【未授權(quán)翻譯】Unstuffed / 未填塞者 Part 1
一些前言：
????這篇漫畫(huà)是在2006-2010年間，作者Corey Messer(TiredOrangeCat)在個(gè)人網(wǎng)站(http://www.plushandblood.com/)上連載的，共計(jì)400余頁(yè)。雖然畫(huà)風(fēng)算是極簡(jiǎn)，但是分鏡卻十分有水平，劇情和人物塑造也很完整（據(jù)說(shuō)作者是學(xué)動(dòng)畫(huà)出身的）。
????后來(lái)網(wǎng)站上又更新了幾篇外傳，從2012年至今還一直連載著本篇漫畫(huà)的后續(xù)《Memory's Thread / 記憶的絲線》（斷斷續(xù)續(xù)地坑），整個(gè)世界觀還是十分有趣的，"Plush and Blood"，雖然設(shè)定上登場(chǎng)角色都是毛絨公仔，但戰(zhàn)斗的暴力美學(xué)倒是一點(diǎn)都不少。
????遺憾的是原作者目前還無(wú)法聯(lián)系上（twi不接受私信，作者本人也不怎么上社交媒體的樣子，甚至上面的網(wǎng)站都維護(hù)了，不嫌麻煩的話可以用WebArchive去看），所以先維持著未授權(quán)侵刪的狀態(tài)。
????做翻譯是想安利更多人來(lái)看嗎？好像也不是，我本來(lái)也不指望有多少人能看到，就當(dāng)我讀完四處一搜感覺(jué)誤入極圈內(nèi)，然后單純想滿(mǎn)足一下為它產(chǎn)出的愿望吧。
????另外，水平很有限所以不保證翻譯質(zhì)量，如果有無(wú)法理解的地方十分推薦對(duì)照原文食用。
????以上。
漫畫(huà)網(wǎng)站：plushandblood.com（維護(hù)中）
作者twi：https://twitter.com/PlushandBlood
作者Patreon：https://www.patreon.com/tiredorangecat
譯注：[2]原文"I get this rumbly feeling in my gut"，"gut"有腸胃的意思，所以下文Fox才會(huì)提到卷餅。
譯注：[3]狐貍是犬科動(dòng)物。
譯注：[4]原文"How much?""Just enough to paint a picture"，應(yīng)該是雙關(guān)對(duì)應(yīng)上面說(shuō)的條形碼。[5]原文"This is the jem of Brown's empire"，"jem"似應(yīng)為“gem”
(To be continued)
