「約戰(zhàn)Ⅳ」狂三役?真田麻美采訪后篇（附主役CAST對第5季制作決定的評論）

2022-06-27 21:36 作者:TSDM星文社 0人讀過 | 我要投稿

來源：https://webnewtype.com/report/article/1088330/

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤色：YQ17

譯者感想：完結(jié)撒花，三三越來越可愛了，原來明明那么難以靠近的，現(xiàn)在感覺特別容易害羞。

本文是「約戰(zhàn)Ⅳ」狂三役?真田麻美采訪后篇?：「對狂三的悲傷過往感到痛心不已」，同時公開的還有主役CAST對第5季制作決定的評論。采訪前篇請前往此鏈接查看：

「約會大作戰(zhàn)」（以下簡稱「約戰(zhàn)」）的第４期「約會大作戰(zhàn)IV」迎來最終回、TV動畫第5期「約會大作戰(zhàn)Ⅴ」制作決定也繼而公開。“最惡”的精靈·時崎狂三的目的，以及宿敵·幻影的原形也變得清晰起來，在整部作品的劇情高潮，我們對扮演狂三的真田麻美的采訪繼續(xù)。

時崎狂三役?真田麻美專訪（后篇）

(C)2021 橘公司?つなこ／KADOKAWA／「約會大作戰(zhàn)Ⅳ」制作委員會

――狂三的目的是殺死“始原精靈”幻影，將一切復(fù)位。請告訴我知道那個事實(shí)時的心情。
真田：“原來如此啊。”（的這種感覺）。因?yàn)閺脑缙陂_始，就覺得狂三不是一個殘忍的人物。在設(shè)定中被認(rèn)為是“最惡的精靈”，備受矚目的也是象征著“きひひひひひ”的口頭禪的獵奇部分。但是，扮演狂三的時候，我怎么也無法做這個“壞人”。而且，隨著故事的發(fā)展，疑問也越來越大。明明已經(jīng)很強(qiáng)了，為什么還要尋求更強(qiáng)呢。一切判明之后，原來是為了“通過消除始原的精靈，拯救以紗和為首的失去生命的人的生命”。從某種意義上說，這是為了完全否定自己的存在……我逐漸感受到了“像狂三一樣”的心情，即使是為了消極的目的也能讓自己變得那么堅強(qiáng)的內(nèi)心的強(qiáng)大，同時感受到了“既值得尊敬又令人悲傷”。所以，最后一集開頭的后期錄音，心里相當(dāng)痛苦。

――真是令人悲傷的目的啊。
真田：在第11話中，描繪了曾經(jīng)和紗和快樂的日子，這是反襯狂三悲傷的手法。

――另一方面，狂三如果愿意的話，應(yīng)該能直接吞噬士道。為何最終她選擇的是，204次地改變過去，拯救士道？

真田：如果問狂三的話她肯定會否定的，但我認(rèn)為這只能是因?yàn)閻?。是那樣的熱情固?zhí)的（笑）這樣的狂三超可愛。所以即使采取了吞噬士道為目的的執(zhí)行手段，如果是第1期的狂三的話，我想是不需要問就會選擇吞噬士道，但是現(xiàn)在的狂三，如果士道自己不同意的話，她是絕對不會這樣做的。

――幻影的真面目原來是Fraxinus的村雨令音。

真田：當(dāng)初第一次知道這個事實(shí)的時候，我非常吃驚！確實(shí)令音的名字里有“零（REI）”，但沒想到竟會是伏筆，這讓我很感動。因?yàn)樽x了原作、知道了那個事實(shí)，所以在4期后期錄音遠(yuǎn)藤綾配音過程中，每次令音說出關(guān)心精靈們的發(fā)言時，我就會下意識地去想「真虧你能在這個立場上說出這樣的話啊！」（笑）。另一方面，作為狂三，我覺得她從沒想過始原的精靈會是令音。因?yàn)橹灰幸稽c(diǎn)痕跡，以狂三的索敵能力，她很快就應(yīng)該能揭開幻影的真面目。從這個角度來說，我認(rèn)為現(xiàn)在的幻影是狂三所無法企及的存在。

――原來如此。
真田：正因?yàn)槿绱?，狂三才在幻影面前表現(xiàn)得很狼狽，這種狼狽不是狂三有意表現(xiàn)出來的，而是她內(nèi)心的真實(shí)寫照，所以身為聲優(yōu)的我也要基于“狂三無法戰(zhàn)勝幻影"這一立場來配音。

――在「date a bullet」（以下簡稱「bullet」）中，狂三雖然失去了作為精靈的力量，且被敵人準(zhǔn)精靈重重包圍，但她仍然毫不畏縮。

真田：是的，因?yàn)榭袢男愿窬褪侨绱烁甙粒宜灿邢鄳?yīng)的能力（笑）。但是幻影的能力遠(yuǎn)在此之上。雖然在第4期中狂三還不及對方，但是不超越幻影的話狂三的愿望是不會實(shí)現(xiàn)的。之后狂三也會以全部的能力去挑戰(zhàn)這一強(qiáng)大的敵人，所以我想在第5期中全力以赴地用配音來表現(xiàn)出這一點(diǎn)。

――請告訴我至今為止的系列中印象深刻的小故事。

真田：在第1期中，狂三突然暴走黑化的場景，讓觀看的各位大吃一驚吧。令人意外的是，因?yàn)楹苌儆斜┞冻鰵埍┬缘膱鼍?，所以對于喜歡恐怖狂三的人來說，這是一個令人覺得不得了的場景。

――那種姿態(tài)的狂三確實(shí)令人震驚。

真田：其實(shí)比起這些零散的小劇情，我覺得狂三整體性格的變化更讓人印象深刻。最初是一個人行動的狂三，在與士道相遇之后，以吞噬他為目的開始與他產(chǎn)生交集。也是從那里開始，狂三和其他精靈們也有了互動，然后她的心扉逐漸敞開，以至于在第4期中出現(xiàn)了和精靈們進(jìn)行了巧克力制作等日常交流的場景。能在配音過程中表現(xiàn)出這樣一系列的變化，我非常高興。

――狂三的分身也非?；钴S呢。

真田：在第4季的最后一集中，出現(xiàn)了眼罩狂三等很多分身體。演她們的時候，不能太帶刺，但是也不能太溫柔。最關(guān)鍵的是要把“分身們都支持狂三”這一點(diǎn)表現(xiàn)出來，這也是身為配音者的我內(nèi)心最真實(shí)的想法（笑）。

――期待著再次在動畫中看到這樣的狂三！下面換個話題，本作以“約會”為主題。如果真田桑你去約會的話，想去什么樣的地方呢？

真田：因?yàn)槲蚁矚g說話，所以只要是能和重要的人說話的空間哪里都可以。如果和精靈中的某個人約會的話，想選擇最喜歡的狂三。只是，那樣的話就快成為「bullet」狂三與緋衣響的關(guān)系了（笑）。從這個意義上來說，和十香約會似乎會很開心。我想和十香一邊吃芭菲，一邊肆意地閑聊，享受這樣的美好時光。

――謝謝！最后請給粉絲留言。

真田：能在4期中繼續(xù)飾演狂三，我非常感激；此外我也衷心感謝支持自己的粉絲們！在第5季中將會有更多高潮劇情，為了不辜負(fù)大家的期待，我會繼續(xù)努力飾演狂三。希望能借助大家的力量把本作的氛圍繼續(xù)炒熱起來，所以請一定要繼續(xù)支持我們哦！