真題舉例，上海外國語大學碩士研究生考試阿拉伯語語言文學專業(yè)往年名詞解釋題舉例講解

高譯教育專注上外考研輔導，由上外及北外碩博校友創(chuàng)辦，專注上外各個專業(yè)考研輔導，及上海其他院校外語專業(yè)考研十年。師資來自上外、復旦、華師大、北外、北語等名校優(yōu)秀碩博校友。

祝愿同學們考試順利，學業(yè)有成，成功上岸！

暑期是備考的中期階段了，也是一段黃金時期。同學們在備考的過程中應該清晰每個階段做什么、需要達到怎樣的目標，這樣才能有條不紊的復習?？紙龅淖孕判木褪俏覀儼衙總€階段性的學習計劃都有不折不扣的完成了，不斷沉淀，不斷進步。

上外考研阿拉伯語語言文學名詞解釋題舉例講解

真題舉例

????? ????? ???????

???? ?????

這兩個名詞解釋其實都不是很難，但我們也不需要解釋的很詳細，很復雜，而且句型、單詞可以寫的簡單一些，以免出現(xiàn)語法錯誤，每個名詞解釋其實寫3-5行就可以了。如果遇到我們真的不了解的名詞，我們就把我們所知道的都寫上，也可以套用一些萬能句型，來豐富我們的答案。

例如拿????? ????? ???????來說，我們就可以從大方面來解釋，比如介紹阿盟是個什么性質（區(qū)域性還是國際性）的組織、總部在哪里，這個組織的目的是為了什么，如果我們不太了解這個組織的話，我們就可以說這是為了協(xié)調成員國之間的關系，來促進成員國之間更好的發(fā)展。如果我們了解這個組織的話，我們就可以詳細點說，尤其是為了協(xié)調成員國之間的政治、經(jīng)濟、文化等關系。如果我們不知道里面的機構設置、歷史發(fā)展，我們甚至可以不用提及，不用搞的很復雜。如果加上萬能句型的話就是，不僅阿拉伯人民對這個組織給予很大的關注，而且世界人民也聚焦于此。轉化成阿語，我們就也可以用一些簡單的句型來表達。

比如

????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?? ???????? ????? ????? ????? ???????? ?? ??????? ?? ??? ????? ???????? ???????? ??????????? ????????? ??? ????? ??????? ??? ????? ?????? ?????? ????? ????? ?? ????? ??????. ???? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ???? ????? ???? ????.

再拿???? ?????來說，我們也可以從大方面解釋，比如我們可以談“阿拉伯人的日子”是發(fā)生在賈西利亞時期，然后可以簡單的介紹一下賈希利葉時期，在這段時間內，阿拉伯部落之間經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭，這是不可避免的，通過戰(zhàn)爭他們能獲得一些戰(zhàn)利品， 但是盡管戰(zhàn)爭是殘酷的，但是部落之間也約定每年有幾個月是休戰(zhàn)的。而且在這個時代也出現(xiàn)了很多杰出的詩人，為阿拉伯未來的詩歌發(fā)展奠定了基礎。將以上表述替換為阿語：

???? "???? ?????" ?? ??? ????????? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ?? ???? ?????? ? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ? ??? ?? ??????? ????? ????? ??? ??? ????? ???? ?????? ???? ???? ?? ???. ????? ??? ???? ???? ?????? ?? ??????? ????????? ?? ??? ??????? ??? ??? ????? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ???????.

推薦閱讀：

上外考研阿拉伯語語言文學寫作與漢譯阿日常訓練六

上外考研阿拉伯語語言文學初試備考漢譯阿翻譯訓練三

上外考研番外篇，你不了解的上外阿拉伯語語言文學專業(yè)

【2024考研】上外阿拉伯語語言文學考研專業(yè)介紹、考試題型、上岸經(jīng)驗指導

……

備考建議

阿阿名詞解釋題型考試建議：

該題型會涉及一些阿拉伯文化、時政類等名字。阿拉伯文化方面，建議可以看以下三本書，內容對于《阿拉伯通史》來說，相對通俗易懂，《阿拉伯文學大花園》、《阿拉伯伊斯蘭文化史綱》和《傳承與交融：阿拉伯文化》。雖然平?？吹亩际侵形臅?，但是考試時遇到的名詞解釋是要用阿語寫的，所以要掌握一些術語的阿語名稱。

此外，看書的時候也可以嘗試用阿語總結書中的內容。阿阿名詞解釋題型會涉及阿拉伯文化相關的名詞，但也會涉及一些時政類的名字，比如社會主義核心價值觀等等，所以平常也不要局限于只看阿拉伯文化方面的書籍，也要多看一些新聞，或者《中國關鍵詞》，對時政類名詞的翻譯要有一定的積累。平常建議多用阿語對名詞進行解釋，可以積累一些句型豐富自己的解釋。

考試中遇到自己實在不了解的名詞，也要盡量往上寫一些與這個名詞多少有點關系的句子。

……

考研是一場持久戰(zhàn)，同學們在接下來的備考中持之以恒，全力以赴，奮力拼搏！相信都能，實現(xiàn)夢想，成功考取上外！

上外考研輔導班高譯教育，專注上外考研輔導

高譯教育-由上外及北外碩博校友創(chuàng)辦，專注上外各個專業(yè)考研、考博及上海院校外語專業(yè)考研、考博輔導。師資來自上外、復旦、華師大、北外、北語等名校優(yōu)秀碩博校友。

自2013年創(chuàng)辦至今，輔導范圍涵括英語、法語、德語、俄語、日語、朝鮮語、阿拉伯語、西班牙語、漢語國際教育、語言學、金融學、新聞學、廣告學、傳播學等三十多個專業(yè)門類。近千名學員通過高譯教育成功考取上外、復旦、對外經(jīng)貿、華師、同濟、上師、天師、北外、南大等高校碩士研究生。