原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Chaos_Dreadnought

混沌無畏，Chaos Dreadnought

混沌無畏是效力于混沌星際戰(zhàn)士的無畏機(jī)甲。在混沌的影響下，許多混沌無畏已經(jīng)退化為被稱為地獄獸的瘋狂怪物。但是，混沌星際戰(zhàn)士仍然保留有一些古老型號(hào)的無畏，而這些無畏已然成為與其帝國(guó)對(duì)手相對(duì)立的黑暗存在。

歷史

在荷魯斯叛亂時(shí)期，站在荷魯斯一方的阿斯塔特軍團(tuán)逐漸顯現(xiàn)出被混沌腐蝕的跡象。而戰(zhàn)爭(zhēng)中叛徒軍團(tuán)所出現(xiàn)的獨(dú)特?zé)o畏型號(hào)正反映了這種日益增長(zhǎng)的情況，你如懷言者的附魔無畏（Mhara Gal）和吞世者的狂戰(zhàn)士無畏。附魔無畏是第一種完全被混沌腐化的無畏，其石棺中埋葬的是一個(gè)被附魔的“受祝之子”。荷魯斯叛亂后，叛徒們逐漸失去了有關(guān)制造古老無畏石棺的知識(shí)。除了珍貴的蔑視者無畏，他們無法再去維護(hù)和復(fù)制生產(chǎn)其他軍團(tuán)中更復(fù)雜的戰(zhàn)斗裝備。因?yàn)闆]有靜滯立場(chǎng)等保護(hù)性技術(shù)手段來保護(hù)它們免受時(shí)間的破壞，同時(shí)因?yàn)椴豢杀苊獾谋卉妶F(tuán)內(nèi)部蔓延的混沌所腐化，那些埋葬這些老兵的無畏石棺成為了活生生的地獄一樣的存在。在混沌力量的支配下，這些老兵淪為瘋狂與變異的犧牲品。這種命運(yùn)同樣會(huì)被變節(jié)戰(zhàn)團(tuán)的無畏所“分享”，這些戰(zhàn)團(tuán)在荷魯斯叛亂后的歲月中會(huì)逐漸屈服于混沌的力量，比如猩紅屠殺者。

對(duì)于混沌星際戰(zhàn)士來說，把自己塞進(jìn)一臺(tái)無畏是比死亡更糟糕的命運(yùn)，毫無疑問，這是他們的領(lǐng)主用來懲罰他們的一種手段（這里的“無畏”更多指的是地獄獸）。

已知的混沌無畏型號(hào)

地獄獸，Helbrute

包含主詞條：地獄獸

地獄獸是最常見的混沌無畏。

它們似乎是由被塞進(jìn)其中的戰(zhàn)士的殘軀和無畏石棺融合在一起直到整臺(tái)機(jī)器由惡魔血肉鑄就而產(chǎn)生的。

和其他類型的混沌無畏不同的是，地獄獸是在制造新的裝甲殼板的時(shí)候融合了一個(gè)處于偽寄生狀態(tài)的倒霉蟲從而通過一種痛苦的轉(zhuǎn)化過程而合成出產(chǎn)品的。而這個(gè)融合過程所導(dǎo)致的結(jié)果就是地獄獸已然完全瘋狂。

（這段話的意思大致是地獄獸是在生產(chǎn)機(jī)器時(shí)一并將一個(gè)CSM的殘軀融合進(jìn)去而造出來的，而不是先造出來空無畏再塞進(jìn)去）

冥火鑄鐵型混沌無畏，Ferrum Infernus Chaos Dreadnought

包含主詞條：冥火鑄鐵型混沌無畏

冥火鑄鐵型混沌無畏是混沌無畏中尚未變異為地獄獸的鑄鐵型無畏的一種叫法。

因?yàn)橹圃煨滦蜔o畏的技術(shù)知識(shí)已經(jīng)丟失，所以這些荷魯斯叛亂時(shí)期留下的古老鑄鐵型無畏已然是一種遺物。埋葬在其中的戰(zhàn)士在行為上有了很大的變化，一些人是經(jīng)驗(yàn)豐富的老兵，而令一些人則陷入了瘋狂中不能掙脫。

音波無畏，Sonic Dreadnought

包含主詞條：聲波無畏

音波無畏是帝皇之子及獻(xiàn)身于混沌神色孽的混沌戰(zhàn)幫所使用的鑄鐵型無畏變體。這些混沌無畏裝備了噪音戰(zhàn)士所使用的音波武器的放大版本的，即爆裂大師（Blastmaster）、音波爆裂者（Sonic Blaster）和毀滅汽笛（Doom Siren）。

只有那些自愿放棄全部身體感覺的噪音戰(zhàn)士確保不會(huì)使其變得不穩(wěn)定后才會(huì)被信任并埋進(jìn)一臺(tái)音波無畏中。

（然而對(duì)于帝子來說自愿進(jìn)入無畏幾乎絕無可能，因?yàn)檫M(jìn)入無畏就意味著無法得到快感，比死還要難受上千倍。）

混沌蔑視者無畏，Chaos Contemptor Dreadnought

包含主詞條：混沌蔑視者無畏

這是唯一仍然受混沌星際戰(zhàn)士尊敬的無畏型號(hào)，而這種無畏石棺往往是為那些強(qiáng)大的混沌領(lǐng)主所保留的。

因?yàn)檫@些戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器的功能一直被努力維持著，因此其中的被埋葬者不會(huì)像那些埋在劣等型號(hào)中的可憐蟲那樣陷入瘋狂。但是，只有少數(shù)精于機(jī)械技術(shù)的技術(shù)異端和次元鐵匠才了解蔑視者無畏所包含的復(fù)雜技術(shù)。

附魔無畏，Mhara Gal Dreadnought

包含主詞條：附魔無畏

附魔無畏是混沌無畏的附魔變體，于荷魯斯叛亂時(shí)期首次被懷言者所使用。

狂戰(zhàn)士無畏，Berserker Dreadnought

包含主詞條：狂戰(zhàn)士無畏

狂戰(zhàn)士無畏是被恐虐追隨者所使用的混沌無畏變體。

地獄鍛爐型利維坦無畏，Hellforged Leviathan Dreadnought

包含主詞條：地獄鍛爐型利維坦無畏

地獄鍛爐型利維坦無畏是死亡守衛(wèi)所使用的納垢腐化版利維坦無畏。

內(nèi)容翻譯如下：

1.?Improvised exhaust stack;

簡(jiǎn)易排氣管

2.?Smoke charge dispensers;

煙霧彈發(fā)射器

3.?Twin-linked heavy bolter with external feed;

彈鏈供彈的雙聯(lián)重爆彈

4.?Dual-linked axle discontinued due to instability;

雙聯(lián)機(jī)械軸，因?yàn)椴环€(wěn)定而停止運(yùn)作

5.?Power scourge close combat weapon.

近戰(zhàn)武器動(dòng)力鞭

·

本次翻譯到此結(jié)束。