【Club翻譯】2022年2月13日 from STAFF板塊 經(jīng)紀(jì)人對(duì) Liyuu 1st演唱會(huì)的感想

【Staff】#Liyuu#
FC #YuUKoiDays#
from STAFF更新啦!
Liyuu First Concert2022「Fo(u)r YuU」圓滿結(jié)束。
請(qǐng)一定來(lái)確認(rèn)??
————————————
2022年2月13日
from STAFF簡(jiǎn)單翻譯 :
這里是經(jīng)紀(jì)人。
2月11日的演唱會(huì),圓滿結(jié)束了。
感覺(jué)到現(xiàn)在為止的幾個(gè)月真是一轉(zhuǎn)眼就過(guò)去了。
首次向Liyuu傳達(dá),2月11日將會(huì)在Pacifico橫浜國(guó)立大會(huì)館舉辦演唱會(huì)的那一天
具體是哪一天呢,已經(jīng)記不太清了,只記得是借了Tokyo FM的會(huì)議室去說(shuō)這個(gè)事。
傳達(dá)的瞬間,場(chǎng)館能容納多少人呢?總之開(kāi)始用手機(jī)查查看,哎哎哎!好大的場(chǎng)館好多人,哎哎哎哎………變成這種狀態(tài)了。雖然來(lái)到這個(gè)會(huì)場(chǎng)有各種各樣的理由,但我想Liyuu是一直都很不安的。
而且在演唱會(huì)前,是怒濤般的Liella!巡演和個(gè)人專輯的錄音,關(guān)于個(gè)人專輯我想過(guò)幾天再寫,真的是非常艱辛的每一天。
另外值得慶幸的是這次,針對(duì)發(fā)售專輯,得到多方媒體的很多報(bào)導(dǎo),采訪和收錄也十分忙碌,在這樣的情況下要進(jìn)行個(gè)人演唱會(huì)的彩排。
在緊迫的時(shí)間中做準(zhǔn)備,特別是去記住歌詞是非常艱難的。
這其中『カラフルホライズン』這首歌,歌詞中完全沒(méi)有重復(fù)的部分,還有完全看不懂的片假名(笑)在演唱會(huì)近在眼前時(shí),她都說(shuō)過(guò)沒(méi)有自信。
對(duì)Liyuu來(lái)講全都是外語(yǔ)的歌詞,不管怎么說(shuō)她都太可憐了,我甚至想過(guò)至少在『カラフルホライズン』這首歌中,給她準(zhǔn)備一個(gè)能看到歌詞的方法吧
但是她靠著努力全都記住了。
好像她在演唱會(huì)的前一天晚上也因不安而難眠?!妇瓦@樣鉆進(jìn)被窩,歌詞不會(huì)有問(wèn)題吧?」這樣想著又再次起床多次確認(rèn)的樣子。
正式開(kāi)演的日子,也一直說(shuō)自己很緊張,雖然不論是彩排還是正式演出,都想著「啊啊還是很緊張啊」,但從正式演出時(shí)的『BLUE ROSE』開(kāi)始,她就變得和那首歌一樣,非常有力地正視前方,堂堂正正地演唱著,看著她就感到非常驕傲。
雖然在最后的MC上,她滿溢著感情落淚了。但回想到以前在舞臺(tái)上沒(méi)辦法好好表達(dá)出自己心情的Liyuu,就感到真的非常棒。
雖然這是個(gè)人名義的第一次演唱會(huì),但回想到個(gè)人參演活動(dòng)時(shí)總會(huì)失敗的那幾年,就滿載著「你能奮斗到現(xiàn)在真不容易啊」的心情了。
當(dāng)然,雖然也有很多細(xì)微的反省點(diǎn),但是能在沒(méi)有時(shí)間的情況下做到這一步,并且能讓來(lái)看的鯉友們樂(lè)在其中,這是最重要的。
演出結(jié)束后,她說(shuō)了「1場(chǎng)就結(jié)束了好寂寞~」。
這次雖然只有1場(chǎng)公演,但Staff的大家,還有共演者的MIX可麗餅、曲奇和棉花糖都是非常棒的團(tuán)隊(duì),說(shuō)了一定還要再見(jiàn)面。
雖然我覺(jué)得下次演唱會(huì)可能還要再過(guò)一段時(shí)間,但下次也會(huì)準(zhǔn)備令大家更加更加愉快的演唱會(huì),請(qǐng)大家一定來(lái)找鯉魚(yú)玩??!
等到那個(gè)時(shí)候,希望這次想來(lái)卻來(lái)不了的眾多鯉友們也一定能來(lái)。
再一次,謝謝大家了??!
明天想介紹一下花絮?。?br>