后旅行日記,2023-9-4,拉丁語很好但別無限向上拔
標(biāo)題來自今晚直播的時候最后被人問起拉丁語課怎么樣了。上周二北京那邊試教一節(jié)課,周六上第二課,一共四個孩子報名。好奇寶寶還問我收費如何,得看怎么個交費,包括小班規(guī)模,總之3k到6k這個范圍30節(jié)課。標(biāo)題那事兒是當(dāng)寶寶說到學(xué)這個對學(xué)醫(yī)學(xué)很有幫助的時候,我說,我最近在聽柯p的講座,他以前據(jù)他自己所說就是很厲害的醫(yī)生,也是臺大附屬醫(yī)院什么主任當(dāng)了很多年。但我估計他一句拉丁語也不會說?;蛘哒f我相信那些老中醫(yī)大都也一句拉丁語都不會,不照樣是老神醫(yī),或者老神棍,把韭菜割的飛起。
其實主要是感興趣就是感興趣,別非要說它好像無所不能好像包打天下。兩碼子事情。不學(xué)它能學(xué)的東西還有很多很多。其實這也是為什么我不是很看好北京那邊讓我開家長會給家長說說心得體會的原因,因為軟文風(fēng)格的東西,把它神化、非學(xué)不可,不學(xué)不是什么人,我真不想去說這話,但一上去就給人家潑冷水似乎也不太對。真話不好聽,好聽的話不真。
今天我覺得足夠精彩豐富了。上午先是更新希臘語那邊的微信公眾號,初級教材第四章開始動工翻譯,加上下午的時間,差不多把第四章翻譯了一半。一共二十章的書,保不齊今年能把它翻譯完。
更新公眾號花了比較多的時間,英語那邊的每周一三五例行直播就稍微晚了十來分鐘。今天的直播沒有什么大的突破不過優(yōu)化了一下直播的預(yù)備,也就是書怎么擺。之前最開始是手拿手機,比較糟糕的是不太穩(wěn),現(xiàn)在時手機夾在夾子上,手機穩(wěn)了,就調(diào)整書的擺放??傊?,現(xiàn)在基本上是比之前合理了些。
整完英語,吃飯前還把希伯來語那邊也更新了一段。這禮拜一個比較硬的任務(wù)是在周六前得把講義搗鼓出來,也就是第二單元剩余跟第三單元的翻譯得完成。與前面提到的那本希臘語的初級教材翻譯比起來,這本書的翻譯才是今年最大的挑戰(zhàn),一個跨年的項目。
晚上把昨天就該上的那節(jié)希臘語課給補上了,算是完成了今天最后一塊拼圖。而學(xué)生也可以說真門課的第一階段前半結(jié)束。后半的話也就是這個月的事兒了。
明天其實有點像是放一天假,目前看來是沒課上的。本來晚上的那節(jié)英語學(xué)生也請假了。不過對我來說正好可以好好輸出點東西。此外明天有一個非常干貨的事兒,就是去上海博物館走走。我想應(yīng)該會采集到很多有趣的素材的。