認(rèn),隨著心中一陣震顫,我意識(shí)到那正是白銀山的地圖……而我以為是靜態(tài)的其實(shí)是非常厚重的大雪。所以說(shuō)這里就是在游戲中最后的存檔點(diǎn)。我查看了一下他的隊(duì)伍,一個(gè)普通的開(kāi)了作弊的人都會(huì)有的隊(duì)伍:火暴獸、大力鱷、大竺葵、大比鳥(niǎo)、班吉拉斯、洛奇亞,全為修改后的100級(jí)……很有他的風(fēng)格。而那些縮略形象看起來(lái)有些憂郁。它們似乎褪色了,神情也失去了以往的活力。我姑且是把原因歸結(jié)于像素點(diǎn)丟失什么的,當(dāng)然也有作弊的一份……
? ? ? ??我關(guān)閉菜單后過(guò)了一會(huì)地圖亮了一些。當(dāng)然,雪正因某些原因下的很大;像素點(diǎn)在屏幕上飛快穿過(guò),以至于都看不清我弟的人物。他也有些不對(duì)勁。我查看了角色信息,眼前是和寶可夢(mèng)們一樣的情形;黯淡的色彩。說(shuō)實(shí)話,現(xiàn)在我對(duì)這個(gè)的感覺(jué)是,他似乎凍壞了。
? ? ? ??我的胃緊縮著,我試圖掉頭離開(kāi)這座山。我按下按鍵,冷不防地冒出一段文字和一聲提示音——我的人物撞在隱形墻上了。
? ? ? ??“我現(xiàn)在不能回去。”
? ? ? ??這實(shí)在是……沒(méi)法讓人冷靜。我點(diǎn)開(kāi)寶可夢(mèng)列表想使用大比鳥(niǎo)的“飛翔”。
? ? ? ??“我不能在這里飛行!”明顯是受到了大雪的影響。
? ? ? ??‘去你的,’我在心里暗罵,點(diǎn)開(kāi)了背包。這里有一根脫洞之繩。
? ? ? ??我試著使用了它。
? ? ? ??“我不能回去了?!?/span>
? ? ? ??發(fā)生了什么?我再一次嘗試走出白銀山,而恐懼再次侵襲了我,隨著每一次嘗試文字都在發(fā)生變化。
? ? ? ??“我不能逃跑?!?/span>
? ? ? ??“我不能下去?!?/span>
? ? ? ??“我再也沒(méi)辦法回去了?!?/span>
? ? ? ??最后一句透出的冷漠直擊我的心臟。下山無(wú)路。我只好向上爬。讓小人轉(zhuǎn)了向,繼續(xù)前進(jìn)。
? ? ? ??盡管一路上被沒(méi)有任何阻礙,我的行進(jìn)速度還是異常的緩慢。而真正離奇的是我還沒(méi)有遇到一處草叢、一位訓(xùn)練家或其他東西,除了雪。除了那永遠(yuǎn)在屏幕上亂舞,遮擋視線的雪。我越是往山“上”走,他的移速就越慢。那靜態(tài)的像素幕布漸漸厚實(shí)了起來(lái),讓我只能勉強(qiáng)分辨出地圖的樣子……不過(guò)就目前來(lái)看唯一能走的路只有筆直向前。在屏幕的最頂端我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)看著像樓梯的地方。我不記得這里之前有這么一個(gè)東西。當(dāng)我想要走上去時(shí),小人卻停住了。
? ? ? ??“我好冷。”
? ? ? ??現(xiàn)在連我也起雞皮疙瘩了。他的走路速度已經(jīng)是慢到令人發(fā)指,就好像他正被什么東西拽住。
? ? ? ??走上那小段樓梯……
? ? ? ??更多的文本出現(xiàn)在屏幕上。
? ? ? ??“大竺葵死了。”
? ? ? ??什么鬼,我想。在這些游戲里寶可夢(mèng)是不會(huì)死的。我檢查了我的隊(duì)伍,而印入瞳孔的是令我顫栗與凌亂的畫面。
? ? ? ??大竺葵的形象被一個(gè)紅色的叉取代。要知道我一次也沒(méi)對(duì)戰(zhàn)過(guò),而我其他寶可夢(mèng)都受到了不同程度的傷害。我在背包里找到了唯一一個(gè)活力碎片并打算使用它。
? ? ? ??“已經(jīng)太遲了?!彼f(shuō)。這算哪門子的復(fù)活節(jié)彩蛋?

? ? ? ??也沒(méi)有其他我可以做的了……又試了幾次結(jié)果都一樣,我放棄了。于是我繼續(xù)走下去。
? ? ? ??“大比鳥(niǎo)死了?!?/span>
? ? ? ??我再一次查看……果然,這里出現(xiàn)了一個(gè)小小的紅叉。這一次我選中它直接查看寶可夢(mèng)本身,想明白到底是哪里出了問(wèn)題……我希望我沒(méi)這么做。
? ? ? ??大比鳥(niǎo)的形象被粗暴的撕爛了;它的身體殘缺不堪。殘?bào)w上沾滿了病態(tài)的藍(lán)灰色,還有它的眼睛變成了一個(gè)黑洞。我換到大竺葵——一樣的情形,一條腿不見(jiàn)了,以及它一大塊脖頸、大部分的頭,除了那只死黑的眼。
? ? ? ??病態(tài)的好奇心驅(qū)使著我前進(jìn),而我一直在走的這條路從未偏離向上的方向。路上,隊(duì)伍里其他寶可夢(mèng)一個(gè)接一個(gè)“死去”,它們的模樣也都呈現(xiàn)出相同的死相。最后只剩下了火暴獸。前方又出現(xiàn)了一段樓梯。我爬上去,準(zhǔn)備好去迎接任何等待著我的恐怖。
? ? ? ??抵達(dá)山頂。
? ? ? ??這里什么都沒(méi)有——哪都找不到赤紅。
? ? ? ??雪已經(jīng)停了。
? ? ? ??在地圖正中間有個(gè)東西從雪里冒出來(lái)。那貌似是一個(gè)寶可夢(mèng)球。好吧,或許這些該死的嚇人玩意會(huì)到達(dá)某些高潮,不管怎么說(shuō),最后的戰(zhàn)斗之前就是在這里。說(shuō)不定我撿起它后赤紅就會(huì)從藏身處出來(lái)。我上前去檢查它,接著我的游戲里猛地響起一陣白噪音,把我嚇了一跳。
? ? ? ??屏幕上開(kāi)始播放對(duì)戰(zhàn)動(dòng)畫,我的訓(xùn)練家形象出現(xiàn)了,他的皮膚略帶這些藍(lán)色……與之對(duì)抗的是一只撕裂的寶可夢(mèng)圖像。
? ? ? ??是時(shí)拉比。
? ? ? ??它的眼睛深陷于漆黑的洞之中,唯有一個(gè)余燼般的紅點(diǎn)向外突出。這東西看起來(lái)完全腐爛了。我還沒(méi)派出我殘血的火暴獸它就行動(dòng)了。
? ? ? ??“時(shí)拉比使用了滅亡之歌!”
? ? ? ??一聲尖叫從GBA中傳出,在屏幕變白的那一刻我?guī)缀跻阉Τ鋈?。稍稍回過(guò)神來(lái),我想到最后一只寶可夢(mèng)也倒下了,那我應(yīng)該會(huì)被轉(zhuǎn)移到寶可夢(mèng)中心……但是我錯(cuò)了。我的角色再次出現(xiàn)是在一個(gè)洞窟般的地方;我現(xiàn)在在山里嗎?
? ? ? ??我查看了一下訓(xùn)練家卡片,不由得一陣虛弱。人物圖像變得和那些寶可夢(mèng)一樣;一條腿沒(méi)了。只剩一只眼睛,一只死氣沉沉、溢滿悲痛的眼睛,眼睛還留有淚水……他身上的每一處色彩都被冰冷的藍(lán)與灰所展現(xiàn)出的令人生厭的陰影取代??ㄉ系拿恳粋€(gè)數(shù)值都變成了0,除了時(shí)間,時(shí)間依舊顯示著999:99。
? ? ? ??我迅速切回地圖。在這里他的模樣就是卡上恐怖外表的縮小版;部分肢體消失、所有顏色被淡化。我嘗試走動(dòng),而我剛開(kāi)始移動(dòng)就收到一條信息。
? ? ? ??“太冷了?!?/span>
? ? ? ??這里只有一個(gè)方向能走。我繼續(xù)走下去,每隔一段時(shí)間就會(huì)冒出一條信息迫使我停下,這些信息不斷地?fù)舸蛑业男呐K,使其沉入底部。
? ? ? ??“媽媽……”
? ? ? ??“身上好冷……”
? ? ? ??“我堅(jiān)持不住了……”
? ? ? ??我越是走,周圍的墻就越黑,直到最后四周充滿了了無(wú)生氣的黑暗。
? ? ? ??就在這里有一個(gè)出口,一個(gè)僅通過(guò)一條白色邊框標(biāo)志其存在的出口。我沒(méi)有別的選擇,只能穿過(guò)它。
? ? ? ??出口通向一個(gè)完全白色的房間……唯一能把墻壁與地板分辨開(kāi)的方法就是找到一條細(xì)長(zhǎng)的灰色的線。在遠(yuǎn)處的墻邊有另一個(gè)圖像。赤紅的圖像。我已經(jīng)走了這么長(zhǎng)的路……我要去結(jié)束這一切。我徑直朝他走去,按下了A鍵。
? ? ? ??“……”
? ? ? ??對(duì)戰(zhàn)開(kāi)始。
? ? ? ??赤紅的形象上沒(méi)有一點(diǎn)那些破壞了我的身體的畸變的痕跡。顏色被與相同的藍(lán)與灰填充,但身體是完整的。只不過(guò)他看起來(lái)……非常難過(guò)。他的第一只寶可夢(mèng)上場(chǎng)了;妙蛙花。它和我的寶可夢(mèng)一樣扭曲……但是等級(jí)為0,血量也見(jiàn)底了。我派出火暴獸,它選擇只剩6點(diǎn)生命值(HP)。沒(méi)有一只寶可夢(mèng)在進(jìn)入對(duì)戰(zhàn)時(shí)發(fā)出聲音。
? ? ? ??“妙蛙花使用了掙扎!”
? ? ? ??沒(méi)有動(dòng)畫,只是對(duì)火暴獸造成了1點(diǎn)傷害,接著對(duì)面的貼圖掉出了屏幕。
? ? ? ??“妙蛙花死去了!”
? ? ? ??這里沒(méi)有文本詢問(wèn)我下一步做什么。取而代之的只有來(lái)自赤紅的對(duì)話。
? ? ? ??“……”

? ? ? ??他的下一只是水箭龜,其模樣甚至比妙蛙花還有潰爛。它也掙扎然后死去。每一回合后都只有一句來(lái)自它們訓(xùn)練家的不詳?shù)摹?/span>……”。每一只的樣子都比上一只更加崩壞;他的太陽(yáng)伊布幾乎沒(méi)法看出是一只寶可夢(mèng)。我忽然意識(shí)到他是在隨意派出它們,留了一只寶可夢(mèng)到最后……
? ? ? ??皮卡丘上場(chǎng)了,帶著荒誕的姿態(tài)。它也同樣被凍傷般的色調(diào)占據(jù)著。它失去了一只耳朵、半具身體和尾巴,它的頭部幾乎是完整的;但它的雙眼異常的大,仿佛通往地獄的窗口般死死地盯著我……而最令我惶恐不安的是那幾戶裂到頭的另一端的巨大微笑。它的血量是0,或者至少看起來(lái)是這么回事。我的手顫抖不止。我沒(méi)有機(jī)會(huì)發(fā)動(dòng)攻擊。
? ? ? ??“皮卡丘使用了分擔(dān)痛楚!”
? ? ? ??“皮卡丘死去了!火暴獸死去了!”
? ? ? ??對(duì)面切回了赤紅的形象……這一次它看起來(lái)和我的一樣,他的身體被屠宰得像一具剝?nèi)チ舜蟛糠秩獾氖w。除此之外他還有著與皮卡丘一樣無(wú)神、壞死的眼睛。
? ? ? ??我終于明白發(fā)生什么了。他們都死了。他們都死了,而山的這一層就是他們?nèi)缃袼幍牡鬲z。
? ? ? ??赤紅最后開(kāi)口了。
? ? ? ??“結(jié)束了。”
? ? ? ??屏幕在黑與白之間閃爍著。
? ? ? ??“使用同命!”
? ? ? ??我的GBA中開(kāi)始傳出一陣恐怖的、令人驚駭?shù)膽K叫。屏幕變白并對(duì)我尖叫著,我把它摔到地上,后背死死地抵住床。那瘆人的可怕聲響在白屏的同時(shí)久久持續(xù)著。
? ? ? ??然后黑了下來(lái)。
? ? ? ??然后一切歸入沉寂。
? ? ? ??用了一點(diǎn)時(shí)間我最終站了起來(lái)。我拿上作弊卡帶。我拿上筆記本。我拿上那要命的發(fā)了瘋的游戲。我把它們都帶到了我們?yōu)樵绨嘭涇嚋?zhǔn)備的垃圾桶,就在那長(zhǎng)長(zhǎng)的蜿蜒的車道的盡頭,然后丟了進(jìn)去……我回到屋子里——我不清楚是什么推動(dòng)我這么做——拿出《黃》并插入我的Gameboy……我想是我下意識(shí)要去確認(rèn)我沒(méi)有也被污染了。音樂(lè)開(kāi)始播放。游戲運(yùn)行。我面向我的皮卡丘并按了A。
? ? ? ??它用一張帶著晃動(dòng)的耳朵和大大的像素微笑的笑臉向我打著招呼。一個(gè)愉快的、普通的微笑。我關(guān)掉游戲,接下來(lái)一個(gè)小時(shí)我都在地板上哭泣。
? ? ? ??我弟和我再也沒(méi)有一起玩寶可夢(mèng)——他放棄了,這對(duì)他來(lái)說(shuō)是好的。我則堅(jiān)持著重新去玩我的那些令人舒適的、沒(méi)被破解的游戲。
? ? ? ??那一個(gè)冬天,大雪紛飛。